WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

«Р Д. Х а л и к о в а, P. 3. Шакиров Башкирский университет / і, • ОНОМАСТІ1ЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА БАШКИРСКИХ НАРОДНЫ ПЕСЕН Х ДОРЕВОЛЮЦИОННОГО ПЕРИОДА Характерной особенностью oaraKwpqKHx ...»

Р Д. Х а л и к о в а, P. 3. Шакиров

Башкирский университет

/ і, •

ОНОМАСТІ1ЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА БАШКИРСКИХ НАРОДНЫ ПЕСЕН

Х

ДОРЕВОЛЮЦИОННОГО ПЕРИОДА

Характерной особенностью oaraKwpqKHx народных песен я в ­

л я е т с я содержание в них богатой ономастической лексики. Судя

по тематике, в о з р а с т сохранившихся песен исчисляется н ес ко ль­ кими столетиями, а возникновение таких музыкальных инструментов, как кубыз и курай, археология относит к эпохе палеолита. Очевидно, зарог.дниіэ т екста песен предшествовала мелодия* Наиболее древним пластом являются песни пейзажного и бы­ линного х а рактера (байты и кубаирн), в которых выражается лю­ бовь к родному краю, его многоводным рекам, величественным горным вершинам, просторам полей, девственным лесам, воспева­ е т ся сила и хр а бр ос ть народных г ер о е в. Безусловно, в таких песнях присутствовала ономастическая л екс ика. Кочевая жизнь башкир, их учас тие в военных походах, экспедициях спо собс тв о­ вали расширению reorpatwvi топонимов, включаемых в текст пе­ сен: от Парижа до Порт-Артура, от Перми до Самарканда и Буха­ ры. Вступая в контакт с другими народностями, башкиры об ога ­ щали свое песенное творчество также включением различных э т ­ нонимов.

Широко ис польз уется в башкирской народной песне антропонимическая л ек си к а. Лирические песни посвящаются тому или Иному лицу, чье имя обычно выносится в заголовок и иногда в пл е та ет ся в канву т екс т а песни. Таким образом, значение баш­ кирских песен для онбмастичской науки чрезвычайно велико.

Существующие на сегодня работы, посвященные исследованию башкирских народных песен, от носятся к области музыковедения, литературоведения и краеведения. Среди исследователей башкир­ ской народной песни видное место принадлежит русским ученым XIX в. И.Г о р г и, И*Лепехину, И*Покрове кону, Р, Г* Иг на тье ву, С, Г. Рыбакову и д р.

В последние д о а - т р и дес ят ил ет ия изданы фундаментальные работы, включающие тексты песен, их варианты, ноты, а такх обширные и обстоятельные комментарии^.

На протяжении многих веков песня пе ре д ав ал ас ь на поко-, лния в поколение и, как з е рка ло, отражала в нузыкально- поэтической форме самые вахны и яркие исторические события, жизнь и быт народа, его философско-эстетические взгляды, иііена национальных г е р о е в, борцов за справедливость претив с о ­ циального и национального г не та и т. н.

Сэсзнаы ( сказителяы-иыпровизатораи) наиболее доступно :

било интрпретировах ь темы, которые не требовали стройности композиционного построения, сюжетной линии. Каждое из ч е т в е ­ ростиший, соотносящихся друг р другом по тематике, пр е дс та в ­ ля ет, собой самостоятельную зак

–  –  –

1. Георги И. Описание всех обитающи в Российском г ос уда рс тЧитающих ве народов. СПб., 179У ч.., с. 1 0 6 ; Лепехин И. Полн.ссбр.

ученых путешествий по Р о ссии. СПб., 1822,, т. 4, с. 129;, с/..

Ііокровский И. Сборник башкирских и т ата рс ких п е с е н, - Зап.

Оренбург, отд. импр. рус. г е о г р. о-ва,. 1870, вып-1, с, 151-229; Игнатьев Р. И Сказания, сказки и песни, с о х р а ­ нившиеся в рукописях татарской письменности и в устных пер ес ка за х y иногоподцев-магомтан Оренбургского к р а я. Там же, 1875, вып.З с. 1 8 3 - 2 3 6 ; Он же. Башкир Салават Юлаев, пугачевский оригэдир, певец и имп ро в из ат о р, - Изв* о - в а археологии истории и этнографии при Казанском у н - т е. Казань, 1893, т*9; Рыбаков С,Г Куэнка и песни уральских мусульман. СПб., 1897.

Ахметов Х. Ф,, Лебединский Л. Н., Харисов А,И. Башкирские народные песни. Уфа, 1954; Галин С. Башкорт халык ихады..

йырдар* Б.ренс китап. ф, 1974 ; Он же. Башкорт халык ш:ады. Йырдар/ Икенс китап. В})©, 1977.

Ономастическая лексика чаше в с е г о выступает в зачине песни или пр е дв а ря ет сентенцию д у п л е та :

Урал тн мой, когда в твоих лесах Срзао пр ут, чтоб погонять коня, Батыров кровь, погибших з а народ, Из -п од н ох а с т е ка т у мня.

Наличие нескольких вариантов одной и той хе песни у к аз ы­ в а е т на то, что в ее создании принимало у ч ас т ие несколько а в ­ торов. Так, с о ста ви те ли сборника "Башкирские народные песни" приводят четыре варианта песни "С а ла в ат ”, а фольклорные мате­ риалы насчитывает их более д е с я т и.

Созданию яркой, своеобразной и самобытной песни с пособ­ с т в у е т в немалой степени и ономастическая лексика: этнонимы, антропонимы и топонимы. Примечательно, что число башкирских народных пе се н, в которых о т су т с т в у е т онимы, незначительно* К ним с л ед у е т отнести такие пзсни, как "Уткан гумр" (Прой­ ден на я х и э н ь ), "Кйк к а зз ар " (Дикие г у с и ), "Килнсяк" (Сношнька), "Кара тауык" (Черная ку рица ), "Алты гт" (йесть д жи ги т ов ), "Ет кыз" (Семь д ев уше к), "Бозра тал" (Кудрявый т ополь) и некоторые дру ги е, Имеется ряд пе с ен, названия которых представляют женские или мужские имена» Однако в самом т ек ст е ономастическая л е к ­ с и к а, в частности антропонимичская, но в ст речается» Такими песнями являются "Ил ья с", "Аелав", "Абдрахман", " Г ай с а ", " З а ги ф а ", "Гильмияза", "Тазкиря" и д р. Отсутствие в т ек ст ах песен антропонимкчской лексики, видимо, объясняется тем, ч т о, хотя сама песня и посвящена определенному лицу, с о д е р ­ жание носит обобщенный х ар а кт е р.

Антропонимика башкирской народной песни представлена также большим количеством имен героев Крестьянской войны 1773-1775 г г,, боровшихся з а освобождение от колониального и социального г н е т а : Башаргул, Бугае (Пугачев), Иолкай, ^ а н з а фар, Кинйа батыр, Кинйамырэа, Салауат Юлай, Юлай* В песнях, посвященных Салавату Юлаеву, упоминается его жена Гульбазиря и его до чь Минлеяза» Екатерина П высмеяна прозвищем Абй батша (старуха " б а б а - ц а р и ц а " ).

Пожалуй, нет в истории царейой России таких военных с о ­ бытий, в которых бы не принимали у ч а с т и е башкирские конники:

3* Здесь и д а л е е с лов а графически оформляются русским шрифтом, 162в ополчении Минина и Пожарского против польско-литовских Ин­ тересы tqb, Азовской походо Гіотра 1, Северной войне со Шве- ' цией, Семилогней войне с Пруссией, войне с Турцией 1628-1829 г г., походе з а реку Сыр-Дарье к крепости Ак-Мачеть, Крымской войне 1853-1856 г г., обороне Севастополя, русско-японской войне 1904-1905 г г., первой империалистической войне 1914гг* и многих дру ги х. В связи е этим башкирское песенное творчество впитало в себя имена многих военачальников и пред­ водителей башкирских полков: Черкасский, Перовский, Петров­ ский, Акиырэа и др»

Участники Отечественной войны 1512 г, представлены име­ нами: Абдрахнан батыр, Ахмат Байик, Кахым тура, Котдос, Ку­ т у з о в, Наполеон.

Бунтарский свободолюбивый ха ра кт ер башкир с к а з а л с я в борьбе с царским режимом, злоупотреблениями местных в л ас те й, кантонннх начальников и их приспешников, Ото также нашло о т ­ ражение в антропонимике башкирских народных песен: Абделхалик, Абдурахман кантон, Ярыалай (Ермолай), Абдулла ахун, Азаматов кантон, Аптекай* Баймырза, Ба я эи т, Билгашин, Бутис палкаунник (полковник Б ут ис ), Басил сын муллы Шарафетдина, Га за бак, Загидулла, Ибрагим, Ильяс б ай, Йосоп е г е т Шсупджигит), Кыуатов, ііахит купец, Сайтхужа, Сайфулмулюков, Сир а е в, Тимаш баяр (боярин Тимашев), Ханака, Лисам, Шадрин, Шахингарей и др* В проникнутых глубоким драматизмом песнях р а с с к а з ы в а е т ­ ся о тяжелой жизни и судьбе башкирской женщины. 3 них преиму­ щественно приводятся женские имена, которые, в п л е т а я с ь, в ткань текс та и мелодии, органически с вя зыв аяс ь с содержанием и звучанием, способствуют созданий неповторимой красоты п е с ­ ни: З ш ь х и з я, Мадинакай, Салкнакай, Зольхабиря, Шаура, Ямиля и многие д ру ги е, большая ч ас т ь которых в с т р е ч а е т с я в с о ­ временной башкирской антропонимике.

В башкирской народной песне з а св ид ете ль с т во в а но значи­ тельное число этнонимов* Это названия больших и малых э т н о ­ сов: башкорт (башкиры), рус халкы (русский народ),- ка за х ( ка за х и), ка за к и, француз (французы), герман (германцы, нем­ цы), кытай (китайцы), малгун (монголы), япондар • (японцы), к а расай (карачаевцы); топоэтноним донски (донские)} названия

-163племен и родов: катай, кштеък, бурзян и л д а р, тамьян ил, йыусалы халыкы (джусалы) и д р, В песнях достаточно йироко зафиксированы и гографичские на зв ан ия, которые связаны с историей, культурой, бытом и природой башкирского народа:

1) хоронимы: Сбер (Сибирь), Арасай ( Р ос сия ), Азиатски (Азия), Манхур (Манчхурия) ;

2) ойконимы: Маскау (Москва), Петербург, Рогервик крпосе (крепость Р о г рвик), Владимир губернасы (Владимирская г у б е р н и я ), Офо (Уфа), Казан ( Ка за нь ), Оренбург (Нрычбур), Силябе (Челябинск), Иркут (Иркутск), Томски (Томск), Самар­ канд, Бохара ( Бухара), Акмасеть (Ак-Мечеть), Актуба (Актю­ б и н с к ), Ирбт (Ирбит), Оло-Катай (Ус ть - Ка га в), Прма (Пермь), Париж, Ка(эуансарай (Караван-Сарай), Порт-Артур;

3 ) комонимы в с т р е ч а е т с я сравнительно реже, чем ойконимы:

Биккул ауылн, Карман ауылы, Кус кар аунлы, Иске Карман (Ста­ рый Карман), Каргалн, Имангул, Вольный посэлни (поселение Вольное) и т, п » ;

4 ) оронинн представлены названиями оольгаих и малых гор, вершин, подноий и склонов: Урал, Ур ал -т ау, Ирендеккай таун (Ирендык), йрамал тауы (Иречель), Куртапг тауы, Умер тауы, Каф тауы (Кавказские г оры), Йамалакай тауы (Начален или Ямант а у ), Магаш тауы, Карпат тауы (Карпаты), Балкан тауы (Балка­ ны), Ала т а у, іЗшатыр башы (вершина Юшатырь), Ак бйек тауы "Высокие белые горы", Урал каясы (скала У р ал а ), Ирендектн кара ташы (Черная с ка ла Ирндыка), Памалакай таудын бите (склон горы Ямалк), йамалк таудын итаге (подножье горы Ямалек), Багаршкай таудын баштары (вершина горы Багарш), Багарешкай таудын хырты ( хребет горы Багареш) и т,д* Чаще в с е г о в песнях встречаются названия Урал, Ирндьгк, йргіль, Магаш, а названия Умер, Кавказ, Карпаты, Балканы и некоторые д ру ги е имеют единичное у по т ре бл е ние ;

5 ) гидронимы присутствуют почти в каждой пе сне. Приводим лишь т е, которые встречаются наиболее част о или же х а р а к т е ­ ризуют широту контактов башкир с другими народностями: Агид ль ( Бе л ая ), Юшатнрь, Ирндык, Камалик, Ту я л а с, Сакмар, Ашкадар, Тук, Оло• Инйар-Кесе Инй'ар (Большой и Малый Инзер), Яик (Урал), Сяд (Чихы, р, в К а з а х с т а н е ), Кара Узан - Сарн Узан (Черный и I ел тый У з е н ь ), Ай, Таналык, Кизил, Миасс, Сыр-Дарья, Сим, Динис сыуы (воды р.Д е н и с ), Карасыу (Черная в о д а), Дим (Дема), Базал, Мармар дингез (Мраморное море), Амур-Дар ья, Сарн дингез Желтое море), Байкал сыуы ( о з. Ба й­ кал ), Кандра-кул (оэ. Кандры-кул ь ), оз. Ургун, Бугадак, і ун арак куль (Круглое о з е р о ), Кидагач й т. п.

При внимательном исследовании ономастической лексики в башкиреких народных песнях можно отметить, что используется она не случайно, а у потребляется для создания ярких конкрет­ ных образ ов. Благодаря ономастической лексике лирический г е ­ рой пр ед с та е т не только как историческое лицо, а как конкрет­ ный, живой чел ов е к, к которому исполнитель обращается, в спо­ минает вместе с ним далекое прошлое, высказывает ему свои ч ув ст ва.

Сказанное позволяет сде ла ть вывод, что исследуемый оно­ мастический материал нужно отличать от аналогичной лексики, употребляемой в других областях языка, где она выполняет преимущественно номинативную функцию.

Таким образом, можно утверждать, что в языке имеется два типа ономастической лексики - чисто ономастическая, вы­ полняющая функцию номинации, и поэтическая ономастическая (преимущественно топонимы - оронимы, гидронимы) л ексика, ко­ торая у по тр ебл яе тс я для описания (создания о бр аз а) лиричес­ кого г ер оя.

Эти д в а типа ономастической лексМки отличаются и с п о с о ­ бом с во ег о оформления» Так, первый тип ономастической л е к с и ­ ки (или рядом стоящий топонимический термин) не может прини­ мать уменьшительно-ласкательного аффикса, аффикса множествен­ ного ч ис ла, что характерно для второго типа, с р. : Урал (кайым), Урал тау (кай), Урал (кай), Урал (нм), Юшатнр (кай) башы, Агидел (кай), Урал (кайдар) дын кин д а л ах, Агидел (кайд ар) ден буйында, Тойалас (кай) буйы, Богадак (кай) кулдй буйы, Богадая кул ( дар е ), Уткауел (кайдар), Ашкадар (кай) и т.д»

Употребление второго типа ономастической лексики имеет свою смысловую и эстетическую н аг ру зк у. Использование ее в поэзии, в ч ас тнос ти, в народных песнях, св я за но с выражением и воспитанием в народе 'глубокой любви и сыновней преданности к Родине, описанием величественных красот родного края.

- 165,



Похожие работы:

«Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by И.С. ТУРГЕНЕВ (1818-1883) Иван Сергеевич Тургенев — один из блестящих мастеров русской прозы, автор романов, повестей, драматических произведений, рассказов, очерков и критических статей. НА...»

«УДК 81'364.2 Е. А. Пилюгина аспирант каф. лексикологии английского языка ф-та ГПН МГЛУ e-mail: elka-pil@mail.ru ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОМПОНЕНТОВ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ С ПОСЛЕЛОГОМ "OFF" (на материале произведения Джеральда Даррелла "Моя семья и другие звери") На приме...»

«Гузнова Алёна Вячеславовна ПРОЗВИЩНАЯ НОМИНАЦИЯ В АРЗАМАССКИХ ГОВОРАХ (ЧАСТИ НИЖЕГОРОДСКИХ) Специальность 10.02.01 – русский язык Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук Научный руководитель –...»

«Вестник Томского государственного университета. Филология. 2013. №6 (26) УДК 070: 7.012 (078) И.Ю. Мясников, Е.М. Тихонова МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРЕССЫ НА ПОРОГЕ ЭПОХИ КОНВЕРГЕНЦИИ: К ПРОБЛЕМЕ МОДЕЛИ ОПИСАНИЯ КОНВЕРГЕНТНОЙ ПОЛИТИКИ ИЗДАНИЯ...»

«Ильенков Андрей Игоревич Лирическая трилогия Александра Блока: формы авторского сознания Специальность 10.01.01 — русская литература АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Екатеринбург 2002 Работа выполнена на кафедре русской литературы ХХ века Уральского государственного университета им....»

«УДК 81'23 О. И. Просянникова O. I. Prosyannikova Вопросы происхождения синкретических форм в различных языках The origin of syncretic forms in different languages В статье рассматриваются вопросы происхождения синкретических форм, которые наблюдаются в различных языковых группах. Наличие таких форм в языках на совр...»

«МИНОБРНАУКИ РОССИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" БОРИСОГЛЕБСКИЙ ФИЛИАЛ (БФ ФГБОУ ВО "ВГУ") УТВЕРЖДАЮ Заведующий кафедрой филологических дисци...»

«КОРПУСНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ И ПЕРЕОЦЕНКА ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В ЧЕХИИ А. И. Изотов студентов. Учитывая, что синтаксический аспект начинается уже на втором курсе, осуществимой оказывается лишь задача "научить строить / порождать пред...»









 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.