WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

«Следопыты-«копари» и их лексика © А. Ф. БАЛАШОВА Война не окончена, пока не похоронен последний солдат. А.В. Суворов ...»

68 РУССКАЯ РЕЧЬ 3/2014

Следопыты-«копари» и их лексика

© А. Ф. БАЛАШОВА

Война не окончена, пока

не похоронен последний солдат.

А.В. Суворов

Поисковики-следопыты используют особую лексику, отраженную в

созданных ими словарях. Эта лексика рассматривается в статье.

Ключевые слова: поисковики, следопыты, красные и черные копатели, копари, копарьские словари.

Поисковики (следопыты, копатели, копари) – энтузиасты, занимающиеся поиском, погребением не похороненных в годы Великой Отечественной войны солдат, установлением их имен и оповещением родственников о месте захоронения бойцов. Мотивация самоназвания связана с корнями слов поиск, копать, указывая на цель деятельности и основной вид работы. В советские годы было распространено название следопыты. Речь шла, как правило, о школьных отрядах, занимавшихся поиском артефактов времен войны для местных музеев. Сейчас чаще используются самоназвания копатель и поисковик.

Многочисленные копарьские словари выложены в Интернете, некоторые поисковики сами составляют лексикон своего отряда, давая толкование слов и их происхождение. Нередко в объяснении употребляют жаргонизмы и стилистически окрашенные слова, отражающие отношение человека к данному объекту или явлению. Ударение в словариках не расставлено, за счет чего происходит разночтение (например, со словом хабар).

Вот несколько примеров:

Копари – люди, занимающиеся поиском (иногда употребляется как синоним слова работяги) [1]. Копарь, копатель – промышляющий на местах боев [2].



Коп, раскопки, выезды – поисковая работа на местах боев [1]. Коп – выезд на раскопки [2]; процесс поиска. Поехать на коп [3]. Прикоп – место раскопок [2].

Интересна колористика поисковиков. Черные, красные, белые, зеленые следопыты – люди, которые копают на местах боев: черные работают исключительно ради наживы; красные или белые (почти уже не встречаются) занимаются официальным перезахоронением останков и поиском экспонатов для музеев на добровольных началах; зеленые копают для собственного удовольствия и пополнения личных коллекций КУЛЬТУРА РЕЧИ 69 [Там же]. Кроме того красные копатели не только разыскивают погибших, но и занимаются установлением их личности. Как правило, они работают под эгидой общественных движений [4]. Черные поисковики (вольные копатели – официальная формулировка в документах отряда) – поисковики, занимающиеся неофициальной поисковой работой, они же зеленые копари [1].

Белый (копатель) – любитель истории, кладоискатель. Как правило, неофициальный. Действует, движимый любопытством. Обнаруженное фиксирует на фото, а потом либо оставляет в коллекции, либо передает официальной науке, либо продает. Как правило, со временем становится или красным, или черным копателем [4].

Как замкнутая группа, имеющая свои традиции, правила, нормы поведения, ритуалы, поисковики используют свой сленг, поют советские военные песни и песни своих отрядов, в которых в центре внимания оказывается погибший солдат и/или поисковик. Часть лексики осталась у них с советских лет, в том числе термины, называющие состав отряда (командир, комсостав). Боец – слово, которым обозначают и найденные останки советского воина, и участника поискового движения. Аналогично в молодежно-студенческих отрядах, считающих себя преемниками студенческих стройотрядов, продолжают использовать лексику советских лет, связанную с самоидентификацией движения: отряд, боец, бойцовка (куртка защитного цвета с эмблемой отряда), командир, комиссар. Кстати, гимном московских отрядов является советская песня «Яростный стройотряд» на слова Н. Добронравова.



Лексика поисковиков оказалась связанной и с лексикой современных кладоискателей: клад – ценные вещи (реликвии, артефакты), которые по разным причинам и с разной целью прятали (закапывали, вмуровывали, затапливали); закладуха – монеты или иные незначительные ценности, которые закладывали (вмуровывали) в элементы стройки, следуя сложившимся традициям; докладуха – вид клада, который хозяин периодически пополнял (докладывал) [4].

Копарьский сленг подчас представляет собой языковую игру, связанную со сближением понятий русского и английского языка, в результате чего слова могут приобретать двойные смыслы: террарист – владелец металлоискателя «X-Terra»; тесоровод – владелец металлоискателя «Tesoro»; айсмен – владелец металлоискателя «Garrett Ace»; камок – камуфляж, камуфлированный костюм, чаще военный [4].

Копари создают в лесах свой мир – зону, в центре нее находится сам копатель, но ему приходится взаимодействовать с инфернальными существами, обладающими большей или меньшей силой: это дед Хабар, Жбонница, Шпрингуха, Наградухо, гмохи, неприкаянные и др.

Дедушко Хабар – самый почитаемый из всех лесных созданий, по праву занимает верхнюю строчку в мистическом пантеоне копателя.

70 РУССКАЯ РЕЧЬ 3/2014 Перед выездом на место раскопок он обязательно читает молитву, дабы дедушко ниспослал ему побольше ценных находок. Хабар часто встречается у Стругацких в «Пикнике на обочине». Исходное значение, очевидное из контекста – «артефакты, найденные на месте посещения Земли инопланетянами (Зоны) и представляющие интерес как добыча».

На данный момент в кругу кладоискателей, поисковиков и т. п. приобрело значение «артефактов, представляющих интерес». Хабар – добытые тяжелым копательским трудом находки [3]. Речь идет лишь о ценных для копателей вещах.

Жбонница – нечистый дух. Встретить ее в лесу считается дурным знаком. По поверьям, если увидел Жбонницу – ничего, кроме жбони, тебе в этот день не светит. Жбонь, шняга – найденные предметы, которые или невозможно идентифицировать, или идентифицируются как абсолютно бесполезные [4]; непонятные предметы, не поддающиеся атрибуции, явно не имеющие никакой ценности и не представляющие интереса [3].

Шмурдяк – то же, что и жбонь, но используется чаще копателями по войне [Там же].

Не принято брать с собой найденную на раскопе вещь:

она теряется или ломается; не везет с находками. Аналогичный запрет есть, например, у рыбаков – не брать с собой рыбу.

Наградухо – весьма жадный и своенравный дух. Распределяет наградняк по лесу. По преданиям старых копарей, раньше был не прочь поделиться железными крестами, но в последнее время подозревается в излишней скупости [5]. Шпрингуха – мерзкое и презираемое всеми копарями мистическое существо. Ждать от нее можно только неприятностей. Любимая забава шпрингухи – подложить под ногу зазевавшемуся копателю какую-нибудь мину. Предпочитает так называемые шпринги (мины-лягушки). Поэтому и получила такое прозвище [Там же].

ВОПовик – маленький озорной лесной дух. Встречи с ним чрезвычайно опасны. Не прочь подшутить над теми, кто крутит боеприпасы и играет с детонаторами [Там же]. ВОП – взрывоопасный предмет (от взрывателя до мины, гранаты).

Мифические персонажи получают не только вербальное описание, но и цветное графическое изображение – например, в дневниках экспедиций в виде антропоморфных существ, а также на сайтах. Особое отношение у поисковиков к Зоне – месту копа. Поле чудес – место, которое продолжительное время посещают копатели, а находки не иссякают [4].

Чаще всего среди артефактов попадаются монеты: Николашка – монета, отчеканенная во времена царствования Николая II [Там же];

Катин пятак – монета достоинством 5 копеек периода царствования Екатерины Великой [3]; Домонгол (домонгольщина) – монеты, предметы обихода, оружие и т. п., появившиеся до монгольского нашествия на Русь [4].

КУЛЬТУРА РЕЧИ 71 Копатели подбирают много оружия, среди названий распространены такие, как Трёха, мосинка, моська – винтовка Мосина; лимонка, колотушка, яйцо – граната [1].

Часто основой номинации предметов становится их метонимическое сопряжение с какими-нибудь другими предметами: Клюшка — металлоискатель [4]; Крокодильчик – медная монетка, от окислов зеленая, как крокодил [3]; Горшок, шлемак – каска [1]; Потроха – подшлемник каски [Там же]; Конина — элементы конской упряжи [4].

Как правило, поисковики ищут и находят артефакты времен Великой Отечественной войны: Ганс, фриц, фашик – немецкий боец или предмет, принадлежащий ему [4]; каракатица – свастика [1]; лежак – групповое захоронение немецких солдат [1]. В то же время лежак – место, где часто отдыхали крестьяне, солдаты и работники, и потому богатое их «потеряшками» [4].

Довольно часто копателям встречаются предметы, относящиеся к эпохе нашествия Наполеона: францы – вещи, принадлежавшие армии Наполеона; ходить по францам – вести их поиск; францевская пуговка – пуговица с французского мундира [3].

Как видим, поисковикам свойственна ирония, в том числе черный юмор, а также некоторый цинизм, который, видимо, свойствен всем гробокопателям, как и врачам, – т. е. тем, кто имеет дело непосредственно со смертью.

Вместе с тем сегодня поисковики – это цвет нашей молодежи, журналисты называют их особой кастой, заканчивающей Великую Отечественную войну. Для следопытов остаются действенными такие понятия, как долг, мужество, честь, память. Эти энтузиасты, помимо собственно поисковой деятельности, выступают в разных аудиториях с рассказами о своей работе, считая важным патриотическое воспитание нового поколения, преемственность традиций.

Литература

1. Словарь поискового отряда «Единорог», предоставленный М.В. Дзюбенко.

2. Краткий словарь российского реконструктора // Жаргонные выражения копателей. http://prowler88.narod.ru/s.html

3. Словарь копаря //Форум уральских кладоискателей http://uralkop.

ru/viewtopic.php?f=39&t=675

4. Словарь копателя // http://kladoiskatelei.narod.ru/klad2.html

5. Записки копателя. http://www.kopatel-spb.narod.ru/HUMOR.html

–  –  –






Похожие работы:

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "ПЕРМСКИЙ ГОСУД...»

«Каппушева Мариям Борисовна ПРОБЛЕМА ТИПОЛОГИИ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ Статья раскрывает проблему типологического описания иноязычной лексики. Данный вопрос имеет особую актуальность в связи с активным заимствованием иноязычных слов в конце XX начале XXI век...»

«Рогалёва Елена Ивановна ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ ПРИЕМЫ СЛОВАРНОГО ОПИСАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ПОСТРОЕННЫХ НА КАТАХРЕЗЕ В статье представлена авторская концепция лексикографической разработки фразеологизмов в учебных словарях, обосновывается дискурсивный подход к конструированию словарной статьи. Определя...»

«БОРИСОВА Светлана Сергеевна ПЕРСУАЗИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В АНАЛИТИЧЕСКИХ ЖАНРАХ МЕДИАТЕКСТА (на материале немецкого языка) Специальность 10.02.04 – германские языки АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук ВОРОНЕЖ – 2016 Работа выполнена в Федеральном государственном бюджетном образовательном учреж...»

«Выдрин А. П. Неканоническое маркирование актантов двухместных предикатов в литературном осетинском языке 1. Общие характеристики Осетинский язык1 принадлежит к восточноиранским языкам индоевропейской языковой семьи. Осетины проживают, главным образом, в Республике Северная Осетия-Алания и Республике Южная Осети...»

«Альманах теоретических и прикладных исследований рекламы. 2013. №1. Список литературы 1. Лазарева Э.А. Архитектоника дискурса Интернета // Уральский филологический вестник. Вып. 2. Екатеринбург: Ур...»

«УДК – 81.0 Бижоев Борис Чамалович ОБ УРОВНЯХ ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЫ Вопрос о том, существуют ли языковая система и языковая структура в действительности или это только плод мыслительной деятельности ученых, занимающихся исследованием реальных явлен...»

«УДК 821.512.161=161.1 Т. Д. Меликов д-р филол. наук, проф. каф. восточных языков переводческого фак-та МГЛУ; e-mail: melikli@mail.ru СОВРЕМЕННАЯ ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В стать...»

«ФИЛОЛОГИЯ (Статьи по специальностям 10.02.01; 10.02.04) С.Г. Агапова, Е.С. Милькевич ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД В ИЗУЧЕНИИ КАТЕГОРИЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ Современная лингвистика характеризуется акцентировани...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.