WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 


«Section 8. Philology Maharramova Sevinj Abbasgulu, professor of the chair of Russian linguistics of Baku State University E-mail: samumtornado ...»

Section 8. Philology

Maharramova Sevinj Abbasgulu,

professor of the chair of Russian linguistics of Baku State University

E-mail: samumtornado@gmail.com

Cosmonyms in term formation (on the material of the Russian language)

Abstract: n the article on the basis of the material from the different dictionaries are grouped and anаlysed such

cosmonyms as star, moon, sun, meteor, meteorite, galaxy, earth and their derivatives taking part in formation of terms

of the different spheres of science and tehnics. n the special group are given the cosmonyms that form the computer (gamer) terminology. t is emphasized that there are also synonyms in the system of researched terms.

Keywords: term formation, cosmonyms, star, moon, sun, meteor, meteorite, galaxy, earth, synonyms.

Магеррамова Севиндж Аббасгулу гызы, д. ф. н., профессор кафедры русского языкознания Бакинского Государственного Университета E-mail: samumtornado@gmail.com Космонимы в терминообразовании (на материале русского языка) Аннотация: В статье на основе материала различных словарей группируются и исследуются космонимы звезда, луна, солнце, метеор, метеорит, галактика, земля и их производные, активно участвующие в образовании терминов различных областей науки и техники. В особую группу выделяются космонимы, входящие в компьютерную (геймерскую) терминологию; выявляется также синонимия в системе рассматриваемых терминов.

Ключевые слова: терминообразование, космонимы, звезда, луна, солнце, метеор, метеорит, галактика, земля, синонимы.

Как известно, терминологическая лексика является но и ботаника, зоология, минералогия, анатомия и др., и той частью словарного состава литературного языка, ко- соответственно, за ними закреплена некоторая естественторая в связи с прогрессом науки и техники развивается нонаучная информация.

наиболее многообразно, интенсивно и легче поддается Как верно указывает В. Л. Бондалетов, «при именоупорядочению. Многочисленные исследования терми- вании космических объектов, учитывается многое: инносистем постоянно обнаруживают в них своеобразные формативность названий (их соотнесенность с учеными, переплетения общелингвистических закономерностей и внесшими вклад в исследования космоса и других областей специфических обстоятельств, влияющих на лексику той знаний), их соподчиненность, системность, учитывается или иной области знаний. «Наиболее интересным в на- также возможность включения в существующую систему стоящее время является когнитивный подход к изучению названий дополнительных» [1, 35].

терминологии, позволяющий представить ту или иную Таким образом, космонимы могут рассматриваться терминосистему в виде концептуальной модели» [2, 78]. и как термины в естественнонаучной сфере знания, и как Влияние небесных светил на жизнь человека и всего лексические единицы, и как единицы, содержащие пласт живого очевидно, и было замечено с древнейших времен. культурной информации, что соответствует новейшим Как известно, человек живет в многомерном пространстве тенденциям по интеграции различных областей знания.

языка и культуры, объединяющем самые разные виды зна- Многомерное пространство языка и культуры, в котором ния, которые оказываются тесно взаимосвязанными, чутко живет современный человек, делает наиболее актуальным реагирует на них и отражает в своем языке. «Такого рода интегрирующий подход, объединяющий различные карвзаимосвязь различных областей знания прослеживается тины мира, результатом чего должно стать энциклопедина примере космонимов, семантика которых включает ческое знание. Рассмотрим примеры таких терминов по как данные естественнонаучных дисциплин, так и образ- конкретным областям науки.

Минералогия: звездчатый сапфир — в минералогии но-метафорические и символические компоненты, что в совокупности создает культурную коннотацию указанных сапфир — это корунд с кристаллами в виде вид вытянутых лексических единиц» [3, 50]. шестигранников. А если в кристаллической решётке корунУказанные лексические единицы изначально термино- да появляется примесь минерала рутила, образуется скоплелогичны, однако, как показали наши наблюдения над мате- ние микрокристаллов, иголочки которого образуют звезду с риалами различных терминологических и толковых слова- шестью лучами. Вот такие сапфиры и называются звёздчатырей, они выступают в качестве терминов не только в таких ми. Цена камня зависит от сформированности звезды. Если областях науки, как астрономия, физика, метеорология, звезда угадывается слабо, что встречается в большинстве Cosmonyms in term formation (on the material of the Russian language) случаев, цена на самоцвет падает. Популярность звёздчатых плавников однотонно тёмная, практически чёрная с мелсапфиров привела к появлению искусственно выращенных кими бело-голубоватыми точками в виде звездочек (откамней. Звезда на таких камнях также наводится диффузно. сюда название).

Ботаника: Звездчатка средняя — вид растений сеКамни получаются эффектными, красивыми, цветными, прозрачными, и от настоящих их отличить смогут только мейства гвоздичные. Известно также под названиями моспециалисты. Лучи звезды всегда статичны, независимо от крица, канареечная трава, мокричник, грыжник, сердечная угла зрения и угла падающего света. В натуральных камнях трава, мокрец. Растёт близ жилья, на огородах, сорных мезвезда подвижна. Звездчатые рубины — редчайшие камни, стах, иногда по сырым лесным дорогам и полянам. Цветки обладающие ярко выраженным эффектом астеризма, ше- белые, мелкие, в виде звездочек (отсюда название).

Звездчатый анис — бадьян — небольшое вечнозестилучевой звезды, которая проявляется в камнях только при огранке. Звездчатый рубин обычно красного или темно леное тропическое дерево, близкий родственник аниса красного цвета, также с четко выраженной шестилучевой обыкновенного. Цветки светлые, от бледно-желтого до звездой. Эффект звезды создается кристаллами рутила, ко- зеленоватого оттенка. Плоды представляют собой соплоторые внедряются в корунд и так необычно рассеивают свет. дия, состоящие обычно из 8, а иногда из 7, 9, 10 и 12 плоСуществуют разновидности с «двойной звездой» с двенад- диков, соединенных между собой в виде многолучевой цатью лучами, но встретить такой камень — большая удача. звездочки (отсюда название). Каждый плодик, или зубчик, Гораздо вероятней, что встретится шестилучевая звезда. имеет форму лодочки темно-коричневого цвета, жесткой, Лунный камень — полупрозрачный голубовато-се- деревянистой на ощупь. Внутри каждого лучика находится ребристый полевой шпат. Свое название камень получил одно блестящее семя.

Звёздное яблоко — звёздчатое яблоко карамбола за голубые или серебристо-белые переливы, которые покарамболь, старфрут) — плодовое дерево. Плоды окрурождены тонкопластинчатым строением. Иначе лунные камни называют адулярами или селенитами. В Индии лун- глые или яйцевидные, диаметром до 10 см., с блестящей ный камень называется джандаракандом, что в переводе зелёной или фиолетово-коричневой кожурой и сочной означает «лунное сияние». Он считается наиболее почи- белой мякотью сладкого вкуса. Плод содержит до восьми таемым камнем у поклонников Луны. Лунные камни могут блестящих тёмно-коричневых семян, расположенных в быть молочно-белыми, лиловыми или словно озаренными студенистых семенных камерах, которые на поперечном внутренним золотым мерцанием. срезе плода образуют характерный звездообразный рисуМетеоритное стекло  — тектиты  — стекло от нок. В поперечном разрезе это правильная, обычно пятибледно-зеленого до оливково-зеленого и зеленовато-бу- конечная звезда (отсюда название).

Подслнечник однолтний  — Подсолнечник рого цвета; встречается во многих районах мира в виде маслчный — вид травянистых растений семейства Астронебольших (обычно 2–3 см.) кусочков причудливой формы, обнаруживаемых в приповерхностных слоях почвы вых. Народное название — подсолнух. Окраска цветков от или на поверхности. Хотя теория космического проис- светло-жёлтой до тёмно-оранжевой, иногда фиолетовая.

хождения тектитов общепризнанна, остаются некоторые Цветки в верхушечных, очень крупных соцветиях — корзинсомнения в ее истинности. Возможно, это и не «космиче- ках, окружённых обёрточными листьями, как и бутоны, «тяские пришельцы», а вторичные продукты, возникающие нутся» к солнцу (отсюда название) и изменяют свою орипри метеоритных ударах (отсюда название). ентацию с востока на запад в течение дня (гелиотропизм).

Зоология: Морские звезды — это морские беспозво- Анатомия: Шейно-грудной (звездчатый) узел  — ночные, относящиеся к классу иглокожих. Свое название меньше верхнего узла, но больше среднего и позвоночноморские звезды получили благодаря своей оригинальной го, неправильной четырехугольной формы. Располагается форме: они имеют от 5 до 40 конечностей (лучей). на уровне поперечного отростка VII шейного позвонка и Звездчатая черепаха — Черепаха средних размеров. головки I ребра.

Звездчатые клетки (или клетки Ито) — являютИмеет очень красивый выпуклый панцирь. Своё название звёздчатая черепаха получила благодаря своеобразному ся основными клетками соединительной ткани в печени.

рисунку в форме жёлтой многолучевой звезды на каждом Их функция состоит в формировании внеклеточного мащитке панциря (кроме краевых). трикса, обеспечивающего условия для нормального роста Камбала звездчатая — тихоокеанская речная — и дифференцировки клеток при повреждении печени.

Звёздчатая ангиома — это сосудистое образование один из наиболее широко распространенных в северной части Тихого океана видов камбал. Глазная сторона тела характерного вида, располагающееся в верхних слоях дертемно-оливковая или коричневая, покрыта крупными ши- мы. Особенностью строения этого образования является поватыми звездчатыми пластинками (отсюда название). вертикальное расположение основного расширенного соНа парных плавниках с обеих сторон яркие черные по- суда по отношению к поверхности эпидермиса. Выглядит перечные полосы. ангиома, как красная точка, от которой в разные стороны Звёздчатый анциструс — аквариумная рыбка, один отходят «лучики». Красная точка — это центральная ариз видов семейства кольчужных сомов. Окраска тела и терия, а «лучики» — это капилляры.

Section 8. Philology

–  –  –

Список литературы:

1. Бондалетов В. Л. Русская ономастика. – М., 1983.

2. Комова Т. А. Взаимодействие естественнонаучного и филологического знания в контексте языковой категоризации.//Сборник научных трудов кафедры иностранных языков ФПС. – М., 2001.

3. Стафеева О. В. Естественнонаучное и филологическое знание как объект лингвистической категоризации: Космонимы «Солнце» и «Луна» в контексте языка и культуры: Дисс… канд. наук. – М., 2003. – 174 с.

4. Сурдин В. Г. Большая энциклопедия астрономии. Серия: Большая современная энциклопедия. – Эксмо, 2012.

5. Словаря ботанических терминов. Под общей редакцией д. б. н. И. А. Дудки. – Киев: Наукова Думка, 1984.

6. Большой энциклопедический словарь. – Изд: «Большая Российская энциклопедия» (2-е издание, переработанное и дополненное). – М., 2002.

–  –  –

The national liberation idea in the Olga Duchyminska’s work Abstract: This article investigates the actualization of the national liberation idea in the Western Ukrainian women’s prose of the interwar period. The article analyses the short prose works by Olga Duchyminska, observes the liberation aspiration of the best representatives of Ukrainian nation. The personality of patriot liberator, who wants to regain and defend the independence of Ukraine, is analysed in detail.

Keywords: national liberation idea, prose of the interwar period, Western Ukrainian women’s prose, essence of the patriot liberator, image of the enemy.



Похожие работы:

«152 ФИЛОЛОГИЯ. Языкознание ший глаз" из цикла "Записки юного врача" [Электрон, ресурс]. Режим доступа: http:// bw.keytown.com/s-el.phtml Ван Дейк Т.-Э. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989. Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 2003. Новиков А. И....»

«М.Ю. МУХИН (Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н. Ельцина, г. Екатеринбург, Россия) УДК 398.2 ББК Ш204-4 "ЧТО ДЕЛАЛ СЛОН.", ИЛИ ИЗДЕРЖКИ НАИВНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КРЕАТИВА Аннотация: В статье анализируются фонетические, грамматические и лексические неу...»

«173 ИССЛЕДОВАНИЯ Елена Березович "Русская пища" в зеркале иностранных языков (на материале производных от слов "русский, Россия")1 Что "знает" язык о том, какие блюда и продукты распространены и производятся в России, любимы русскими и могут быть названы "русской пищей"? Для ответа на этот вопрос можно привлеч...»

«Ахметшина Ландыш Василовна СИСТЕМАТИЗАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛЕКСИКИ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ В данной статье рассматриваются основные критерии подразделения международных слов (а именно тематическая классификация). На основе анализа английского, русского и татарского языков и исходя из области использования международных, заимствованн...»

«Копытина Наталья Николаевна ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО МОЛОДЕЖНОГО СОЦИОЛЕКТА Статья раскрывает содержание понятия молодежный социолект. Автор определяет статус социолектной речи молодежи и ее роль в современном французском языке, рассматривает лингвистические осо...»

«~.`. xан2алина РЕЧЕВАЯ ОБЪЕКТИВАЦИЯ КОНЦЕПТА "ПРОСТРАНСТВО" В ПОЭЗИИ Н.С. ГУМИЛЕВА В статье рассматривается содержательная структура концепта "пространство" в поэзии Н.С. Гумилева, ее вербализация средствами лексического уровня языка, роль данного концепта в воплощении мотива движения, его взаимосвязь с к...»

«щих канцелярий и многочисленных заводских контор, мастеровых, солдат. Дети иностранцев (6 человек) обучались в особом классе латинской шко­ лы, где преподавал немец JI. Сехтинг, не владевший русским языком. Данные ведо...»

«АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И МЕТОДИКИ ЕГО ПРЕПОДАВАНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗИРОВАННОЙ СТРУКТУРЫ КАК ЯЗЫКОВОЙ И КОММУНИКАТИВНЫЙ ФЕНОМЕН А.В. Величко Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Ленинские горы, Москва, Россия, 119992 Синтаксические фразеологические единицы пре...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Новосибирский государственный университет" (НГУ) Факультет информационных технологий УТВЕРЖ...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.