WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 


«Б. Выберите подходящее по смыслу слово из предложенных синонимов. Буквенное обозначение выбранного синонима внесите в Таблицу № 2 под номером соответствующего предложения. Таблица ...»

Ключ

задания для проведения олимпиады по немецкому языку

на базе ведомственных образовательных учреждений

для учащихся 9-10 классов

Вариант 1

I. Проверка языковой компетенции.

А. Выберите соответствующее контексту грамматическое явление.

Буквенное обозначение выбранного грамматического явления внесите в

Таблицу № 1 под номером соответствующего предложения.

Таблица № 1

№ предложения 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Буквенное a c c a b c c b a b обозначение выбранного грамматического явления Б. Выберите подходящее по смыслу слово из предложенных синонимов.

Буквенное обозначение выбранного синонима внесите в Таблицу № 2 под номером соответствующего предложения.

Таблица № 2 № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 предложения Буквенное b a b b b b b a a b обозначение выбранного синонима II. Проверка текстообразующей компетенции.

A) Составьте из данных предложений связный текст. Внесите в Таблицу № 3 номера предложений в нужной последовательности.

Der zerstreute Schriftsteller Ein bekannter Schriftsteller fuhr einmal mit dem Zug. Der Kontrolleur kam und fragte ihn nach der Fahrkarte. Der Schriftsteller konnte sie aber nicht finden.

Er suchte und suchte, alles ohne Ergebnis.

„Suchen Sie weiter, mein Herr“, sagte ruhig der Kontrolleur, der den Schriftsteller sofort erkannt hatte, „an der nchsten Station komme ich wieder.“ Aber auch dann konnte der Schriftsteller die Fahrkarte nicht finden. „Bitte, machen Sie sich keine Sorgen!“, beruhigte ihn der Kontrolleur, als er spter noch einmal in das Abteil kam. „Ich glaube Ihnen, dass Sie eine Fahrkarte gelst haben.“ „Ich muss aber die Fahrkarte finden!“, antwortete der Schriftsteller, „Sonst wei ich nicht, wo ich aussteigen muss.“ Таблица № 3 Номер предложения в 2 4 7 6 1 9 3 8 5 предлагаемой последовательности

Б) Восстановите текст, расставив знаки препинания и разделив текст на абзацы (символ разделения на абзацы – Z. Ставится перед началом нового абзаца). Озаглавьте текст. Заголовок текста вставьте в Таблицу № 4.

Wohin wird sich das Klima entwickeln? Die Erwartungen reichen von einer neuen Eiszeit bis hin zu Befrchtungen, dass sich wegen des Treibhauseffektes weite Landstriche in Wsten verwandeln knnten.

Um rund ein Grad Celsius sind dieSommer in den letzten 140 Jahren wrmer geworden. Als Folge dessen ist die vergletscherte Flche der Alpen um mehr als die Hlfte zurckgegangen, stellte der Gebirgsforscher Gernot Patzelt fest.

Trotzdem glaubt Patzelt nicht, dass der Alpenregion eine nachhaltige berwrmung droht. Seit dem Ende der letzten Eiszeit waren die Gletscher immer wieder einmal so klein wie heute oder sogar noch kleiner.

Таблица № 4 Заголовок Wie wird sich das Klima ndern?

В) Из данного текста были извлечены 4 предложения (a,b,c,d). Определите, в каком месте текста они должны находиться, а какие пропуски в тексте пропусками не являются. Внесите соответствующие буквенные обозначения пропущенного предложения в Таблицу № 5.

Mark Twain und der Hund Der groe amerikanische Humorist Mark Twain, der bekanntlich oft Not litt, ging eines Tages mde und hungrig durch die Straen Washingtons. Vor dem Eingang eines groen Hotels kam pltzlich ein groer Jagdhund auf ihn zu und beschnupperte neugierig die lchrigen Stiefel des Humoristen. In diesem Augenblick wollte ein alter General das Hotel betreten. Beim Anblick des Hundes geriet er in Begeisterung und fragte, ob er diesen Hund nicht fr drei Dollar erstehen knnte.

Mark Twain erklrte sich einverstanden und steckte schmunzelnd die drei Dollar ein. Der General betrat mit dem schnen Hund stolz das Hotel. Kaum war er hinter der Tr verschwunden, als der wirkliche Besitzer des Hundes erschien und Mark Twain aufgeregt fragte: „Haben Sie hier nicht einen Jagdhund gesehen?“ „Doch“, entgegnete Mark Twain, „wenn Sie mir drei Dollar geben, verhelfe ich Ihnen zu Ihrem Hund.“ Der Fremde versprach es bereitwillig. Mark Twain strzte also in das Hotel, wo er den General noch auf der Treppe einholte. „Ich habe es mir anders berlegt“, sagte er, „hier haben Sie Ihre drei Dollar zurck“, packte den Hund am Halsband und brachte ihn zu seinem Besitzer, von dem er nun „ehrlich verdiente“ drei Dollar in Empfang nehmen konnte.

Таблица № 5 № пропуска 1 2 3 4 5 6 Буквенное - c - a d b обозначение пропущенного предложения III. Проверка лингво-культурологической компетенции.

А) Соотнесите немецкие пословицы с их русскими эквивалентами и внесите номер соответствия в Таблицу № 6.

–  –  –

Б. Соотнесите информацию, данную в правой колонке, с соответствующими сведениями, указанными в левой колонке. Буквенное обозначение выбранного варианта внесите в Таблицу № 7.

–  –  –

IV. Проверка переводческой компетенции.

А) Найдите и подчеркните ошибки в тексте перевода с иностранного языка на русский язык. Внесите в правую колонку Таблицы № 8 предлагаемый вами вариант перевода предложений, содержащих ошибки.

–  –  –



Похожие работы:

«-2РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Настоящие правила негосударственного 1.1. "Пенсионные пенсионного фонда "РЕГИОНФОНД" (далее – Правила), разработаны в соответствии с Гражданским Кодексом Российской Федерации, Федеральным законом РФ от мая г. № 7 1998 75-ФЗ "О негосударст...»

«ВЕСНІК МДПУ імя І. П. ШАМЯКІНА УДК 811.161.1’367.625’373 О ЛЕКСИКАЛИЗАЦИИ БЕЗЛИЧНОЙ ФОРМЫ ГЛАГОЛА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ (на материале глаголов движения) Е. И. Тимошенко кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского, общего и славянского языкознания УО "ГГУ им. Ф. С...»

«Рахимбергенова Майра Хаджимуратовна Лингвокогнитивные стратегии отражения образа этнически "чужого" в российской прессе 10.02.01 – русский язык АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Екатеринбург 2008 Работа выпо...»

«ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" (СПбГУ) Выпускная квали...»

«Ред База Данных Версия 2.5 Внешние хранимые процедуры и функции © Корпорация Ред Софт 2011 Данный документ содержит описание использования синтаксиса внешних хранимых процедур и функций на языке Java в СУБД "Ред База Данных" 2.5. Документ рассчи...»

«Титульный лист методических Форма рекомендаций и указаний ФСО ПГУ 7.18.3/40 Министерство образования и науки Республики Казахстан Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова Кафедра русской филологии МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ к изучению дисциплины "Синтаксис простого предложения СРЯ" для студентов...»

«БЕНТ Мария Марковна МЕТАФОРА В ПОЭЗИИ ТОМАСА СТЕРНЗА ЭЛИОТА 1910-20-х гг. В СВЕТЕ ЕГО ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ Специальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья (английская литература) АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Е...»

«ЯЗЫ И К ЫК КУЛЬТУ УРА ЛЕКС СИЧЕСКИЕ ОСОБЕН Е ННОСТИ СООВРЕМЕНННЫХ ФРАНЦУЗСКИХ РЕКЛАМННЫХ ПЕЧА АТНЫХ ТЕК КСТОВ СКВ ВОЗЬ ПРИ ИЗМУ ЛИНГ ГВОКУЛЬТТУРОЛОГИ ИИ* А.С. Бо орисова Кафедра иностр К ранных языковв Филологическ факультет кий Россий йский ун...»

«Огарева Светлана Станиславовна К ВОПРОСУ О ЕДИНСТВЕ РАЗУМА И ЯЗЫКА В ТЕОРИИ ДИНАМИКИ ЯЗЫКОВЫХ ИГР К.-О. АПЕЛЯ В статье обосновывается авторская позиция относительно важности рассмотрения вопроса о единстве разума и языка. В качестве и...»

«Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. М.: "Филология", 1998. Вып. 5. 124 с. ISBN 5-7552-0124-2 Контексты транспозиции, образующие глубокую периферию функционально-семантического поля квалитативности © кандидат филологических наук Ю. А. Туманова, 199...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.