WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

Pages:     | 1 ||

«СТАТИКА И ДИНАМИКА АНГЛИЦИЗМОВ В СИСТЕМЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: МНОГОАСПЕКТНОЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ...»

-- [ Страница 2 ] --

2. Устойчивость к одно-, двусторонним трансформациям зависит от семантики, стилевой, функциональной принадлежности единицы в языкедоноре, способа вхождения в язык-рецептор, степени функционального синкретизма, актуальности для русской ЯКМ, совпадением с конкретными аналитическими тенденциями в том или ином ее участке, что позволяет говорить о разных типах адаптивного потенциала - фонетического, лексического, грамматического, графического и пр., и о разной степени освоенности англицизмов. Последний феномен может быть представлен в виде шкалы, которая эксплицирует наличие освоенных, полуосвоенных и неосвоенных заимствований.

3. Принцип шкалирования феномена освоенности англицизмов в русском языке соответствует наиболее общему исследовательскому конструкту, отражающему высокую степень формализации заимствованных слов в макрополе «Англицизмы в русском языке».

4. Методология лингвистического описания англицизмов в качестве базового понятия содержит ориентацию на многомодельное рассмотрение и сквозную актуализацию полевого подхода, что позволило изучить материал предметно, многоаспектно и упорядочено. Оно дало возможность описать большой массив англицизмов с точки зрения семантико-функционального проявления, динамических процессов, нередко обусловленных социальными причинами. Для разномодельного описания был применен еще один тип потенциала (долгосрочный, недолгосрочный, сомнительный).

5. При моделировании обширного лексического пространства (макрополя) учитывалась невозможность представить такой феномен в виде одного из полей, отражающих семантическое единство входящих в него единиц.

Зато с функциональной точки зрения его многочисленные составляющие объединяют фрагменты англоязычной картины мира, активно взаимодействующие с русским языковым сознанием. Поэтому части указанного массива моделировались как семантические поля в их обычном понимании, а применение группы параметров («единица системного яруса», семантика, способ деривации и пр.) выразилось в простейших моделях уровневого типа. Каждый из частных параметров двунаправлен: является способом организации поля определенного типа, средством проявления соответствующего потенциала англицизма, свидетельством степени ассимилированности заимствования.

6. Центр поля образует лексика, отвечающая всем или большинству критериев, важнейшими из которых являются: ассимилированность, частотность употребления, кодифицированность.

7. На уровне общей модели макрополе представлено в виде «сообщества» трех тематико-семантических сфер: «Человек», «Артефакты», «Окружающая среда», каждая из которых включает объединения разного порядка: тематические поля и субполя, тематические группы и подгруппы, в состав последних входят минигруппы, которые могут быть дифференцированы и состоять из микрогрупп.

8. Тематические поля, накладываясь друг на друга, образуют многослойное поле англицизмов с тремя сегментами (центр, прицентр, периферия), в каждом из которых «уживаются» единицы различных тематических групп. Границы сфер подвижны – минигруппы одной сферы могут пересекаться с подгруппами другой, отражая динамичность языковой системы.

9. В сконструированном полевом пространстве особую роль выполняет словообразовательная интеграция, так как она, во-первых, свидетельствует о высокой степени ассимилированности заимствования, во-вторых, обогащает русское словообразование новыми «строительными» элементами, в-третьих, проявляет взаимодействие двух языковых картин мира, в-четвертых, отражает динамику вхождения элементов одного языкового сознания в другое.

Дальнейшие перспективы исследования могут быть связаны как распространением многоуровневого лингвистического моделирования для описания заимствований из других языков, так и с усовершенствованием частных процедур моделирования, расширением лексикографического описания, изменением принципов моделирования и т.п.

Содержание диссертации отражено в следующих публикациях автора:

–  –  –

1. Дьяков, А. И. Английские заимствования русского языка [Текст] / А.

И. Дьяков. LAP LAMBERT Academic Publishing. Германия. – 2011. – 292 с.

(18, 2 п.л.).

2. Дьяков, А. И. Англицизмы и их русские производные [Текст] / А. И.

Дьяков. Новосибирск: НГТУ, – 2012. – 275 с. (16, 5 п.л.).

3. Дьяков, А.И. Словарь английских заимствований русского языка [Текст] / А. И. Дьяков. Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2010. – 588 с. (36, 7 п.л.).

Статьи в изданиях, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией в перечне ведущих рецензируемых научных журналов и изданий

4. Дьяков, А. И. Функциональные особенности англицизмов и их дериватов в русском молодежном жаргоне [Текст] / А. И. Дьяков // Известия Южного Федерального университета. Филологические науки. – 2011. – №4. – С. 100 – 112 (0, 75 п.л.).

5. Дьяков, А. И. Полевая организация английских заимствований тематической группы «Компьютер» [Текст] / А. И. Дьяков // Мир науки, культуры, образования. – 2011. – №3. С. 215 – 220 (0, 31 п.л.).

6. Дьяков, А. И. Английские заимствования тематического поля «Культура» [Текст] / А. И. Дьяков // Вестник университета. Российскотаджикский славянский университет. – 2011. – №2. – С. 224 – 234 (0, 62 п.л.).

7. Дьяков, А. И. Понятие «поле» в лингвистике, особенности полевой структуры сферы «Англицизмы в русском языке» [Текст] / А. И. Дьяков // Сибирский филологический журнал. – 2012. Вып. 1. – С. 198 – 211 (0, 31 п.л.).

8. Дьяков, А. И. Участие англоязычных морфем в русском словообразовании [Текст] / А. И. Дьяков // Филология и человек. – 2012. – №2. – С. 43 – 56 (0, 8 п.л.).

9. Дьяков, А. И. Англицизмы тематического поля «Спорт» в русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Social Science. Общественные науки. – 2012. – №5. – С. 133 – 141 (0, 8 п.л.).

10. Дьяков, А. И. Уровни заимствования англицизмов в русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Известия Южного федерального университета.

Филологические науки. – 2012. – №2. – С.113 – 125 (0, 75 п.л.).

11. Дьяков, А. И. Английские заимствования тематического поля «Экономика» в русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // European Social Science Journal / Европейский журнал социальных наук. – 2012. – №8 (24).

– С. 214–224 (0, 69 п.л.).

12. Дьяков, А. И. Англицизмы: заимствование или словообразование [Текст] / А. И. Дьяков // Филологические науки. Вопросы теории и практики.

– 2012. – №5. – С. 72 – 76 (0, 3 п.л.).

13. Дьяков, А. И. Особенности функционирования англицизмов тематической группы «Обиходно-бытовая лексика» [Текст] / А. И. Дьяков // Язык и культура. – 2012. – № 4 (20). С. 5–21 (1 п.л.).

14. Дьяков, А. И. Суффикс -инг завоевывает свои позиции в русском словообразовании [Текст] / А. И. Дьяков, Е. В. Скворецкая // Сибирский филологический журнал. – 2013. – №4. – С. 180 – 186 (0, 4 п.л.).

15. Дьяков, А. И. Образование существительных со значением лица на базе слов-англицизмов [Текст] / А. И. Дьяков // Вестник университета.

Российско-таджикский славянский университет. – 2014. – №1(44). – С. 238

– 243 (0, 31 п.л.).

16. Дьяков, А. И. Кальки – латентные англицизмы. [Текст] / А. И. Дьяков // European Social Science Journal / Европейский журнал социальных наук. – 2014. – № 4 (43) т. 2. – С. 212 – 217 (0, 31 п.л.).

17. Дьяков, А. И. Англицизмы семантической сферы «Окружающая среда» [Текст] / А. И. Дьяков, С. С. Дейкина // Филологические науки.

Вопросы теории и практики. – 2014. – №10 (ч. 1). – С. 59-65 (0, 35 п.л.).

18. Дьяков, А. И. Особенности «Словаря англицизмов русского языка [Текст] / А. И. Дьяков // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. – 2015. – № 1. – С. 34 –39 (0, 35 п.л.).

Публикации в других научных изданиях

19. Дьяков, А. И. Англоязычные варваризмы в языке города [Текст] / А. И. Дьяков // Лингвистический ежегодник Сибири. Вып. 1. Красноярский гос. ун-т, 1999. – С. 113-120 (0, 43 п.л.).

20. Дьяков, А. И. Английские трансплантанты в русскоязычных текстах [Текст] / А. И. Дьяков, Е. В. Скворецкая // Проблемы интерпретационной лингвистики. Новосибирский гос. пед. ун-т, 2000. – С. 65 – 74 (0, 57 п.л.).

21. Дьяков, А. И. Англицизмы в современном молодежном жаргоне:

формальное и семантическое освоение [Текст] / А. И. Дьяков // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков в высшей школе.

Новосибирская гос. академия водного транспорта, 2000. – С. 20-35 ( 0, 9 п.л.).

22. Дьяков, А. И. Особенности функционирования англицизмов в финансово-экономической и торговой сфере [Текст] / А. И. Дьяков // 2001 год европейских языков. Сибирский ун-т потреб. кооперации, 2001. – С. 46 – 47 (0, 19 п.л.).

23. Дьяков, А. И. Англоязычный элемент в современном русском словопроизводстве [Текст] / А. И. Дьяков // Проблемы интерпретации в лингвистике и литературоведении. Новосибирский гос. пед. ун-т, Институт филологии, массовой информации и психологии, 2001. – С. 34 – 36 (0, 2 п.л.).

24. Дьяков, А. И. Особенности функционирования современных англоязычных заимствований в русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Новые технологии и комплексное решение: наука, образование, производство. Кемеровский гос. университет, Анжеро-Судженск. – 2001. – С. 56 – 57 (0, 19 п.л.).

25. Дьяков, А. И. Способы введения англицизмов в русскую речь конца ХХ века [Текст] / А. И. Дьяков // Социальные взаимодействия в транзитивном обществе. Новосибирская гос. академия экономики и управления, 2003. – Вып. 5. – С. 427 – 432 (0, 31 п.л.).

26. Дьяков, А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Язык и культура. – 2003.

– С. 35 – 44 (0, 56 п.л.).

27. Дьяков, А. И. Функционирование англицизмов и их дериватов в средствах массовой информации [Текст] / А. И. Дьяков // Филологический сборник. Человек и его язык. Комплекс «Графика», 2003. – Вып. 4. – С. 105 – 112 (0, 43 п.л.).

28. Дьяков, А. И. Этапы заимствования английской лексики в русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Наука и образование: Материалы Всероссийской научной конференции: в 4 ч. / Кемеровский государственный университет. 2003. – Ч. 3. – С. 394 – 397 (0, 2 п.л.).

29. Дьяков, А. И. Особенности функционирования англицизмов и их дериватов тематической группы «Спорт и отдых» в контексте современного русского менталитета [Текст] / А. И. Дьяков // Бытие и язык. Новосибирский классический институт, 2004. – С. 224 – 234 (0, 62 п.л.).

30. Дьяков, А. И. Англицизм как объект заимствования и пополнения русского вокабуляра XX - XXI веков [Текст] / А. И. Дьяков // «Сибирский международный». – 2011. – №12. – С. 29 – 41 (0, 75 п.л.).

31. Дьяков, А. И. Английские заимствования тематической группы «Общественно-политическая жизнь» [Текст] / А. И. Дьяков // «Сибирский международный». – 2011. – №13. – С. 53 – 60 (0, 43 п.л.).

32. Дьяков, А. И. Актуализация употребления аффиксоида super в современном русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Язык и культура. Ч. 2.

Сборник материалов I Международной научно-практической конференции, посвященной памяти академика РАН, док. фил. наук, профессора Ю. С. Степанова. – 2012. – С. 17 – 29 (0, 7 п.л.).

Дьяков, А. И. Словообразовательный потенциал и 33.

словообразовательная активность англицизмов в русском языке [Электронный ресурс] / А. И. Дьяков // Вестник науки Сибири. Серия Филология. Педагогика. – 2012. – № 4 (5). – С. 241 – 245. Электрон. версия печат. публ. URL: http;//sjs.tpu.ru (дата обращения: 07.01.2015) (0, 25 п.л.).

34. Дьяков, А. И. Графическая ассимиляция англицизмов в русском языке [Электронный ресурс] / А. И. Дьяков // Теория языка и межкультурная коммуникация. Научный журнал. Курск, 2012. – № 2 (12). Электрон. версия печат. публ. URL: http;//tl-ic.kursksu.ru/pdf/012-003.pdf (дата обращения:

07.01.2015) (0, 62 п.л.).

35. Дьяков, А. И. Ассимиляция англицизмов в русском языке [Текст] / А. И. Дьяков // Сибирский международный. – 2013. – №15. – С. 47 – 55 (0, 5 п.л.).

36. Дьяков, А.И. Англицизмы и молодежь [Текст] / А. И. Дьяков // Сибирский международный. – 2014. – №16. – С. 39 – 49 (0, 62 п.л.).

37. Дьяков, А. И. Словарь англицизмов русского языка [Электронный ресурс] / А. И. Дьяков // Электрон. версия печат. публ. URL:

anglicismdictionary.dishman.ru (дата обращения: 08. 01. 2015) (56 п.л.).

38. Дьяков, А. И. Макро- и микроструктурные особенности словаря англицизмов русского языка [Электронный ресурс] / А. И. Дьяков // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета.

Электронное научное издание. Электрон. версия печат. публ. URL:

http://vestnik.nspu.ru/article/1132 (дата обращения: 08. 01. 2015) (0, 8 п.л.).

39. Дьяков, А. И. Группа номинативных функций англицизмов в русском дискурсе [Текст] / А.И. Дьяков // Наука без границ. Современные концепции гуманитарных наук: языкознание и литературоведение. – 2014. – № 6. – С. 14 – 20 (0, 5 п.л.).

40. Дьяков, А. И. Прагматические функции англицизмов в русском дискурсе. [Текст] / А. И. Дьяков // Eurasian Uninon of Scientists. Евразийский Союз Ученых (ЕСУ). – 2014. – № 9. – С. 16 – 21.



Pages:     | 1 ||
Похожие работы:

«Введение Операторы ветвления Операторы цикла Безусловный переход Защищенные команды Выводы Концепции языков программирования Структуры управления на уровне операторов Концепции языков программирования Введение Операторы ветвления Операторы цикла Безусловный переход Защищенные команды Выводы Структуры управления на уровне опер...»

«УДК 811.161.1(091) МЕРА – КАТЕГОРИЯ ФИЛОСОФСКАЯ И ЯЗЫКОВАЯ © 2012 Лебединская В.Г. Пятигорский государственный лингвистический университет В статье автор обращается к категории меры в ее философско...»

«Глава 9 ОПЕРАЦИИ НАД ЯЗЫКАМИ § 9.1. Замкнутость относительно элементарных операций В этой главе мы применяем операции объединения, конкатенации, обращения, замыкания и т.д. к языкам разных типов. Интересно выяснить, какие опе...»

«Николаев Г.А. Пушкинский сюжет в русской опере / Г.А.Николаев // Ученые записки Казанского государственного университета: А.С.Пушкин и взаимодействие национальных литератур и языков (К 200-летию со дня рождения А.С.Пушкина). Казань: УНИПРЕСС, 1998. Т. 136. С. 71-78. А.С...»

«МКУК ЦБС Октябрьского района Филиал "Библиотека им. М.М.Пришвина" В помощь юным читателям Подготовили: В.П.Копалина А.В.Девяткова Новосибирск СЛОВАРИК "Про птиц и зверей" Охотничья лексика и фразеологизмы; на материалах повестей М. Пришвина "Кладовая солнца", "Лесная капель", "Корабельная чаща...»

«227 Филологические науки. Языкознание УДК 811.512.111'373.611 ББК Ш12=635.1*20 И.П. СЕМЁНОВА СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ АФФИКСЫ В СТРУКТУРЕ ЗООНИМОВ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА Ключевые слова: зооним, словообразовательный аффикс, чувашский язык, тюркские языки. Рассмотрены словообразовательные аффиксы в...»

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Кафедра русского языка Выпускная квалификационная работа на тему: АНТРОПОНИМЫ В СЕВЕРНОРУССКИХ ЛЕТОПИСНЫХ ТЕКСТАХ XVII–XVIII ВЕКОВ: СТРУКТУРНЫЙ, СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ АСПЕКТЫ Направление 032700 "Филолог...»

«УДК 81’374; 81’282 БАЗОВЫЙ КОНЦЕПТ КАК ЭЛЕМЕНТ КОГНИТИВНО-ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЛАСТНОГО СЛОВАРЯ КОГНИТИВНОВасильев Василий Петрович канд.филол.н., доцент кафедры общего языкознания и славянских языков Кемеровского государственного университета, г.Кемерово Васил...»

«ПЕТРУХИН Павел Владимирович ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ГЕТЕРОГЕННОСТЬ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРОШЕДШИХ ВРЕМЕН В ДРЕВНЕРУССКОМ ЛЕТОПИСАНИИ Специальность 10.02.01 Русский язык АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Москва 200...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.