WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 


Pages:     | 1 ||

«ВВЕДЕНИЕ В современном обществе реклама занимает видное место во многих сферах жизни. Рекламный текст является одним из важных источников донесения информации. Поэтому его изучение ...»

-- [ Страница 2 ] --

Prva chu – zero chu. Nemon se stv monm. Je to mon (Coca-Cola) Tstoviny, kter nelep. Nikdy nelep. Panzani Vy zrte, my zrme. Vizir (on kapky) Perfektn. Absolutn perfektn. Nepekonateln perfektn. SOMAT PERFEKT (istic prostedek) Kdy mus, tak mus. Fidorka Kdo v, ten v. Jameson Protoe jen siln vlasy jsou krasn vlasy. SCHWARZKOPF Frekvence 1. Sexy ivot na jedniku DENK SPORT. iju sportem. tu denk Sport!

Одним из видов «повтора» может быть анадиплозис (эпанастрофа, подхват, стык), при котором созвучие, слово или группа слов, стоящих в конце предложения, словосочетания или строки, повторяются в начале следующего отрезка речи.

Ниже приводятся русские примеры:

Момент настал – прими Гастал! Гастал, средство от изжоги и боли в желудке Сходня-мебель. Наши интересы сходятся. Сходня-мебель Пемолюкс. Гений чистоты. Чистящее средство Пемолюкс Если у приключения есть имя, это имя – Индиана Джонс. Фильм-трилогия Индиана Джонс»

Дружба, ставшая соперничеством. Соперничество, превратившееся во вражду. Фильм «Престиж»

Генерал, ставший рабом. Раб, ставший гладиатором. Гладиатор, бросивший вызов империи. Фильм «Гладиатор»

Чешские примеры анадиплозиса:

Nov a pece star. Star myslivecka.

Schwarzkopf. 0% Amoniaku 100% Permanentn. I s permanentn barvou vypadaj m vlasy stale pirozen.

Technicky dokonal. Dokonal jednoduch. Reklama na videokameru READER’S DIGEST Vbr. Nemuste vdy do svta......svt me pijt k Vm Kdo um, um. Kozel Pro kadho. Kad den. ORION Цельность, завершенность рекламному слогану придат симплока.

Повторение начальных и конечных слов, словосочетаний, образует своеобразное обрамление. Эта идея придает цельность и яркую выразительность рекламному слогану.

Примеры русских слоганов:

Красноярское. Мой город – мое пиво. Пиво Красноярское Беседуйте на здоровье. Чай Беседа «Добрый» с добрыми пожеланиями. Сок Добрый Тонус. Честный сок по честной цене. Сок Тонус Деньги – персонал – деньги. КА «Exclusive Personnel», Москва Планета Reebok. Это моя планета. Кроссовки Reebok

Примеры чешских слоганов:

CALIBRUM, tabletky mocnho kalibru.

Identick dvojata nyn nemus vypadat identicky. Originln psluenstv koda Peen je radost. Hera je peen. Hera Рассматривая рекламные слоганы мы заметили многочисленное использование прима повтора фонетического типа (ассонанс, аллитерация).

Известный слоган в русском рекламе «Ваша киска купила бы Вискас»

ассоциируется с кошками, благодаря присутствию звука «кс» (в русском языке междометием «кс-кс» или «кис-кис» подзывают кошек).

Другой яркий пример фонетической игры мы наблюдаем в рекламном слогане «Береги жубы ш дештва!» Реклама стоматологической клиники. Здесь имитируется звучание искаженной речи беззубого человека.

В чешской рекламе известный слоган „Jednou kupne, vechny slupne отличается своей звукоподражательной функцией. Рекламный текст аппетитно имитирует звук хрустящих чипсов.

Примеры русских слоганов с использованием фонетических повторов:

Идеал из одеял. Одеяло «Верди», фирма Фортекс 7-UP. Жаропонижающий жаждоутолитель. Лимонный напиток 7-UP (игра звуков, аллитерация, ассонанс) Вы сделали выбор. Moulinex. Реклама бытовой техники фирмы Moulinex Tetley. Чрезвычайно чайный вкус. Чай Tetley Любовь не слуЧАЙна. Цейлонский чай Принцесса Нури В хорошем чае души не чаем. Торговая марка «Майский чай»

Хопер-инвест отличная компания. От других Wella. Вы великолепны Пей первым! Сок Ole!

Чистая победа. Сок Чемпион Чистота – чисто Тайд. Стиральный порошок Tide Это не сон – это Сони. Sony Это маме. Это папе. Это Mabe. MABE, бытовая техника.

REVLON. Революция цвета.

Чешские примеры фонетических повторов:

Neva se. Odva se. Paegas Twist Seznam. Najdu tam, co neznm. Seznam.cz Do rje kdykoli a kdekoli. Margot Aby V motor skvle Shell. Shell Mme chu si pochutnat. Vitana NIZORAL. ampon – ampion VIZIR. Vy zrte, my zrme Pribinaek. Original je jen jeden INFINITI. Vbr vytbench vkon С приемом повтора одинаковых или сходных по грамматики и семантики элементов в смежных частях текста нередко связан такой вид конструкции, как синтаксический параллелизм.

В русских примерах:

Чистота – чисто Тайд. Стиральный порошок Tide Наши идеи на службе у ваших идей. Ноутбуки Lenovo ideapad Не просто чисто, а безупречно чисто. Стиральный порошок Ariel Он был вынужден доверить ей тайну, она доверила ему жизнь! Фильм «Свет во тьме»

Задумано природой – создано Орифлэйм. Oriflame, натуральная шведская косметика Сила воды – эффект витаминов. BonAqua Plus, обогащенная витаминами Энергия нового вкуса, энергия новой жизни! Чай Dilmah Это наша планета. Это их война. Фильм «Чужой против Хищника»

Параллелизм может быть построен на антитезе:

Имидж ничто – жажда вс. Спрайт Она учит его хорошим манерам, а он ее – плохим. Фильм «Читай по губам»

Параллелизм часто связан с градацией:

Он ни супермен, ни мачо, а просто Супермачо. Фильм «Супермачо»

Приводим чешские примеры синтаксического параллелизма:

U ns se nemuste pizpsobovat. Nov Tarify na mru se pizpsob vm.

Vodafone Dky klientm. Dky vnosm. J&T Banka Pracuj pro m ti nejlep. V m firm i v m domcnosti. Praka SIEMENS Kde nae objevovn krsy kon to vae zan. Nov BMW ady 5. Dokonal pojet krsy.

My vme, kdo byl prvn. Vy vte, kdo je Creditanstalt REIFFEISEN. Jmno se mn, jistota se nsob ivot nen jen nhoda... Nikdo Vm nezaru, e budete vdy nahoe. My Vm zarume, e nikdy nebudete dole... (Reklama pojiovny)

–  –  –

Protoe jen siln vlasy jsou krsn vlasy. SCHWARZKOPF OBI – neetete npady, etete nklady.

Velk een pro malou planetu. IBM Drsn zem, jemn whiskey. Jameson Использование принципа повторения хорошо воздействует на покупателя в целях лучшей запоминаемости товара и работает не только на уровне сознания, но и подсознания. Языковая игра с ритмом и рифмой придат такого типа слоганам завершнность, выразительность и цикличность.

При анализе рекламных слоганов нам встретились примеры хиазма:

Для кого-то спорт – это бизнес… Для нас бизнес – это спорт. Honda Accord PHILIPS Car Systems. Zvuk sly. Sla zvuku.

Рекламный слоган в сжатой форме должен отражать максимум информации и сформировать представление о товаре или услуге. Наиболее частым средством выразительности при составлении слогана служит метафора – один из самых экспрессивных тропов.

Вплетение в метафорическую ткань таких тропов как сравнение, гипербола, эпитет обогащают рекламные слоганы, которые становятся более привлекательными для покупателя.

Своими необычными, порой неожиданными сравнениями, метафорические конструкции рекламного слогана вызывают яркое образное представление о предложенном товаре.

Примеры русских метафорических слоганов:

Уверенная игра на правовом поле. Юридическая компания «Сухих и партнеры», Нижний Новгород Чистокровная водка. Торговая марка Smirnoff Артези. Вода из сердца земли. Торговая марка Artezi Свежесть родника на вашем столе. Минеральная вода Сарова Почувствуйте Испанию кожей! Реклама туристической фирмы Чтобы сокрушить боль, нанесите ответный удар! «СОЛПАДЕИН» – мощное оружие, бьющее точно в цель!

Кашель и хрипота атакуют? Насморк нарушает правила? «HALLS»

поможет быть в игре!

Кристалл. Прозрачная мысль, кристальная идея. Водка Кристалл Боль схватила за горло? Разожми ее железную хватку! «СЕПТОЛЕТЕ»!

Новый COLDREX MAXGRIP – сокрушительный удар по гриппу!

Там, где живет прохлада. Пиво Сибирская корона (сорт золотистое) Kaffa Elgresso. Вкус нашей любви. Растворимый кофе Kaffa Elgresso Чашечка кофе в Вашем кармане. Порционные пакетики Копико Стань хозяином своего настроения!» Реклама музыкального центра Sony Ваши ноги выбирают Klember! Реклама обувной фирмы Новый OMO INTELLIGENT. Распознает и отстирывает пятна. Без следа

Закажите погоду в «Оптимекс». Реклама кондиционеров.

Притягивает взгляды. Зеркальный холодильник Samsung Красное пиво с ирландским акцентом. Пиво Клинское (для сорта Клинское Редкое) Все возможно, включи мир! Телевизоры LG Flatron Симфония бизнеса с созвучными людьми. КА Modern Staff

Русские слоганы с метафорическим эпитетом:

Старый мельник. Душевное пиво. Пиво Старый Мельник Внимание! Фруктовый шторм. Сок Justo сок с добавлением сыворотки и мякоти свежих фруктов Зарядитесь силой гор. Лечебно-столовая вода Нарзан Yves Rocher. Тайны будущего в сердце природы. Yves Rocher Достоинтсва чистой воды. Минеральная вода, BonAqua Кристалл. Прозрачная мысль, кристальная идея. Водка Кристалл

Русские примеры метафорической гиперболы:

В нем так много молока, он того и гляди замычит. Milky Way Внимание! Фруктовый шторм. Сок Justo сок с добавлением сыворотки и мякоти свежих фруктов

Примеры метафорического сравнения:

Сметает жир как ураган. Чистящий порошок Пемолюкс SaabAeroRange. Наземная авиация.

Кулер. Твоя система охлаждения. Пиво Кулер (Балтика)

Чешские примеры слоганов построенных на метафоре:

Opel Corsa. Srdce rodiny.

Nissan Maxima QX... komfortn vlajkov lo Koky by kupovaly Whiskas Prask vodka. Jemn vyhranna Gambrinus. Prav chu ptelstv Metaxa. Dotkni se slunce ORION. Vae okoldov hvzda REDBULL ti dv kdla. REDBULL Chu, kter dl ptele. Gambrinus Patentovno prodou. RAJEC Slun vychovan elma. Nov KIA SORENTO PANASONIC. Telefon bez hranic PANASONIC. Domc sekretarit Citroen Saxo. V osobn strce Bil Gambrinus – vitalita z Plzn V bouch finanho svta pedstavujeme slu a tradic. SOB Kruovice. Koruna mho srdce Kozel. Chu esk ddiny Kofola citrus. Lska s novou avou VITANA. Va za Vs.

LENTILKY. Barevn svt v hrsti HYUNDAI. dm svj svt AIRWICK. Pus produ k sob domu

–  –  –

Гипербола в чешских слоганах:

Nejokoldovj okolda. Nov DELI SUPER Opel Astra Classic vydr vce. Cenov bomba!

Примеры чешских слоганов с элементами сравнения:

BENAR – spnek jako v pohdce MALBER jako vcarsk hodinky Vate jako efkucha. Processory KENWOOD Herms, ivot jako pohdka.

DOVE. Nevysu Va ple jako mdlo PERWOLL. Bl jako nov JUP. Ovoce je JUP OPAVIA KOLONDA. Nejkreh klenoty esk tradice.

Процесс сближения в одном контексте тропов и стилистических фигур, использование эмоционально окрашенных слов, метафоричность контекста создают в сравнительно небольшом по объему рекламном тексте мощное воздействующее поле. Часто один и то же рекламный слоган сочетает в себе различные тропы. Отдельно взятые из контекста рекламного слогана словосочетания, могут быть эпитетом, но при чтении рекламного слогана целиком, трансформируются в метафору, сравнение. Все это указывает на полисемичность конструкций и дат большой простор воображению адресата для интерпретации. Такие синтезированные рекламные слоганы требуют более глубокого и отдельного изучения.

Часто встречаются рекламные слоганы, построенные на аллюзии, парафразе, перифразе, фразеологизме. В них используются крылатые выражения, известные фразы, цитаты, стандартные повседневные словосочетания, клише, штампы, пословицы, считалки, поговорки и т. д.

Эти риторические фигуры, тропы, придают рекламному слогану шутливый характер, веслый заряд, хорошую запоминаемость и расположение покупателя.

Игра со словом, его транспозиция в другом значении, замена одного слова в речевом стандарте другим, контрастным, порой абсурдным по смыслу словом, приводит к появлению парадоксальной, каламбурной ситуации в речевой конструкции слогана. Такой тип рекламы, основанный на каламбуре, действует гораздо эффективнее на потребителя, вызывая яркую ассоциативность, поднимая настроение и превосходно запоминается.

Приведм некоторые примеры построенные на языковой игре:

Карл для Клары покупает в «Коралле» (обыгрывается известная детская скороговорка «Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет») В здоровом теле – здоровый сок! Сок Чемпион (русская поговорка «в здоровом теле – здоровый дух!») Я тебя уважаю. Пиво Белый Медведь (шутливая фраза-жаргонизм из диалога «Ты меня уважаешь?! – Я тебя уважаю!»,употребляемая в подвыпившей компании) На все четыре случая жизни. Пиво Пенная коллекция (4 сорта). (Это название ассоциируется с известной фразой: «На все случаи жизни») Мастер Тим. Хорошо сидим. Торговая марка Мастер Тим Хорошо сидим. Пиво Степан Разин (речевой стандарт, применяемый в компании в теплой, дружеской атмосфере) Унесенные взглядом. LG, плазменные панели и телевизоры (обыгрывается название бестселлера «Унесенные ветром» Маргарет Митчелл) Прошу любить и жаловать. Пиво Сибирская корона (известная русская фраза) Достаточно одной Секунды! Моментальный клей Секунда (фраза «достаточно одной таблетки…», ставшая крылатой из популярной комедии «Бриллиантовая рука», 1968) Икра Баклажанная «Заморская». Чигиринский консервный завод, ООО (крылатая фраза «икра заморская – баклажанная!» из комедии «Иван Васильевич меняет профессию» по одноименной повести Михаила Булгакова) «Перпетум мебели». Название сети мебельных магазинов (ассоциация постоянства и устойчивости по аналогии с «perpetuum mobile» – вечным двигателем.

) «Вдохни полной грудью!» (Реклама вентилятора, на рисунке изображены два работающих вентилятора и полногрудая девушка.) «Наполеон начинал как командир батареи». (Реклама аккумуляторных батарей, на рисунке изображен Наполеон рядом с аккумулятором) «Остановить мгновение так легко! Кодак (видоизмененная цитата из «Фауста» Гте «Остановись, мгновение!..») Истина – в движении! Тур фирма «Гайде-тур» (крылатое выражение Плиния старшего «In vino veritas», русский перевод «истина в вине») Я всегда в своей тарелке. AmEx (Крылатое выражение, адаптированное с фр. Nepas Stre dans son assiette А. С. Грибоедовым «не в своей тарелке», означающее плохое расположение духа. В этом рекламном слогане обыгрывается контрастная ситуация) Stanley. В порядке вещей. Встроенные шкафы Stanley (латинское крылатое выражение «status quo», русский перевод «существующий порядок вещей») Чтобы лето не кончалось… Вино Арбатское (Хит 80х годов из репертуара Аллы Пугачевой) Raid. Спокойной ночи! Средство от насекомых Raid (Обычное пожелание, превращается в данном контексте в остроумный слоган) KRA Killer. Пленных не брать! KRA Killer, средство для уничтожения тараканов (известная военная фраза) Тараканам кранты! KRA Killer, средство для уничтожения тараканов (применяется жаргонизм «кранты», означающий конец, смерть) Элитарии всех стран, развлекайтесь! Казино «Капитализм», Москва Дизайнеры всех стран, объединяйтесь! Deforum.ru – форум дизайнеров Большому городу – большой боулинг! Боулинг-центр «Quantum» (крылатая фраза «большому кораблю – большое плавание», принадлежавшая римскому писателю-сатирику Петронию, в России стала популярной после использования Гоголем в комедии «Ревизор») Блог в помощь! Sensator.ru (исходный архаизм «Бог в помощь!») «Он никогда и нигде не пропадет! Это Ваш полис!» Реклама Генерального страхового пенсионного фонда. (песня-хит Исаака Дунаевского из комедии «Веслые ребята») Себя показать, других посмотреть. Сайт rutube.ru (крылатая фраза) Долой бледнолицых! Студии загара Соляриус (выражение из популярных вестернов) Зимой и летом с иммунитетом. Whiskas Immuno (известная детская загадка о лке «Зимой и летом одним цветом») Береги улыбку смолоду Стоматологическая фирма Омдент, Омск.

(поговорка «береги здоровье смолоду») Природа дает добро! Леденцы с экстрактами трав «Плантико» (фраза из истерна советской эпохи «Белое солнце пустыни» ставшая крылатой:

«Договорись с таможней!.. Таможня дат добро».) Третий не лишний. Презервативы Sico. Совместная акция с фондом «ВИЧ/АнтиСпид. ( выражение «третий лишний» применяют в ситуации, когда двое хотят остаться на едине, говорить с глазу на глаз) Пиво Три медведя – все 33 удовольствия! Пиво Три медведя (символически в русском языке словосочетание «33 удовольствия» обозначает множество, несчетное количество удовольствий) Brita. Мойте воду перед едой! Фильтры для очистки воды Brita (всем известная императивная фраза «Мойте руки перед едой!». Возникшее новое абсурдное словосочетание «мойте воду» в шутливой форме передат функцию фильтров для очистки воды. Реклама становится гораздо ярче, чем простое описание, приковывает внимание потребителя) Новый этап вашей жизни. Водка Колыма. В России понятие «этап»

многозначно. Идти «по этапу» означает добраться к пункту тюремного заключения определнными отрезками. В сочетании с названием Колыма (месторасположение заключенных на Дальнем Востоке) приобретает иной смысл. На самом деле этот рекламный трюк рассчитан вызвать положительные эмоции у российского потребителя и напоминает сцену в ресторане из популярной комедии «Бриллиантовая рука». Один из подвыпивших героев (рабочий-труженик) приглашает в гости к себе домой на Колыму. «Спасибо, лучше Вы к нам…» – усмехаясь, ответил другой герой-мошенник.

Приятного интернета. Яндекс. Wi-Fi (пожелание «Приятного аппетита!»)

Чешские слоганы построенные на языковой игре:

JOX... a mte to z krku HALLS – V druh dech Primalex. Trefa do blho Nizoral.. Je dobr mt pod epic BOTAS. Obujte se do toho CENTRUM. Kompletn od A a po elezo A ijte v pohod. AXA Berenzen Fernet. Kamard do det Je to ve Vach rukou. VODAFONE Fiat. Mn je vce S lskou. Tvoje GRANKO Pevnost dobyta! T-Mobile. Od te nabzme i pevn ADSL internet S Teslou m bav svt. TESLA Co takhle dt si Sent. Reklama na pm penosy ze Sentu Km televize neme... Knin klub (analogie spojen „kam ert neme) Varovn: STIHL vytv zvislost. Pily STIHL (podle znmj reklamy Ministr zdravotnictv varuje: Kouen zpsobuje rakovinu, event. Kouen je kodliv) ivot nen jen nhoda... Nikdo Vm nezaru, e budete vdy nahoe. My Vm zarume, e nikdy nebudete dole... (Reklama pojiovny) Часто можно встретить интересное оригинальное написание слов рекламных текстов. Это не только игра слов, отраженная в звучании, но и в написании. Такой каламбур можно определить как визуальнофонетический. Ярким примером могут служить следующие слоганы.

WALKMANия. Это не стоит лечить! Плеер Sony Walkman Эврибади дэнс нау! DFM, музыкальная радиостанция.

SOSкочи с наркотиков! SOSтавь компанию живым. Наркологическая клиника Кундала АлфаВит. Пейте витамины грамотно. АлфаВит, витаминноминеральный комплекс Stimorol Ice. Отрывайс! Жевательная резинка Beanz meanz Heinz вместо „Beans means Heinz (Бобы означают Heinz) „Ну, замороЗИЛ!. Холодильники «ЗИЛ».

„It's a Sony (Это Сони) на фразу „Это не сон, это Сони.

«Knorr – вкусен и скорр!» Реклама бульонных кубиков «Drinka Pinta Milka Day!» (Искаженное Drink a Pinta of Milk еvery Day — «Пейте пинту молока каждый день!» Лозунг фирмы, продающей молоко).

КРАШные апельсины. Газированный напиток Crush DOZA энергии! Энергетические коктейли Doza DOZAправься! Энергетические коктейли Doza На100%ящая вода. Настоящая вода, бутилированная питьевая Любовь не слуЧАЙна. Цейлонский чай Принцесса Нури ПРИЗнанный чай. Цейлонский чай Принцесса Нури Вс идт по PLANO! Телевизоры Samsung Plano OFF. Лето без комарOFF! Репелленты OFF МЫ уже ЗДЕЦ! ЗДЕЦКИЙ ДОМ Аптеки «Здоровье». Болезням не поЗДОРОВится! Сеть аптек Здоровье «вОТ ОН какой!» Реклама фирмы «ОТОН»

Мужчинам свойственно быть «импульс»ивными!» Реклама дезодоранта «Импульс»);

«Sensация, которую Вы ждали». Реклама компьютеров марки Sens «Fax me!» (Реклама офисной техники и, в частности, факсов) Во!логодская во!дка Застолье. Во! Вологодская водка Застолье Bafffte se hafffo! Vodafone BESTarostn spolu. Npoj BEST Aby V motor skvle SHELL Nech se WEST. Cigarety WEST.

NaTUCni se nem dobrm. Suenky TUC Kupte n t!p. Eurotel TESCO. Pejeme vm doBrie den! Sr Prsident BRIE Такие рекламные слоганы выражают мысль необычно и броско благодаря визуальному эффекту. В русских слоганах мы наблюдали также использование букв латинского алфавита.

С появлением на рынке огромного количества зарубежных торговых марок, товаров и услуг, можно встретить неологизмы, иностранные названия. При переводе в рекламных слоганах очень часто сохраняют отельные иноязычные слова. Это вызвано желанием копирайтеров придать рекламе эффект модности.

Особенно активно в рекламные сообщения проникают англицизмы, что связано с глобализацией и использованием английского языка как международного.

В русских слоганах англицизмы встречаются не так часто. Это объясняется незнанием большинства населения английского языка.

Порвите с привычкой к горячим сигаретам – курите Cool! Сигареты COOL Ни пылинки. Made in Japan. Пылесосы Hitachi CV-SF80 Ванны Gempico продлевают жизнь. Ванны Gempico Ruscafe. Приготовлен с любовью. Кофе Ruscafe Время для Nescafe. Кофе Nescafe Один раз Persil – всегда Persil Стиральный порошок Persil Всегда Coca-Cola. Газированный напиток Coca-Cola Готовьте на Scovo и будьте здоровы!Антипригарная посуда Scovo Spirit of Tea… и великолепное чаепитие Вам обеспечено! Чайный набор Spirit of Tea Beanz meanz Heinz вместо „Beans means Heinz (Бобы означают Heinz) Они bestподобны. Часы MauriceLacroix

Разберм подробно один из слоганов такого типа:

Смерть насекомым. Combat, средства против насекомых Combat. Безжалостен к тараканам. Combat средство от насекомых.

Умышленная замена русской аббревиатуры КОМБАТ – командир батальона, английской транслитерацией. Прим рассчитан на менталитет российского потребителя, предпочитающий заграничный товар.

–  –  –

На важность изучения речевых средств массовой информации указывал академик В. В. Виноградов: «Совершенно ясно, что одной из основных баз стилистики речи, кроме изучения персональной коммуникации, индивидуальноречевых стилей и связанных с ними типичных композиционных форм общения и воздействия, является язык массовой коммуникации» (ср. Виноградов, 1981, 29).

В начале 90-х годов резко возросла популярность телерекламы. Хлесткие, иногда остроумные и афористичные, но чаще вульгарные, а порой безграмотные тексты, дополняемые популистскими зрительными образами, одних раздражают, а другим нравятся. Рекламные тексты и имена персонажей входят в речь наших современников, в язык газет. Например, русское выражение сладкая парочка – из рекламы шоколадных батончиков «Twix» полюбилось журналистам. Его употребляют и по отношению к любовным парам, и по отношению к сладостям другого рода. Так «АиФ» пишет: «Если судить по вниманию прессы, то «Сладкая парочка» Сташевский-Ветлицкая ни в чем не уступает другой звездной паре – Пугачевой и Киркорову» (1994, N 35).

А газета «Сегодня» под заголовком «Сладкая парочка» – Россия и Турция»

помещает статью о сотрудничестве этих стран в производстве сахара (17.08.94).

В чешской речи уже самостоятельную жизнь обрели многие слоганы:

„Kdy ji miluje, nen co et KOFOLA, „I mui maj sv dny FERNET STOCK, „Kdy mus, tak mus FIDORKA.

Воздействие рекламных клипов на язык газеты, на устную речь наших современников авторы книги «Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995)»

показывают на примере рекламы АО МММ, страсти вокруг которой, разыгравшиеся в июле 1994 г., сделали эту рекламу особенно популярной.

Персонажи рекламных роликов МММ – Леня Голубков, Марина Сергеевна и др.

– попадают в фокус внимания как журналистов, так и обычных лиц. Многие воспринимают их не как телевизионные маски, а как живых людей.

Для держателей акций АО МММ (а их 10 миллионов) эти персонажи – добрые знакомые, свои люди (ср. Китайгородская, Розанова, 1996, 117).

Популярность в России текстов рекламы МММ и самих ее персонажей велика.

Можно спросить: а какое отношение это имеет к языку? Ответ такой:

цитаты из рекламных текстов проникают в язык газет и устную речь наших современников; имена рекламных персонажей входят во фразеологические сочетания, рождают перифразы, сравнения; имя Мавроди употребляется как нарицательное (пишется с маленькой буквы; создаются сочетания: всякие мавроди…, образованы слова мавродизация, мавродиевцы – сторонники С. Мавроди, мавродики – билеты АО МММ и т.п.) М. В. Китайгородская отмечает, что телевизионная реклама активно вторгается в повседневную жизнь, расходится в цитатах. Автор приводит некоторые из них: «Ну очень смешные цены!», «Мы сидим, а денежки идут!», а также знаменитая реклама АО МММ: «Куплю жене сапоги!»; «Хорошая прибавка к пенсии!»; «Это больше чем стипендия. Это лучше чем стипендия!»;

«И это только начало!»; «Я не халявщик – я партнер!» Своеобразным ретранслятором телевизионной рекламы становятся газеты. Реплики телевизионной рекламы дают названия рубрикам, напр., в «Курантах»: Мы плохого не посоветуем (реклама АО МММ). Они цитируются в заголовках (часто переиначенные): У «МММ» все больше проблем (Кур., 17.08.94) (ср.

рекламный девиз – У «МММ» нет проблем!); Богатства не обещаем, убыток гарантируем (Кур., 6.10.94) (ср. Богатства не обещаем, достаток гарантируем);

Я не партнер – я халявщик (Газета российского бизнесмена, 6-12.03.96) (ср. «Я не халявщик, я партнер» – знаменитая реплика Лени Голубкова). Ср. также: Кстати, впервые победительницей конкурса «Look of the Year» стала русская. Все-таки прав был Леня Голубков: наши девушки лучше (Кур., 17.09.94).

Популярный чешский слоган „I mui maj sv dny FERNET STOCK мы можем встретить на страницах журналов и газет, используя его для названия различных статей, рубрик. Например, статья, посвященная здоровью, гормональным проблемам мужчин, использует для заголовка этот рекламный слоган (ср. http://zdravi.centrum.cz/zdravi-a-my/2010/3/29/clanky/i-muzi-maji-svedny-sve-hormonalni-potize/). Популярность этого выражения настолько велика, что уже появились в продаже футболки, кухонные фартуки, керамические кружки и другие товары с шутливыми рисунками, подписанными этим слоганом (ср.http://www.verashop.eu/detail.php?zbozi=1890617). Даже определенные курортные программы отдыха в отелях, путвки, предназначенные для мужчин носят название „I mui maj sv dny (ср. http://www.spa.cz/).

Аналогичную ситуацию мы наблюдаем у чешского слогана „Kdy ji miluje, nen co et KOFOLA. Он часто появляется в названиях различных блогов в интернете. Это выражение используют в различных ситуациях, таких как любовь к ребнку, девушке, семье, работе, фирме, своей стране и т. д. (ср.

http://ceskatradice.wordpress.com/2008/11/03/kdyz-ji-milujes-%E2%80%93-neni-coresit/).

„Kdy mus, tak mus FIDORKA – это выражение люди используют в необходимых повседневных ситуациях, порой комичных и неловких. Даже нам встретилось название чешского документального сериала о наркотической зависимости (ср. http://www.csfd.cz/film/245527-kdyz-musis-tak-musis/).

Усиление личностного начала, оpиентация на активный диалог яpко пpоявляется в возpождающихся жанpах устной pекламы, зазыва. Заметно изменился стиль российских рекламных объявлений. Вместо безадpесных извещений типа «Меняю двухкомнатную кваpтиpу на две однокомнатные» или «Пpодаются щенки афганской боpзой» все чаще можно встpетить объявления с использованием pазных pечевых фоpм обpащения, пpивлечения внимания, зазывов: «Холодно? Тогда сделайте себе подаpок и купите оpенбуpгский пуховый платок! Только на этой неделе цены снижены на 15%». Вместо так хорошо знакомых сурово-запрещающих объявлений типа «Руками не тpогать!»

появляются шутливые «Потpогать – 10 pублей. Посмотpеть – бесплатно»

(ср. Китайгородская, Розанова, 1996, 118).

Чешский шутливый пример в стиле рекламного слогана: „Daruji sbrku 36 ks CD za symbolickou cenu kartonu cigaret. Ohluchl jsem. (ср.

http://adela.stromajerova.sblog.cz/vtipneinzeraty/).

Поэтому непременной предпосылкой анализа языка рекламы, по мнению Е. Ф. Тарасова, должна быть мысль, что «язык рекламы – это одна из многих функциональных разновидностей литературного языка, которая может давать повод для критики с позиций литературной нормы, но которая гораздо в большей степени заслуживает принципиального и доброжелательного рассмотрения в качестве уникального по своей интенсивности функционального использования языка» (ср. Тарасов, 1990, 81).

Язык рекламы, его специфика – это результат употребления литературного языка в качестве средств решения определенных задач в специфических условиях.

Составитель рекламного текста должен непременно достигнуть стоящей перед ним цели. В рекламной деятельности отсутствуют средства обратной связи, позволяющие контролировать эффективность речевых действий и осуществлять их коррекцию. Однако высокая стоимость рекламы вынуждает заниматься этой проблемой, так как каждый промах оборачивается потерей крупных средств.

Автор рекламного текста стремится учесть благоприятные и неблагоприятные условия функционирования составленного им текста, т. е. он должен нейтрализовать помехи, препятствующие восприятию текста, преодолеть безразличие или даже антипатию реципиента к рекламе, привлечь внимание и заставить читать рекламный текст, убедить в необходимости приобрести рекламируемый товар читателя, который часто с обоснованным недоверием относится к аргументам рекламного текста (ср. Демьянков, 1983, 116).

Проблема вербальной ситуации в начале ХХ в. была обусловлена необходимостью постоянного использования небольшого круга слов, которые были необходимы при актуализации потребностей покупателей и неизбежно появлялись при мотивации покупки. Поэтому для рекламных текстов характерно появление так называемых «ключевых слов», наиболее часто встречающихся в печатной рекламе: новый, хороший, лучший, восхитительный, очаровательный, свободный, свежий, полный, уверенный, чистый, чудесный, специальный, поразительный, удивительный, быстро, легко, удобно, молодой, современный, наслаждение и др. (ср. Титов, 1996, 88). В чешском языке встречаются: nov, dobr, sv, jemn, krsa, dokonal, skvl, fantastick, svt, ivot, chu, tst, prav и др.

Ключевые слова встречаются в основном в мотивационной части рекламного текста, так как прямо или косвенно описывают потребности покупателей и, несмотря на кажущуюся стертость значения, на навязчивость, вызывающую раздражение, постоянно присутствуют в рекламе. Их употребление оправдано функциональной целесообразностью, эффективностью.

С употреблением ключевых слов в рекламных текстах связан феномен расширения и метафоризации значения частотных слов. Повышенная употребительность ведет к сочетанию с новыми словами и к функционированию слова в новых контекстуальных значениях, что связано с образованием клише.

Для повышения эффективности рекламных текстов следует избегать их дублирования, необходимо повторять рекламные тексты, чтобы сохранять и укреплять связи между рекламируемым товаром и образом этого товара в рекламе, т. е. имиджем, но, повторяя рекламные тексты, рекомендуется частично изменять форму и содержание рекламного сообщения (ср. Тарасов, 1983, 91).

Следует упомянуть еще одну тенденцию в семантических процессах, имеющих место при функционировании рекламных текстов – улучшение значения слов, обозначающих рекламируемые продукты.

Улучшение значения слов – длительный процесс развития системы языка или системы денотатов. В рекламе этот процесс осуществляется целенаправленно. Слова, обозначающие рекламируемые предметы, соединяются интенсивно и многократно с корневыми морфемами (в сложных словах) и полнозначными словами (в словосочетаниях), которые обозначают предметы и явления, пользующиеся в данном обществе повышенной ценностью, обладающие социальным престижем: активный, всеобщий, качественный, благородный, оригинальный, люкс, марочный, особый, ультра, совершенный, экстра, высоко, гигантский, чудесный, идеальный, классический, драгоценный, супер и т. п.

Итак, мы можем говорить о двух основных семантических процессах, связанных с частотным употреблением ограниченного круга слов в рекламных текстах: о процессе стирания старого значения слов, сопровождаемого приобретением нового значения, и о процессе усиления лексического значения, сопровождаемого улучшением значения.

В качестве речевой тактики создатели рекламы используют аффилацию.

При этом используются образы известных людей. Копирайтеры стремятся повлиять на психику потребителя, пробудить стремление и желание покупателя приблизиться к «звезде» или к «идолу», к группе людей с более высоким социальным статусом, а следовательно к успеху.

(ср. http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=27048&p_page=10) Принцип афиллации применяется часто в рекламе банков, недвижимости, автомобилей, часов и других роскошных, дорогостоящих товаров.

Водка «Медведь». Положение обязывает. Водка Медведь (в словосочетании «Положение обязывает» и названии «Медведь»

прослеживается параллель между фамилией и статусом президента России Д. А. Медведева) Лгких путей не ищем! Водка Путинка Водка Дипломат. Высокий статус. Водка Дипломат Искусство превосходства. Коньяк Martell Hennessy X.O. Первый и единственно подлинный. Французский коньяк Hennessy XO Пилснер Урквелл – пиво с благородной горчинкой. Пиво Pilsner Urquell Поддельные часы – для поддельных людей. Будьте аутентичными. Будьте настоящими. Девиз швейцарских часовщиков, 2009 Время в превосходной степени. Часы L.U.C Tourbillon.

Новая траектория в высоком часовом искусстве. Часы URWERK Ювелирные украшения для драгоценных людей. Фирма Ювелир Fortis. Воплощаем мечты. Fortis, финансовая группа

Успех выбирает профессионалов. «Русская Кадровая Ассоциация», Москва

Игра высшей пробы. Русский игорный дом Империал Стремление к совершенству. Lexus, производитель автомобилей L`Oreal. Париж. Ведь Вы этого достойны. Косметика L`Oreal Max Factor. Советуют профессионалы. Декоративная косметика Max Factor Adidas. Impossible is nothing. Невозможное возможно. (Известная звезда баскетбола прыгает с мячом на недосягаемую высоту в кроссовках фирмы «Adidas»)

Чешские слоганы с аффилацией:

MAX FACTOR. Make-up maskr filmovch hvzd Dostane vs vude. SUBARU Outback Vichni rosteme s spchem. kodaSuperb Combi DIOR. Dnes jet krsnj ne ve 20. ONE ESSENTIAL. На заднем плане рекламы фотография Шэроун Стоун, голливудской звезды.

ROLEX. Nov0 41MM Day-Date II. Nov podoba nadvldy Central Park Praha. Nohama na zemi, hlavou v oblacch! Dopejte si estihvzdikov bydlen 21. Stolet Magnesia. et lv preferuj Magnesii SOB. Pro bohat ivot esk kooperativa. Budoucnost pat pojitnm Raiffeisen. Specialista na stavebn spoen SOB. Vtejte v dobr spolenosti Komern Banka. Svt se mn a my s nm UNIQA. Tak lapeme. Na vrchol je to kousek (молодая пара с двумя детьми на фоне гор) Pomhme druhm k vtzstv. SAZKA TOYOTA Auris. Objevte souhvzd kvality Toyota. Nic nen nemon Toyota. Kvalitu mme v genech.

Hyundai. dm svj svt OMEGA. Cindy Crowford’s choise.

В рекламах с элементами аффилации часто ставят акценты на таких ключевых словах и словосочетаниях: успех, мода, современный, мир, реальность, сны, мечты, совершенство, высокое искусство, высокий статус, положение обязывает профессионализм, привилегия, подлинность, превосходство, драгоценность и т. д. Данные слова звучат как веские аргументы к осуществлению желания потребителя приблизиться к высшему социальному статусу. Такая речевая тактика заставляет верить покупателя, что обладание предметом рекламы принест ему удачу и получить новую успешную жизнь.

Мы наблюдаем аналогичную ситуацию в чешских рекламных слоганах, построенных на аффилации. В них используют такие ключевые слова и словосочетания как: svt, spch, souhvzd kvality, vrchol, vtzstv, bohat ivot, dobr spolenost, hvzdy preferuj, id и т. д.

В современных рекламах вс чаще звучат рекламные слоганы с использованием разговорного языка.

Жаргонизмы представляют собой стилистически сниженную лексику, находятся за пределами литературного языка и могут быть использованы в рекламном тексте в качестве выразительных средств, подчеркивающих отношение рекламы к данной целевой группе. Однако, следует помнить, что жаргоны в рекламе, скорее всего, используются в тексте для забавы и выразительности и, в основном, для привлечения и удержания внимания. А это немаловажно для рекламного текста.

Использование разговорной лексики служат к хорошему контакту. Такой рекламный слоган доступен для массового читателя и стилистически близок к определенной целевой аудитории.

Приведм примеры русских слоганов с разговорной лексикой:

Mirinda. Оттянись со вкусом! Газированный напиток Mirinda (оттянись – отдохни, расслабся) Жиру пора смываться. Fairy, средства для мытья посуды (пора смываться

– время исчезнуть, скрыться, убежать) Тараканам кранты! KRA Killer, средство для уничтожения тараканов (кранты – смерть, конец) Совсем другая тема! Пиво Клинское (тема – образ, курс дела, положение вещей) Пиво Клинское … ясное дело, какое … Пиво Клинское (ясное дело – разумеется, естественно) Продвинутое пиво. Пиво Клинское. (Продвинутый – прогрессивный, передовой. Взятое из выражение М. С. Горбачева «продвинутые города»

во времена «перестройки» и ставшее объектом насмешек).

«Fax me!» (Реклама офисной техники и, в частности, факсов) «Вкус, знакомый с детства. Жувачка». Реклама фирмы «Торгсервис».

(Заведомо искаженное написание слово «жвачка», имитирует разговорное, детское «жувачка»)

Чешские примеры разговорных слоганов:

Kdo nete BLESK, v kulov Monost STN VHOD pokrauje. Jsou tu SPORCI Сitroen. Citroen DERMACOL. Pump UP. Extra Volume Mascara. Napumpujte si asy!

MILKA. Ujidjte na Milce a vyhrajte Co bude dnes dobrho? MAGGI. Spolu a chutn Ochutnali jste fillet? Hmmm... kutka!

A kozla jsi u mla? VELKOPOPOVICK KOZEL Mmm... Heje pkn! Nechybi mu nco? Zateplovn dom SpeWo F1RACING. Exkluzivn pohled do nitra F1. Zvody, rozhovory, novinky, technick fgle, odhalen, historie...

ALFAREZIDENCE. Bydlen je jen zatek. Vechno Vm klape...

VOLKSWAGEN Caddy Team. S tm sprvnm parkem si budete prci uvat.

VW uitkov vozy.

Napinkej si do mobilu 300 000 song zdarma. T-mobile.

Такие рекламы имитируют обыденную ежедневную разговорную речь, пытаясь навязать контакт и войти в доверие адресата.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проанализировав достаточно большое количество русских и чешских рекламных текстов, можно прийти к следующему заключению. Рекламный слоган является особым видом текста, который:

функционален целенаправлен содержит в себе высокую информативность эллиптичен экспрессивен оригинален полисемичен отличается по стилю и жанру нест в себе положительный заряд Эти все черты присущи как русским, так и чешским слоганам.

Основой чешского и русского рекламного слогана являются ключевые слова.

В русском языке: жизнь, здоровье, счастье, радость, вкус, качество, дом, цена, новый, хороший, превосходный, качественный, Ваш, твой и т. д. В чешском языке: ivot, zdrav, tst, radost, krs, chu, kvalita, cena, nov, dobr, lep, nejlep, kad, dokonal, vce, V и т. д. Во многом они схожи.

В ключевых словах много существительных, глаголов, прилагательных в превосходной степени, наречий и местоимений (Ваш, наш, V, n) В русских рекламах иногда используется дореформенная графика, тем самым подчеркивая связь фирмы со старыми русскими традициями:

Смирновъ. Твердый знак качества. Торговая марка Смирновъ Степан Разин. Ординаръ русского пива. Пиво Степан Разин Шустовъ. Возрождение традиций. Торговая марка Шустовъ (коньяк и водка) Вся стилистика рекламного слогана подчинена одной главной задачи – убедить, разрекламировать, продвинуть идею, товар. Одной из функций рекламы является призыв к покупке товара или услуги, поэтому копирайтеры в России и Чехии используют следующие грамматические конструкции.

Например, словосочетания с родительным падежом как с предлогами и без них:

Шедевр цифровых технологий. Телевизоры LG Flatron Здоровье для кожи. Здоровье для жизни. Лечебная косметика Vichy MAGNESIA. Sla prodnho hoku BMW.

Radost z jzdy Из рассмотренного нами материала, мы заметили, что в русских слоганах рифма встречалась нам чаще в чешских слоганах:

Зима без пива – что Гибралтар без пролива. Пиво Старый Мельник Порошок «Обычный» – результат отличный! «Обычный порошок»

Neparkujte draze na letit v Praze! www.parkujuletiste.cz Pekrna Penam. To dobr poznm.

В русских и чешских императивных слоганах чаще всего используется форма 2-го лица множественного числа, которая является уважительным обращением к адресату.

Признайтесь себе в любви! Соки и нектары Rich Vyzkouejte novou jemnj chu. NESCAFE CLASSIK В русских и чешских слоганах кроме формы 2-го лица множественного числа встречается императив во 2-ом единственного числа, что подчеркивает обиходность, разговорную речь обращения, стремление навязать тесный контакт с адресатом, войти к нему в доверие.

Подумай о новых формах! Подумай о новых материалах! Часы RADO Dotkni se slunce.

Metaxa Одной из разновидностей стилистических фигур в русских и чешских слоганах используют различные типы повторов, таких как анафора, эпифора, анадиплозис, симплока, ассонанс, аллитерация:

Мир желаний, мир возможностей. Торговая марка J7

1. Okamik 1. NESCAFE Не просто, а очень просто. Сэлдом Perfektn. Absolutn perfektn. Nepekonateln perfektn. SOMAT PERFEKT Дружба, ставшая соперничеством. Соперничество, превратившееся во вражду. Фильм «Престиж»

Nov a pece star. Star myslivecka Планета Reebok. Это моя планета. Кроссовки Reebok Peen je radost. Hera je peen. Hera Идеал из одеял. Одеяло «Верди», фирма Фортекс

Seznam. Najdu tam, co neznm. Seznam.cz

С приемом повтора одинаковых или сходных по грамматики и семантики элементов в смежных частях текста нередко связан такой вид конструкции, как синтаксический параллелизм.

Наши идеи на службе у ваших идей. Ноутбуки Lenovo ideapad Задумано природой – создано Орифлэйм. Oriflame, натуральная шведская косметика My vme, kdo byl prvn. Vy vte, kdo je Creditanstalt Drsn zem, jemn whiskey. Jameson Наличие экспрессивных средств выразительности, таких как метафора, сравнение, гипербола, эпитет, мы находим с одинаковым успехом в обоих языках.

Артези. Вода из сердца земли. Торговая марка Artezi LENTILKY. Barevn svt v hrsti Шутка, ирония, языковая игра характерны как русскому, так и чешскому слогану.

В здоровом теле – здоровый сок! Сок Чемпион (русская поговорка в „здоровом теле – здоровый дух!“) Berenzen Fernet. Kamard do det

С одинаковым успехом встречается визуально-фонетический каламбур:

На100%ящая вода. Настоящая вода, бутилированная питьевая TESCO. Pejeme vm doBrie den! Sr Prsident BRIE Неотъемлемой частью современного рекламного текста в России и в Чехии стали англицизмы. Это связано с глобализацией, с обильным проникновением зарубежной продукции на рынок и активной деятельностью представительств иностранных компаний.

Ни пылинки. Made in Japan. Пылесосы Hitachi CV-SF80 Чистота – чисто Tide. Стиральный порошок Tide Aby V motor skvle Shell.

Nech se WEST.

Vodafone. Power to you.

В русском языке англицизмы встречаются реже, чем в чешском языке.

Возможно это в следствии использования кириллицы, которая является определенным барьером к быстрому восприятию.

В русской и чешской лексике появляются новые слова – неологизмы:

СНИККЕРСНИ! NaTUCni se!

В качестве речевой тактики применяется аффилация в обоих языках.

Лгких путей не ищем! Водка Путинка Водка Дипломат. Высокий статус. Водка Дипломат ROLEX. Nov0 41MM Day-Date II. Nov podoba nadvldy Central Park Praha. Nohama na zemi, hlavou v oblacch! Dopejte si estihvzdikov bydlen 21. Stolet В русских и чешксих рекламах звучат рекламные слоганы с использованием разговорного языка.

Mirinda. Оттянись со вкусом! Газированный напиток Mirinda (оттянись – отдохни, расслабся) Napinkej si do mobilu 300 000 song zdarma. T-mobile.

Непpинужденное изложение создается также вопpосно-ответной фоpмой, котоpая пpишла из pазговоpного синтаксиса, а также восклицательные предложения, побудительные конструкции, неполные предложения, субстантивность.

Хочешь знать, кто он, твой сотрудник? Консалтинговое агенство «Кадры», Тула Chcete jet vc uetit? Zvolte elektronick pedplatn DIGIfota za 319K.

asopis DIGIfoto Потому что мы так пьем наше пиво! Пиво Клинское Vechno, co dlme, dte Vy! Ford Найди свою нишу в жизни! Компания Глобал Консалтинг Сервис Navrate pleti prnost a mladistv vzhled! MARY KAY.

Твой аромат – твои правила. Мужской аромат Hugo от Hugo Boss Rdio Petrov 103,4 FM – Brnnsk pohodov rdio Вода из сердца земли. Минеральная вода Артези.

LOBKOVICZ. lechtic mezi pivy

В чешской речи уже самостоятельную жизнь обрели многие слоганы:

„Kdy ji miluje, nen co et KOFOLA, „I mui maj sv dny FERNET STOCK, „Kdy mus, tak mus FIDORKA.

Русские и чешские слоганы компрессивны. Для них характерны парцелляция, прерванный синтаксис.

Семья. Дом. Сименс. Бытовая техника «Siemens»

ELLE.cz Mda. Krsa. Nkupy.

Взглянем на звзды… И взглянем на жизнь… с другой стороны. МАГНЕ B6, препарат против стресса.

Na pevnosti zlei... 10 let zruka. Nbytek IRON-ART.cz Таким образом можно сделать вывод: что чешская и русская реклама при незначительных отличиях стремится к полисемии, экспрессии, оригинальности, целенаправленности, эллиптичности, различается по стилям и жанрам, позитивна и как правило отвечает всем функциям коммуникации.

Следовательно, реклама является несомненным актом психологического воздействия. Будучи агрессивным коммуникативным средством (ср. mejrkov, 2000, 9), реклама в настоящее время является важнейшим способом передачи информации. Язык рекламного слогана находится в постоянном движении, видоизменяется, трансформируется, образуя новые словосочетания, оригинальные и творческие находки. Учитывая появление большого количества новых товаров, рекламные слоганы формируются в атмосфере жесткой конкуренции. Это способствует усовершенствованию стилистики рекламного слогана. Среди них появляются шедевры языкового искусства, превращаясь в крылатые фразы, выражения, которые становятся частью нашей повседневной речи.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

ВИНОГРАДОВ, В. В.: Проблемы русской стилистики. Москва, 1981.

ВИНОГРАДОВ, В. В.: О культуре русской речи. Русская речь 1970, № 3, 29-33.

ВОРОШИЛОВ, В.В.: Рекламоведение: методические указания. Санкт-Петербург, 2001.

ГОРБАЧЕВИЧ, К.С.: Нормы современного русского литературного языка.

Москва, 1981.

ДЕМЬЯНКОВ, В. З.: Аргументирующий дискурс в общении (по материалам зарубежной лингвистики). В: Речевое общение: Проблемы и перспективы.

Москва, 1983, 114-131.

ДИКАРЕВА, С. С., РОНГИНСКАЯ, Н. В.: Языковое общение-диалог-дейксис.

Симферополь, 1991.

ДИКАРЕВА, С. С. Прагматические условия диалога. Симферополь, 1994.

Законодательство Российской Федерации о средствах массовой информации.

Москва, 1996.

КИТАЙГОРОДСКАЯ, М. В., РОЗАНОВА, Н. Н.: Современная городская коммуникация: тенденции развития (на материале языка Москвы). В: Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). Москва, 1996, 103-126.

КОТЛЕР, Ф.: Основы маркетинга. Москва, 1995.

КОХТЕВ, Н.Н.: Реклама: искусство слова. Рекомендации для составителей рекламных текстов. Москва, 1997.

МАЯКОВСТКИЙ, В. В.: Полное собрание сочинений. Москва, 1959.

НОВИКОВ, Н.: Избранное. Москва, 1983.

ПИРОГОВА, Ю. К.: Рекламный текст: семиотика и лингвистика. Москва, 2001.

РОЗЕНТАЛЬ, Д. Э.: Культура речи. Москва, 1964.

РОЗЕНТАЛЬ, Д. Э.: Справочник: Правописание и литературная правка. Москва, 1989.

РОЗЕНТАЛЬ, Д. Э., КОХТЕВ, Н. Н.: Язык рекламных текстов. Москва, 1981.

СЕРГЕЕВА, Е. В.: Заимствования 80-90-х годов в социолингвистическом аспекте. Русская речь 1996, № 5, 42-49.

СКВОРОЦОВ, Л. И.: Правильно ли мы говорим по-русски? Москва, 1983.

ТАРАСОВ, Е. Ф.: Речевое воздействие как проблема речевого общения. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. Москва, 1990.

ТАРАСОВ, Е. Ф.: Речевое воздействие. Достижения и перспективы исследования. Язык как средство идеологического воздействия. Москва, 1983.

ТИТОВ, А.Б.: Реклама. Санкт-Петербург, 1996.

BRANDNER, A.: Reklamn slogan v rutin a etin. Dialog kultur III. Sbornk pspvk z vdeck konference s mezinrodn ast podan ve spoluprci se Spolenost Franka Wollmana pi FF MU v Brn a eskou asociac rusist. st nad Orlic, 2005.

MEJRKOV, S.: Jazyk reklamy. In: esk jazyk na pelomu tisicilet. Prvn. Praha, 1997, 133-145.

MEJRKOV, S.: Reklama v etin. Praha 2000.

KUPK, T.: Klov slova v reklamnch titulch. Rossica Olomucensia XXXIX (za rok 2000). Roenka katedry slavistiky Filozofick fakulty Univerzity Palackho. Olomouc 2001, 71-80.

MINOV, E.: Stylov podoba souasn reklamy. In: Jazyk a kultura vyjadovn.

Sbornk Milanu Jelnkovi k ptasedmdestinm. Masarykova univerzita, Brno 1998, 57MROVCOV, L.: Strukturln zvltnosti souasnch ruskch reklamnch slogan..

In: Dialog kultur III. st nad Orlic 2005, 73-79.

PRAVDOV, M.: K povaze reklamnho diskurzu. Nae e 2002 85(2002), 177-189.

Источники из Интернета:

http://dialog-21.ru http://www.advi.ru http://kachkine.narod.ru/ http://www.gramota.ru http://www.advertology.ru/ http://sloganbase.ru/ http://advitime.ru http://dic.academic.ru/

ПРИЛОЖЕНИЕ

–  –  –

Аромат Радуга фруктовых ароматов. Конфеты «Скиттлс».

Вся сила вкуса и аромата. Кофе Nescafe Gold Gasienda. Аромат воспоминаний. Растворимый кофе Gasienda Чарующий аромат настоящего кофе. Кофе Гранд Твой аромат – твои правила. Мужской аромат Hugo от Hugo Boss Безупречный Идеальная фигура. Безупречный вкус. Coca-Cola Light, низкокалорийный напиток Новая форма безупречного качества. Пиво Солодов Ариэль. Безупречный вид одежды надолго! Стиральный порошок Ariel Не просто чисто – безупречно чисто!» (Стиральный порошок «Ариэль») Богатство (богатый) Искусство кофе. Богатство выбора. Кофемашина DeLonghi Богатство ячменного вкуса. Пиво Толстяк Богатый вкус в легкой упаковке. Сибирская корона (реклама пива в упаковке ПивоПак) Majestic. Кофе с богатой историей и богатым вкусом. Кофе Majestic Будущее JVC. Будущее становится реальностью. Видеокамеры JVC Будущее приходит в дом. SIEMENS, бытовая техника.

Мегафон. Будущее зависит от тебя Ваше Настоящее и Будущее. Настоящая вода, бутилированная питьевая Pronto. У Вашей мебели красивое будущее. Pronto, средство для ухода за мебелью Yves Rocher. Тайны будущего в сердце природы. Растительная косметика Yves Rocher Вы (Ваш) Wella. Вы великолепны Sensация, которую Вы ждали… Компьютеры группы Sens Вы сделали выбор. Moulinex Нескафе Голд. Чтобы Вы раскрыли себя… Кофе Nescafe Gold Правила устанавливаете ВЫ. Пиво Бочкарев Rowenta. Радость в Вашем доме Ваши ноги выбирают Klember! Реклама обувной фирмы.

Чашечка кофе в Вашем кармане. Порционные пакетики Копико Налко – это Ваша страховая компания Nokia Nseries. Ваша жизнь лучший фильм

Вершина Вершина вкуса. Сок Santal

Весь (вся, все, вс) Мы научили весь мир копировать (Xerox) Вся сила вкуса и аромата. Кофе Nescafe Gold На всякий праздничный случай. Darilka.ru, интернет-магазин подарков Один глоток решает вс. Кофе Nescafe Classic Имидж – ничто. Жажда – вс! Sprite. Не дай себе засохнуть.

Nemiroff. Вс дело в перце. Горилка Nemiroff Пиво Три медведя – все 33 удовольствия! Пиво Три медведя Вс работает. Все работают. Бюро Офисных Машин (поставка и обслуживание офисного оборудования) Банк на все времена! ОТП БАНК.

Удовольствие со всех сторон. Торговая марка Grone Вкус (вкусный, вкусно) Изысканный вкус. Соки и нектары Swell Золотая Русь – больше чем вкус! Соки Золотая Русь Tetley.

Чрезвычайно чайный вкус. Чай Tetley Mirinda. Оттянись со вкусом! Газированный напиток Mirinda Идеальная фигура. Безупречный вкус. Coca-Cola Light, низкокалорийный напиток Херши-кола. Вкус победы! Hershi-Cola Kaffa Elgresso. Вкус нашей любви. Растворимый кофе Kaffa Elgresso Samsung SuperGrille. Быстрее и вкуснее! Микроволновка Samsung SuperGrille Кухни Вашего вкуса. Кухни Europrestige Оперативная мебель на любой вкус. Компания Альянс «Королевская вода». И полезна, и вкусна. «Королевская вода», питьевая, в бутылях Новый Pepsi Cappuccino. Реально стильно, нереально вкусно. Pepsi Cappuccino Вкусное пиво. Пиво Солодов Вискас Вкусный обед. Равнодушных кошек нет! Кошачий корм Вискас, Вкусный обед Волшебство (волшебный) Добавьте немного волшебства. Средство для уборки Mr.Proper Под музыку волн к волшебным странам умчи меня, «Примэкспресс»!».

Реклама туристической фирмы Время Время для Nescafe. Кофе Nescafe Показывают движение времени, но время не властно над ними» (Часы «Ситизен») Когда время вернулось домой. Часы A. Lange&Sohne Время создавать свой стиль. Часы «Чайка»

Время в превосходной степени. Часы L.U.C Tourbillon.

Пришло время узнать правду. Фильм «Пушкин. Последняя дуэль»

Грозный царь – грозное время. ЦАРЬ, кинофильм Внимание! В компании с Толстяком время летит незаметно! Пиво Толстяк Время технологий в кадровом бизнесе. КА «Бизнес и технологии», Новосибирск Есть время на пасьянс? Потрать его с пользой! FOREX CLUB, международный валютный рынок.

Трилобит. Время наслаждаться жизнью. Робот-пылесос Electrolux Trilobite Tolk – время чистой посуды. Средство для мытья посуды Tolk Время есть! Кухни Атлас-Люкс Гармония Чайная долина – гармония жизни. Торговая марка Чайная долина Красота – в гармонии. Часы Apella Гармония классики. Часы «Чайка»

В гармонии с мечтой. Кухни Elt Дом (домашний) Дом вашей мечты. Элитный жилой комплекс Староарбатский Дом, Москва Rowenta. Радость в Вашем доме Амата. Самый добрый домашний компьютер «В Вашем доме – «Московские новости».

Чай Викториан. Счастье вернуться домой. Чай Victorian Tea Когда время вернулось домой. Часы A. Lange&Sohne И ваш дом сияет как прежде. Cillit bang, средство от ржавчины и известкового налета Яркий. Редкий. Домашний. Жидкокристаллический телевизор Toshiba Приятно быть дома. Berloni, кухни и мебель для дома …душа Вашего дома… Студия Кухни –Техно Семья. Дом. Сименс. Бытовая техника «Siemens»

Будущее приходит в дом. SIEMENS, бытовая техника.

Хорошо быть дома. Air Wick, освежитель воздуха Friskies. Природа в вашем доме. Корм для кошек Friskies HostTrade. Дом для твоего сайта. Хостинг-провайдер HostTrade BestHost – уютный дом для вашего сайта. Besthost.ru Душа Кондитерская фабрика «Россия». «Россия – щедрая душа!»

Маброк – душа поет. Индийский чай Маброк Душа поет. Пиво Волжанин …душа Вашего дома… Студия Кухни –Техно Жизнь Жизнь в удовольствие. Доказано Zanussi. Встраиваемая техника Zanussi Philips. Изменим жизнь к лучшему. Бытовая техника Philips Nokia Nseries. Ваша жизнь лучший фильм У жизни есть вкус. Торговая марка Artezi Радость жизни в каждой капле! Товарная линейка завода минеральных вод «Серебряные ключи»

С не начинается жизнь. Бутилированная питьевая вода Aqua Minerale Настоящая вода для жизни. Минеральная вода, Боржоми Pepsi. Бери от жизни все. Газированный напиток Pepsi Кофе Жокей. Смотри на жизнь веселей! Кофе Жокей Настоящая жизнь. Настоящий кофе. Кофе Ruscafe Жизнь приятней с каждой каплей. Кофе Maxwell House Жизнь в твоем вкусе. Соки и нектары Я Жизнь – хорошая штука. Как ни крути. Соки и нектары Rich Станет ярче жизнь с Нико! Соки Nico Энергия нового вкуса, энергия новой жизни! Чай Dilmah Чайная долина – гармония жизни. Торговая марка Чайная долина Он был вынужден доверить ей тайну, она доверила ему жизнь! Фильм «Свет во тьме»

Она изменит вашу жизнь. Фильм «Амели»

Ценою в целую жизнь. Фильм «Кровавый алмаз»

Начни жизнь заново. Фильм «Хороший год»

Линия жизни на линии огня. Фильм «Телефонная будка»

За нереальной музыкой чаще всего скрыта реальная жизнь. Фильм «Рэй»

Горькая комедия о сладкой жизни. Фильм Глянец (2007) Новый этап вашей жизни. Водка Колыма На все четыре случая жизни. Пиво Пенная коллекция (4 сорта) Жизнь со вкусом. Пиво Солодов Так устроена жизнь, если ты видишь… Пиво Невское Найди свою нишу в жизни! Компания Глобал Консалтинг Сервис Fortis. Жизнь. Страхование. Fortis, финансовая группа Лучшие страницы жизни. Издательство Эксмо Ванны Gempico продлевают жизнь. Ванны Gempico Трилобит. Время наслаждаться жизнью. Робот-пылесос Electrolux Trilobite Новая жизнь белых вещей. Отбеливатель Ace Больше пространства для жизни! Мебельная фабрика Лотус, Киров Жизнь в удовольствие. Доказано Zanussi. Встраиваемая техника Zanussi BOSCH. Разработано для жизни. Холодильники BOSCH Philips. Изменим жизнь к лучшему. Бытовая техника Philips Вкус клубной жизни. Торговая марка Клуб 4 лапы В жизни всегда есть место технике. Компания «Dial Electronics»

торговля бытовой техникой Жизнь хороша, когда серфишь неспеша. Lifegoods.ru Здоровье для кожи. Здоровье для жизни. Лечебная косметика Vichy Кларитин. Яркая жизнь без аллергии. Кларитин, антиаллергический препарат Облегчение жара, боли и жизни родителей. Нурофен для детей Взглянем на звзды… И взглянем на жизнь… с другой стороны. МАГНЕ B6, препарат против стресса Супрадин. Энергия для полноценной жизни. Супрадин, растворимые поливитамины Возвращение к полноценной жизни. Центр Глазного Протезирования Забота (заботливый, (по)заботиться) Он у меня такой заботливый. Цейлонский чай Импра Ворсинка. Заботливая стирка капризных вещей! Стиральный порошок Ворсинка Pedigree. Знак заботы и любви. Корм для собак Pedigree Мы заботимся о Вас и о Вашем здоровье. Johnson & Johnson Оставь заботы профессионалам, сосредоточься на своем бизнесе. BestHosting.Ru Коделак. Избавит от кашля. Позаботится о Вас. Коделак, лекарство от кашля Здоровье Мы заботимся о Вас и о Вашем здоровье. Johnson & Johnson Источник здоровья. Торговая марка Ессентукский источник В здоровом теле – здоровый сок! Сок Чемпион Беседуйте на здоровье. Чай Беседа Готовьте на Scovo и будьте здоровы!Антипригарная посуда Scovo Здоровье для кожи. Здоровье для жизни. Лечебная косметика Vichy Clearasil. Чистота и здоровье кожи. Clearasil, средства ухода за кожей Ликопид. Здоровье – истинная драгоценность! Ликопид, иммуномодулятор Здоровье в капле. Капли Береш Плюс, укрепление иммунитета, восстановление сил после болезни С Иммунормом здоровье в норме. Иммунорм, иммуностимулирующий препарат Дуовит. Здоровье в красном и синем. Дуовит (KRKA), витамины и минералы Здоровье на отлично! Мультивитамины Компливит-Актив для школьников Золото (золотой) Чистое золото. Сок 100% Gold Золотой вкус, которого ты достоин. Пиво Золотая бочка Золотое пиво России. Пиво Балтика (сорт Балтика золотое) Золотой Урал. Дух щедрого края. Пиво Золотой Урал (пивзавод Золотой Урал) Каффетин. Золотое средство от боли! Лекарство Каффетин, средство от боли Идеал (идеальный, идеально) Идеальная фигура. Безупречный вкус. Coca-Cola Light, низкокалорийный напиток Прием идеальный, тариф оптимальный. Водка Серебряный рай Чисто идеально и цена реальна. Стиральный порошок Миф-автомат Идеал из одеял. Одеяло «Верди», фирма Фортекс Биолан. Стирает идеально, экономит оптимально. Стиральный порошок Биолан Идеальный возраст? Мой возраст. Givenchy, омолаживающая косметика Radically No Surgetics Идеальные зубы от Идеал-С. Стоматологический центр Идеал-С, Москва Искусство Искусство превосходства. Коньяк Martell Когда мебель искусство… Мягкая мебель Mobel & Zeit Искусство кофе. Богатство выбора. Кофемашина DeLonghi Искусство сохранять свежесть. Liebherr, холодильники Новая траектория в высоком часовом искусстве. Часы URWERK По всем правилам искусства. Водка Полтина Кроненбург 1664. Искусство соблазнять. Пиво Kronenburg 1664, Франция История Новейшая история. Телевизоры Рубин История любви рассказанная в чае. Чай Мэтр Мужская история.

Флагман (бренд компании РВВК) Каждый Относитесь к себе хорошо. Каждый день. Бутилированная питьевая вода Dasani бренд Coca-Cola Гасиенда. Каждый вечер – приятная встреча. Растворимый кофе Gasienda Каждый день Добрый. Сок Добрый Знает каждый человек Чудо-доктор, сеть аптек. Чудо-Доктор, сеть аптек Качество Качество, которому Вы можете доверять. Procter&Gamble Природное качество. Минеральная вода Заповедник Качество говорит само за себя. Соки и нектары Я Bomond. Качество для тех, кто может себе это позволить. Чай Bomond Качество без компромиссов. ТМ «Волга», Угличский часовой завод Именное качество. Водка Виноградов Довгань. Качество выше, чем цена. Водка Довгань За качество отвечаю! Пиво Солодов Сокол. Качество на высоте. Пиво Сокол Качество бутылочного пива. Пиво Клинское (реклама Клинского в упаковке ПивоПак) Английское качество. Московские цены. Лондон-Москва, агентство переводов Бережное отношение к каждому клиенту, качество и профессионализм.

Центр кадрового менеджмента «Ориан-персонал», Красноярск Профессионализм. Качество. Скорость. КА Personal Garant, Москва Sorti. Суперкачество по суперцене. Стиральный порошок Sorti Барьер. Качество чистой воды. Бытовые фильтры Барьер Всегда комфорт, всегда качество! Мебельная фабрика Нильс, Красноярск Braun. Качество. Надежность. Дизайн. Бытовая электроника Braun Качество для профессионалов. Компания Henkel (производитель средств бытовой химии) Надежность. Качество. Скорость. Хостинг-провайдер Majordomo.ru Комфорт Durex. Новое измерение комфорта. Презервативы Durex Всегда комфорт, всегда качество! Мебельная фабрика Нильс, Красноярск Главное комфорт. Остальное дело сантехники. Сантехника IDO Киспис. Обаяние комфорта день за днем. Киспис, натуральный наполнитель туалетов для кошек Красота Красота – в гармонии. Часы Apella Умная красота. ROWENTA, бытовая техника.

Ваша красота – наша профессия. Салон Люкс, Якутск Ваша красота – наша работа. Альта студия, Москва С нами красота вечна. Студия красоты Аквамарин, Москва Легенда Живая легенда. Минеральная вода Меркурий Величайшая легенда всех времен и народов была настоящей. Фильм «Александр»

Лучший Так работают лучшие банки мира, так работает Авто банк

Любовь (влюбленный, любимый, любить) Правила любви. Вино Свадебное Daewoo. Заведи любимую McDonalds. Вот что я люблю.

Шатлык. С радостью и любовью! Питьевая вода Шатлык, в бутылях Kaffa Elgresso. Вкус нашей любви. Растворимый кофе Kaffa Elgresso Блюз, который я люблю. Кофе Блюз, жареный в зернах.

Maccona. Для влюбленных в кофе. Кофе Maccona Признайтесь себе в любви! Соки и нектары Rich Для своих, любимых. Сок Любимый сад Любовь не слуЧАЙна. Цейлонский чай Принцесса Нури Когда вас любят и понимают. Торговая марка «Майский чай»

История любви рассказанная в чае. Чай Мэтр Любовь это сила природы! Фильм «Горбатая гора»

Миром правит любовь. Завод марочных вин и коньяков «Коктебель»

Любите Русь. Водка Тигода Прошу любить и жаловать. Пиво Сибирская корона Прекрасный день с любимым пивом. Торговая марка Красный Восток Любят в России. Ценят в Германии. Пиво Бочкарев AOS. Я люблю свою семью. AOS, средство для мытья посуды Хорошие хозяйки любят лоск! Стиральный порошок Лоск Потому что я люблю свою семью. Стиральный порошок BiMax Family Пусть каждая вещь станет любимой! Кондиционер Lenor мультиэффект Panasonic. Для любимых глаз. Телевизор Panasonic Кухни, которые любят в Италии. Кухни Scavolini Мистер Мускул. Любит работу, которую вы терпеть не можете!

Чистящее средство Мистер Мускул Hansa. Любовь по расчету. Бытовая техника Hansa Pedigree. Знак заботы и любви. Корм для собак Pedigree Подушечки Whiskas очень любят киски. Whiskas, корм для кошек Педигри – знак заботы и любви… Корм для собак Педигри Wiskas! Лучшее проявление любви к любимцу… Wiskas Ваш любимый каталог. Поисковый каталог sorter.ru Знакомься и люби! Сервис знакомств Rambler-знакомства Любите себя! Салон красоты Эгоист, Екатеринбург.

Olay. Твоя кожа любима. OLAY, линия средств по уходу за кожей Берегите любовь. Презервативы Contex Мечта Тропикана. Мечта любого апельсина. Tropicana, апельсиновый сок Здесь только одна дорога – мечта. Фильм «Куда приводят мечты»

Реализуй свои мультимедийные мечты. ECS Fortis. Воплощаем мечты. Fortis, финансовая группа В гармонии с мечтой. Кухни Elt Сбылась самая большая мечта человечества. GRUNDFOS, канализационные насосы Дом вашей мечты. Элитный жилой комплекс Староарбатский Дом, Москва Toyota. Управляй мечтой Мечты с продолжением. Кофе Nescafe Gold Мир (мирный, мировой) Мы научили весь мир копировать (Xerox) Так работают лучшие банки мира, так работает Авто банк.

«Телефонная трубка мира» (Телекоммуникационная система связи BCL) Ярпиво. Энергия в мирных целях. Торговая марка Ярпиво Пиво мирового качества. Пиво Невское Твой мир без границ. Пиво Балтика (№7) Легион. Мир сильных. Пиво Легион Финляндия. Водка с вершины мира. Водка Finlandia Делаем мир справедливее! Юридическая фирма «Астрополис», Москва Мир говорит, мы переводим! PrimaVista бюро переводов Мы делаем мир прочнее. Компания «Стеклонит», производитель стекловолокна Сибирский холод мирового уровня. Красноярский завод холодильников «Бирюса»

Все возможно, включи мир! Телевизоры LG Flatron Киноцентр Октябрь. Мой мир кино. Киноцентр Октябрь, Люберцы Солнечный мир здоровья! Сана-Сол Поливитамины Сана-Сол Мы (наш) Мы нужны каждой семье. Siemens Depo Computers. Мы их сделали Мы не предлагаем вино, которое не пьем сами! Aspect Invest Vin, молдавские вина Мы сохранили для Вас вкус пива. Пиво Степан Разин Мы такие разные, и все-таки мы вместе. Пиво Доктор Дизель Наша кола. Спартак-Кола Kaffa Elgresso. Вкус нашей любви. Растворимый кофе Kaffa Elgresso Знай наше пиво! Пиво Три богатыря Окно в Европу прорублено, наши поздравления. Пиво Невское Потому что мы так пьем наше пиво! Пиво Клинское Наша профессия найти Вам работу! Агентство по трудоустройству «Академия», Москва Наджность (наджный, надежно) Braun. Качество. Надежность. Дизайн. Бытовая электроника Braun Надежность. Качество. Скорость. Хостинг-провайдер Majordomo.ru Нарзан. Из надежных источников. Лечебно-столовая вода Нарзан Надежно, как мужское слово. Пиво Купеческое (пивзавод Пикра) Надежный советник и партнер. Адвокатское бюро «Правовая гарантия», Омск Eurosoba. Надежна, как швейцарский банк. Стиральные машины Eurosoba, Швейцария Сибнефть Нижний Новгород-качественно и надежно! Сибнефть Наслаждение Сок «Я». Где наслаждение, там Я.

Balteco. Исключительно для наслаждения. Сантехника BALTECO Трилобит. Время наслаждаться жизнью. Робот-пылесос Electrolux Trilobite Чтобы глаз наслаждался, не уставая. Philips с системой Matchline Настроение Стань хозяином своего настроения! Реклама музыкального центра Sony Поднимаем все. Даже настроение. Реклама автопогрузчиков Ahmad. Секрет хорошего настроения. Чай Ahmad Вкус хорошего настроения. Цейлонский чай Бета Угадай мое настроение. Вина Исток Настроение Holsten. Пиво Holsten Лучший способ поднять настроение! Салон загара Шоколад, Москва Новый Новый Лоск. Выводит даже самые упрямые пятна Новый OMO INTELLIGENT. Распознает и отстирывает пятна. Без следа Новый Pepsi Cappuccino. Реально стильно, нереально вкусно. Pepsi Cappuccino Подумай о новых формах! Подумай о новых материалах! Часы RADO Новый взгляд на вещи. Часы «Чайка»

Новый этап вашей жизни. Водка Колыма Новый механизм награждения. Пиво Золотая бочка (бутылка с откручивающейся крышкой) Новые возможности. Консалтинговая компания «Арика», Москва Новый цвет Вашей работы. Компания «СпецПрофи», Сыктывкар Открой для себя новые перспективы! Агентство по подбору персонала «Урал-Кадры», Екатеринбург Откройте новые возможности. HP Ваши вещи выглядят как новые. Стиральный порошок Ласка Магия Цвета Новый Миф-универсал, сохраняет капитал! Чистящий порошок «Мифуниверсал»

Новый Tix хорош вдвойне: по качеству и цене. Стиральный порошок Tix Природа (природный) Friskies. Природа в вашем доме. Корм для кошек Friskies В созвучии с природой, в согласии с собой. Торговая марка Святой Источник Природа дает добро! Леденцы с экстрактами трав «Плантико»

Доверяй своей природе. Торговая марка Святой Источник Природное качество. Минеральная вода Заповедник Природное качество. Минеральная вода Новотерская целебная Произведено природой, разлито в Ессентуках. Торговая марка питьевой воды H2O Веселая по вкусу, чистая по природе. Природная вода Сенежская Сочная долина. Сделано природой… Соки и нектары Сочная долина Любовь это сила природы! Фильм «Горбатая гора»

Прохладная мягкость природы. Водка На березовых бруньках Задумано природой – создано Орифлэйм. Oriflame, натуральная шведская косметика Yves Rocher. Тайны будущего в сердце природы. Растительная косметика Yves Rocher Dabao. Косметика, созданная самой природой. Китайская косметика Dabao От природы Вам совет: Геделикс – и кашля нет! Геделикс, растительный сироп от кашля Природа дает добро! Леденцы с экстрактами трав «Плантико»

Исцеление природой. Лечебные сборы Фито-Фарм Радость Rowenta. Радость в Вашем доме Радость жизни в каждой капле! Товарная линейка завода минеральных вод «Серебряные ключи»

Шатлык. С радостью и любовью! Питьевая вода Шатлык, в бутылях Результат ARDO. Главное преимущество – результат. Бытовая техника ARDO Опыт, создающий результат. КА «Бизнес и кадры», Челябинск Сконцентрирован на результат. Стиральный порошок BiMax Порошок «Обычный» – результат отличный! «Обычный порошок»

Свежесть (свежий, освежить(ся)) Свежая сила! Русич, непастеризованное пиво … пора освежиться … Пиво Клинское Oras. Свежесть утренней росою. Смесители Oras Сохраните свежесть ощущений! Холодильники LG GR-459 Bref. Гигиена и свежесть вашего туалета. Bref, гель для чистки туалета Искусство сохранять свежесть. Liebherr, холодильники На страже чистоты и свежести. Чистящее средство Туалетный Утнок Легка, свежа, красива – CoverGirl – все достижимо! Декоративная косметика CoverGirl Свежее решение. Реклама холодка Mentos Освежение натуральной прохладой. Торговая марка Святой Источник Свежесть родника на вашем столе. Минеральная вода Сарова Nescafe Classic. Глубокий свежий вкус. Кофе Nescafe Classic Россия, Русь (Российский, русский) Россия всегда с тобой. ОСАО «Россия»

Кондитерская фабрика «Россия». Россия – щедрая душа!

Балтика. Там где Россия. Пиво Балтика Золотая Русь – больше чем вкус! Соки Золотая Русь Императорский чай всея Руси. Чай Императорский Любите Русь. Водка Тигода Чистая линия. Косметика российских трав. Женская косметика Чистая линия Мы продолжаем лучшие традиции российской нефтедобычи. Роснефть Находка для гурманов. Микроволновые печи LG с программой «Русский повар»

Стандарт качества русской водки. Торговая марка Русский Стандарт Smirnoff. Русский характер. Торговая марка Smirnoff Степан Разин. Ординаръ русского пива. Пиво Степан Разин Свобода (свободный, свободно) Совершенство технологий, свобода звука. TopDevice Свобода выбора. Фронда мебель Тизин Ксило. Свобода для носа. Тизин Ксило, капли и спрей для носа Амброксол. Свобода дыхания! Препарат Амброксол, применяется при заболеваниях органов дыхания Работай свободным! Портал о фрилансе Kadrof.ru С тобой свободно и легко. Природная вода Сенежская Назолин. Дыши свободно! Назолин, лекарство от насморка Семья Кальцемин. Крепкие кости – крепкая семья. Кальцемин, витаминноминеральный комплекс для укрепления костей Вс, что нужно моей семье. Соки «Моя семья»

Семья. Дом. Сименс. Бытовая техника «Siemens»

Сила Любовь это сила природы! Фильм «Горбатая гора»

Свежая сила! Русич, непастеризованное пиво Три богатыря, вместе мы сила! Пиво Три богатыря Сила чистой воды. Минеральная вода, BonAqua BonAqua. Живая сила воды. Минеральная вода, BonAqua Сила воды – эффект витаминов. BonAqua Plus, обогащенная витаминами Вся сила вкуса и аромата. Кофе Nescafe Gold Jacobs Monarch. Сила сближающей аромагии. Кофе Jacobs Monarch Сияние (сиять, сияющий) Бережное отбеливание, сияющая белизна! Отбеливатель Ace И ваш дом сияет как прежде. Cillit bang, средство от ржавчины и известкового налета Vanish. Сияющая чистота ваших ковров. Vanish, шампунь для чистки ковров Сияй! Pantene Pro-V, средства по уходу за волосами Соблазн (соблазнять) У соблазна разные проявления. Фильм «Кровь и шоколад»

Кроненбург 1664. Искусство соблазнять. Пиво Kronenburg 1664, Франция Совершенство Совершенство технологий, свобода звука. TopDevice Легкость управления. Техническое совершенство. Видеокамеры Самсунг Холодное совершенство. Питьевая вода «Аляска»

Совершенство бесценно. Пиво Стелла Артуа Стремление к совершенству – выбор лучшего. Домашние кинотеатры Pioneer Стремление к совершенству. Lexus, производитель автомобилей Принцип совершенства. Институт Профессиональных Директоров Стандарт Dreft. Стандарт бережной стирки. Жидкий стиральный порошок Dreft Стандарт качества русской водки. Торговая марка Русский Стандарт Стандарт, по которому варится пиво! Пиво Ловенбрау. Lowenbrau Стиль (стильный, стильно) Новый Pepsi Cappuccino. Реально стильно, нереально вкусно. Pepsi Cappuccino Стильная деталь твоего «Я». ТМ «Волга», Угличский часовой завод Время создавать свой стиль. Часы «Чайка»

Стильное решение. Ziv Погружение в стиль. Ванны Aessel Samsung Plano. Стиль диктует моду. Телевизоры Samsung Plano Ваш неповторимый стиль. Компания Аллегро-Стиль XXI век EL TODO. Мой стиль. Моя мебель. Диваны и мягкая мебель El Todo Dreft. Стиль бережной стирки. Жидкий стиральный порошок Dreft Счастье (счастливый, счастливо) Черная карта. Будешь счастливой! Кофе Черная карта Счастье – это просто. Сок Фруктовый сад Чай Викториан. Счастье вернуться домой. Чай Victorian Tea Счастлив тот, кто счастлив своей работой! Рекрутинговое агентство CT Personnel, Москва Технология Инновационные технологии кадровых решений. Кадровая компания «Альфа Персонал», Москва Совершенство технологий, свобода звука. TopDevice Шедевр цифровых технологий. Телевизоры LG Flatron Технология свободы. GRUNDFOS, насосные станции.

Глагол. Высокие технологии перевода. Бюро переводов Глагол, Москва Время технологий в кадровом бизнесе. КА «Бизнес и технологии», Новосибирск Традиция Крепкие традиции. Корпоративный слоган компании «Майский Чай»

Традиции, воплощенные во времени. Часы «Чайка»

Шустовъ. Возрождение традиций. Торговая марка Шустовъ (коньяк и водка) Традиции чешских пивоваров. Пиво Чешский стандарт Чешский стандарт. В лучших традициях! Пиво Чешский стандарт Мы продолжаем лучшие традиции российской нефтедобычи. Роснефть Ты (твой, твоя, тво, твои) Tefal. Ты всегда думаешь о нас MTC. О ком ты думаешь сейчас?

Ты особенная. «Принцесса Ява», чай Золотой вкус, которого ты достоин. Пиво Золотая бочка Твой день. Твоя вода. Минеральная вода Arctic Твой ответ солнцу. Газированный напиток Coca-Cola Battery. Твой источник энергии. Энергетические напитки Battery Жизнь в твоем вкусе. Соки и нектары Я Стильная деталь твоего «Я». ТМ «Волга», Угличский часовой завод Все в твоих руках. Флагман (бренд компании РВВК) Твой мир без границ. Пиво Балтика (№7) Кулер. Твоя система охлаждения. Пиво Кулер (Балтика) Туборг. Пиво с твоим характером. Пиво Tuborg Удача (удачный, удачно) Только удачные кадры. Кадровый центр «Лоенгрин», Москва Казино Космос. Новая планета удачи. Казино Космос, Москва Удовольствие Откровенно натуральное удовольствие. Пиво Redds Пиво Три медведя – все 33 удовольствия! Пиво Три медведя Удовольствие со всех сторон. Торговая марка Grone Жизнь в удовольствие. Доказано Zanussi. Встраиваемая техника Zanussi Удовольствие от игры! Сеть игровых клубов «Миллион»

Уникальный Уникальный союз мешка и контейнера. Пылесос Siemens Dual Filtration Уют (уютный) Философия уюта. Шкафы-купе и встроенная мебель Komandor Мы продаем уют. В форме мебели. Салон Молодечнамебель Binatone. Техника уюта. Бытовая техника Binatone.

BestHost – уютный дом для вашего сайта. Besthost.ru Ваш уютный мир. Чай Никитин Успех (успешный) Настроение успеха. Юнитекс Успех – дело техники. К-Системс Хостинг-решения для успешного бизнеса. Хостинг-провайдер WebRider.ru Мы создаем красоту и успех. Косметический центр Шарман, СанктПетербург Витамины моего успеха. Витамины Лайнуса Поллинга Витамины и минералы для успеха ваших детей. Пиковит, витамины и минералы для детей Мы работаем на Ваш успех. Юридическая компания «Элькор», Москва Успех выбирает профессионалов. «Русская Кадровая Ассоциация», Москва Алгоритм успеха кадровых решений. КА «Алгоритм», Санкт-Петербург Наша работа – ваш успех! Кадровый центр «Надежда», Москва Форма успеха. Zags.by Хороший (хорошо) Правила хорошего тона. Тональные средства от косметической фирмы Oriflame.

Хорошо видеть – значит хорошо жить! «Частная глазная клиника», Самара Хорошие хозяйки любят «Лоск», (Реклама стирального порошка) В хорошем чае души не чаем. Торговая марка «Майский чай»

Гермес-Финанс. Только хорошие новости Относитесь к себе хорошо. Каждый день. Бутилированная питьевая вода Dasani бренд Coca-Cola Всем хороша. Питьевая вода Гжелка Maxwell House. Хорош до последней капли. Кофе Maxwell House Жизнь – хорошая штука. Как ни крути. Соки и нектары Rich Lipton. Знак хорошего вкуса. Чай Lipton Ahmad. Секрет хорошего настроения. Чай Ahmad Вкус хорошего настроения. Цейлонский чай Бета Мастер Тим. Хорошо сидим. Торговая марка Мастер Тим Она учит его хорошим манерам, а он ее – плохим. Фильм «Читай по губам»

За добрым вином и разговор хороший! Aspect Invest Vin, молдавские вина Пиво ПИТ. Для хороших людей. ПИТ (Пивоварни Ивана Таранова) Хорошо сидим. Пиво Степан Разин Пиво «Белый Медведь» – жить хорошо! Пиво Белый Медведь Хорошая встреча. Пиво Три медведя Выбирай хорошо. Компания Subway Хорошие хозяйки любят лоск! Стиральный порошок Лоск Хорошо быть дома. Air Wick, освежитель воздуха Electrolux Inspiro – не просто хорошо, а превосходно! Духовые шкафы Electrolux Inspiro Новый Tix хорош вдвойне: по качеству и цене. Стиральный порошок Tix Хорошо там, где мы есть. Бытовая техника Samsung Жизнь хороша, когда серфишь неспеша.

Lifegoods.ru Цена (ценный, драгоценный, бесценный, полноценный, ценить) Тонус. Честный сок по честной цене. Сок Тонус Ювелирные украшения для драгоценных людей. Фирма Ювелир Ценою в целую жизнь. Фильм «Кровавый алмаз Довгань. Качество выше, чем цена. Водка Довгань Любят в России. Ценят в Германии. Пиво Бочкарев Совершенство бесценно. Пиво Стелла Артуа Пиво ДВ. Зацепи и зацени! Пиво «ДВ», бренд компании Балтика на Дальнем Востоке Стелла Артуа. Каждая капля бесценна. Пиво Stella Artois Английское качество. Московские цены. Лондон-Москва, агентство переводов Цени момент! Клей Момент Чисто идеально и цена реальна. Стиральный порошок Миф-автомат Sorti. Суперкачество по суперцене. Стиральный порошок Sorti Народная мебель – народные цены. «Народная мебель»

Новый Tix хорош вдвойне: по качеству и цене. Стиральный порошок Tix Ликопид. Здоровье – истинная драгоценность! Ликопид, иммуномодулятор Супрадин. Энергия для полноценной жизни. Супрадин, растворимые поливитамины Возвращение к полноценной жизни. Центр Глазного Протезирования Взошла «Путеводная звезда» – упали цены. Реклама фирмы «Путеводная звезда», продающей компьютеры Чистота (чистый, чисто, чистить) На страже чистоты и свежести. Чистящее средство Туалетный Утнок Пемолюкс. Гений чистоты.Чистящее средство Пемолюкс Clearasil. Чистота и здоровье кожи. Clearasil, средства ухода за кожей Клерасил. Чистота и здоровье кожи… и для поцелуев тоже. Clearasil, средства ухода за кожей Не просто чисто – безупречно чисто! Стиральный порошок «Ариэль»

Чистота – чисто Tide. Стиральный порошок Тайд Чистота гарантирована. Питьевая вода Aquafina бренд Pepsi-Cola Вода чистой воды. Питьевая вода Черноголовская Знак чистой воды. Торговая марка ОПК Сила чистой воды. Минеральная вода, BonAqua Достоинтсва чистой воды. Минеральная вода, BonAqua Веселая по вкусу, чистая по природе. Природная вода Сенежская Чистая победа. Сок Чемпион Чистое золото. Сок 100% Gold 100% чистого адреналина. Фильм «На гребне волны»

Чистокровная водка. Торговая марка Smirnoff Карат – чистая правда. Водочная торговая марка Карат Чистая крепость. Водка Беленькая Tolk – время чистой посуды. Средство для мытья посуды Tolk Не просто чисто, а пятизвездно чисто. Стиральный порошок Ariel 5 звезд Чисто изнутри. Чисто снаружи. Стиральный порошок Лоск Чистая победа в холодной воде. Гель для стирки Ariel Gel Чисто идеально и цена реальна. Стиральный порошок Миф-автомат Отчистит пятна, с которыми другие не справятся. Чистящее средство Comet Vanish. Сияющая чистота ваших ковров. Vanish, шампунь для чистки ковров Harpic. Чистая мощь. Harpic, средство для чистки унитаза Барьер. Качество чистой воды. Бытовые фильтры Барьер Эффект (эффективный, эффективно) Релиф. Быстро и эффективно. Свечи и мазь Релиф, лечение геморроя Сила воды – эффект витаминов. BonAqua Plus, обогащенная витаминами Только эффективные решения. Кадровый холдинг «Бета Пресс», Москва Эффективный офис. Orgspace Consulting Капля усилий – блестящий эффект! Моющее средство Капля Ультра Дореформенная графика Смирновъ. Твердый знак качества. Торговая марка Смирновъ Степан Разин. Ординаръ русского пива. Пиво Степан Разин Шустовъ. Возрождение традиций. Торговая марка Шустовъ (коньяк и водка)

–  –  –

Bohat (bohat, bohatstv) SOB – Pro bohat ivot Prav bohatstv se skrv uvnit. Pilsner Urquell Pilsner Urquell. Prav bohatstv ocen jen ten, kdo ho rozpozn.

napivosrozumem.cz T-Mobile. Jeden podle chuti, druh k tomu ZDARMA. Bohat jarn menu.

Carte D’Or. Jedinen bohat.

Dobr (dobe) Aby v motor dobe SHELL. OLEJ SHELL TUC – natucni se nm dobrm Vyjmen hok. Vjimen dobr. Fernet Stock Proklat dobr kue. KFC TESCO. Pejeme vm doBrie den! Sr Prsident BRIE Vtejte v dobr spolenosti. SOB Dokonal (nejdokonalej) Kde nae objevovn krsy kon to vae zan. Nov BMW ady 5. Dokonal pojet krsy.

Plnoatomatick kvovar EQ.7. Dokonal vsledek u 20 vtein po zapnut.

SIEMENS

Hit pro dokonale ostr obraz. TV VIERA. Panasonic.

Nejdokonalej ochrana. REXONA. Ochrana rexony proti blm skvrnm.

Reebok. Reetone. Jin cesta k dokonlmu zadeku.

www.waterair.cz … k dokonalmu domovu dokonal bazn MIELE. Dokonal souhra v jedinenm design Exkluzivita (exkluzivn) Dale of Norway. Originln norsk svetry. Pro Vs, kdo chcete exkluzivitu a kvalitu.

F1 RACING. Exkluzivn pohled do nitra F1.

Generace Pojitn nov generace. UNIQA NIBE. Nov generace vdskch tepelnch erpadel NIBE.

Hvzda (souhvzd) Make-up maskr filmovch hvzd. MaxFactor Vae okoldov hvzda. ORION TOYOTA AURIS. Objevte souhvzd kvality.

LR Health&Beauty. Ve spolennosti hvzd Chu (chutn, chutn, chutnat, pochutnat, vychutnat) Zdrav, kter chutn. DANONE Veer chutn, rno pomh. GUTALAX Vy a Maggi. Spolu a chutn. MAGGI Vce chuti do ivota. Podbradka Trochu Ramy a ivot chutn lpe. RAMA Mme chu si pochutnat. VITANA Antioxidanty s novou chut. CAPPY Pro ty, kdo zn po spchu. Ale pedevm pro ty, kdo si spch um vychutnat.

SIEMENS

Jeden podle chuti, druh k tomu ZDARMA. T-MOBILE S nmi si pochutnte. TESCO Jet nikdy nebylo hubnut tak exoticky chutn! FIGUACTIV Kdy je chu skuten. HELLMANS Prva chu – zero chu. Nemon se stv monm. Je to mon (Coca-Cola) Vyzkouejte novou jemnj chu. NESCAFE CLASSIC Prav chu patelstv – GAMBRINUS Chu, kter dl ptele. GAMBRINUS Chu esk ddiny. KOZEL Prav chu pomeran. MIRINDA Tu chu prost mlluju. Mller Inspirujc chu. Pilsner Urquell Nov obaly Birellu spojuj pravou chu piva a sv design. Pivo Birell Jedin (jedinen, jedinen) Jedin originln vrobek na eskm trhu. (TV SHOP) 5 problm – jedin een – LOREAL NOKIA. VSTUP do svta zbavy jedinm dotykem Nokia X6.

Carte D’Or. Jedinen bohat.

MDN SALON RICHTER. Jedinen styl osobnost.

–  –  –

Jistota CONTINENTAL. Hrajte na jistotu, pokud jde o bezpe. Dvujte pneumatikm Continental.

BANK AUSTRIA Creditanstalt. Chci vce jistoty

–  –  –

Krsa (krsn, krsn, krsnj) Protoe jen siln vlasy jsou krsn vlasy. SCHWARZKOPF Je krsn bt sama sebou. ASTOR Najde vude tam, kde je krsn mkouko. AZURIT DOVE. Krsa nen limitovna vkem Kde nae objevovn krsy kon to vae zan. Nov BMW ady 5. Dokonal pojet krsy.

Zdrav je krsn. VICHY NIVEA. Jednodue krsn ple Splte si svj sen o krse! GS ELaden. Pro zdrav a krsn vlasy, pokoku a nehty DERMACOL. IMPERIAL. Krlovsk orchideje pro dlohovkost a krsu vai pleti.

VINEA. Znamen krsy.

BOMTON. Centrum krsy. Nov kivky vaeho tla!

SABAI. Thai Massage Centers. ivot je krsn......kdy si ho umte uit.

JUVDERM ULTRA. Odhaluje krsu kad eny.

DIOR. Dnes jet krsnj ne ve 20. ONE ESSENTIAL. (Sharone Stone) ELLE.cz Mda. Krsa. Nkupy.

LASEROV CENTRUM ANDL. Krsa m slu. My prostedky jak ji vytvet.

NIVEA. Krsa je sebevdom KETTLER. Krsn kivky jako miss Pokud je krsa umnm, vy jste jej inspiraci. KLINIKA PLASTICK

CHIRURGIE KARTOUZSK

Kvalita (kvalitn) TOYOTA AURIS. Objevte souhvzd kvality.

Kvalitu mme v genech. Otestujte a uvte. Toyota Cestovn kancel FIRO Tour. Kvalitn dovolenou poznte, kdy ji proijete.

SYKORA. Kuchyn nejvy kvality.

Lska Diamonds International Corporation. Diamon... symbol lsky a trval hodnoty S lskou tvoje Granko. GRANKO Kofola citrus. Lska s novou avou.

Tragick pbh jednoho mue, jedn stavby, jedn lsky. Jan Kaplick. Film „Oko nad Prahou KORUNN. S kapkou lsky Luxus (luxusn) MATRACE DORMEO – vyroben speciln pro vs. Luxusn pna za piznivou cenu LENOR. Zahal vs do luxusu. Kad den L’OCCITANE. Divine – luxusn slamnkov pe DOLCE VITA. Luxusn prvodce pro v sladk ivot Maximum (maximln) GARDENA. Nob etzov pily. Maximln vkon, minimln nklady.

Evropa2. MaXXimum muziky na tlo.

Milovat YSL(YVES SAINT LAERENT). t a milovat naplno. PARISIENNE.

Nabidka (nabzet) Pevnost dobyta! T-Mobile. Od te nabzme i pevn ADSL internet Mazda 3. Last minute nabdka McDonalds. Rno pln pohody. Sndaov nabdka McDonalds KIA. Jarn super nabdka. Kia Cee’d.

Nov (nov, novinka, inovace, nejnovj, obnovujc, znovu) Vyzkouejte novou jemnj chu. NESCAFE CLASSIC Kofola citrus. Lska s novou avou. KOFOLA CITRUS Bl jako nov. PERWOLL Pojitn nov generace. UNIQA Slun vychovan elma. Nov KIA SORENTO Nov obaly Birellu spojuj pravou chu piva a sv design. Pivo Birell U ns se nemuste pizpsobovat. Nov Tarify na mru se pizpsob vm.

Vodafone Peugeot. Pro vt pohodu na cestch. Nov Peugeot 5008.

Nov Dove. Men + CARE. Pohodln ve sv kui. DOVE Kde nae objevovn krsy kon to vae zan. Nov BMW ady 5. Dokonal pojet krsy.

Nov Citroen C3. Visiodrive. Pekvapujc vnitn prostor.

Antioxidanty s novou chut. CAPPY CHEVROLET SPARK. pln nov. Nejsem mal holika.

Extra Dobr rno s novm BeBe Dobr rno Extracerelnm. OPAVIA www.pvcmania.cz Nov a modern vzory PVC.

erstv novinka. McWRAP. McDonalds Nov KODAFabia s motorem TSI. Pedjede vae oekvn.

Honda. Berte ivot sportovnji. Nov CIVIC 1,8GT. Limitovan sportovn edice.

BOSCH. Myslm na to, abyste opravdu uetili. Vodu i energii. Nov myky BOSCH NIBE. Nov generace vdskch tepelnch erpadel NIBE.

Audi. Vydvat se novmi cestami, a pesto dret smr. Nov Audi A8. Umn mt nskok.

DKNY. Pure. Nov vn KRASTASE. Inovace v pi proti vypadvn vlas. 140 vlas zachrnnch denn.

Vytvote si doma LOOK podle nejnovjch svtovch trend. MAYBELLINE.

New York Me vae pokoka vypadat lpe dky sprchovmu gelu? Nov Dove VisibleCare BOMTON. Centrum krsy. Nov kivky vaeho tla!

PLATINUM by Marcus Schenkenberg: vstupte do nov epochy pnsk kosmetick pe.

DLongi. Nov PrimaDonna latt. Kdy si espresso, capuccino a stanou ivotnm stylem.

VICHY. Pe obnovujc strukturu pleti. Proti vrskm a ztrt pevnosti.

BIOTHERM SKIN VIVO. Mohli bychom vrtit zpt znmky psoben asu?

Objevte znovu mld sv pleti LR Health&Beauty Systems. Deluxe. Nov make-up je tady!

Mimodn&magick.

SCOTT. Inovace. Technologie. Design. Scottsports.cz ROLEX. Nov 41MM. Nov podoba nadvldy KOLA PELLS. Nov vzva. Nov designy. Nov technologie Originl (originln, neoriginln) Jedin originln vrobek na eskm trhu. (TV SHOP) Originl je jen jeden. Pribinek Vete originlnmu TONERU HP. Pozor: neoriginln tobery vs muou stt a dvakrt vce ne originln tonery HP Pohoda (pohodln) A ijte v pohod. AXA Peugeot. Pro vt pohodu na cestch. Nov Peugeot 5008.

McDonalds. Rno pln pohody. Sndaov nabdka McDonalds Nov Dove. Men + CARE. Pohodln ve sv kui. DOVE Poten Nejjemnj poten. MILKA Vce prostoru pro ovocn poten. LIPTON Prav GAMBRINUS – Prav chu patelstv Prav pivo pro prav chvle. Kruovice Prav chu pomeran. MIRINDA Prav bohatstv se skrv uvnit. Pilsner Urquell Nov obaly Birellu spojuj pravou chu piva a sv design. Pivo Birell Pilsner Urquell. Prav bohatstv ocen jen ten, kdo ho rozpozn.

napivosrozumem.cz INFINITI ady G. Svdn, inteligentn a atletick. Vbr vytbench vkon.

Prav pocity vychzej z hloubi due.

KOBE. Steak Grill Suchi. Msto, kde se rod prav umn gastronomie...

–  –  –

Rychlost (rychl, rychle, urychlovat, urychlen) MOGUL. Krl silnic. Rychle dolej ist olej!

Mistr Proper tkou prci rychle za vs udl! MrProper Zru bolest rychle a nadlouho. Rychle een. Nalgesin S (lk) Lk WOBENZYM. Urychluje hojen. Posiluje oslabenou imunitu.

BIODERMA. Laboratoire dermatologique. Photoderm BRONZ SPF30.

Uniktn product v lkarnch kombinujc: urychlen oplen s vysokou ochranou Fiat Seicento. Rozen tonk pln sly a rychlosti een (eit) IBM. Velk een pro malou planetu.

5 problm – jedin een – LOREAL ESPUMISAN – een problm s nadmanm Kdy ji miluje, nen co eit. KOFOLA een Vaeho bydlen. Wstenrot Zru bolest rychle a nadlouho. Rychle een. Nalgesin S (lk) Sla (posilovat, siln) Sla mocnho kalibru. CALIBRUM Sla prodnho hoku. MAGNESIA LASEROV CENTRUM ANDL. Krsa m slu. My prostedky jak ji vytvet Nov Lanos. Pln sly. DAEWOO Fiat Seicento. Rozen tonk pln sly a rychlosti Cappy. U 2 sklenice kad den vs ochrn slou Antioxidant.

WOBENZYM. Urychluje hojen. Posiluje oslabenou imunitu.

Protoe jen siln vlasy jsou krsn vlasy. SCHWARZKOPF

–  –  –

Svest (sv) Pro pocit pjemn svesti. Fa Nov obaly Birellu spojuj pravou chu piva a sv design. Pivo Birell Tajemstv Rajec. Tajemstv strom.

L’OREAL. KD MLD. 10 let vzkumu. Ve vach genech se skrv tajemstv mld Va pleti. Odhalte jej!

Poznejte tajemstv volnho prostoru. FOOD Procesory KENWOOD Umn Nov Audi A8. Umn mt nskok. AUDI KOBE. Steak Grill Suchi. Msto, kde se rod prav umn gastronomie...

Pokud je krsa umnm, vy jste jej inspiraci. KLINIKA PLASTICK CHIRURGIE Kartouzsk V (Vae, Vs) Aby v motor dobe SHELL. OLEJ SHELL Dlouh ivot pro Vai praku, V Calgon V informan nskok. T24 KB. Vichn si m berou jenom pro penze. Jsem v Terminovan uet.

Wuestenrot. Pro v lep pocit.

KB. Ani se nehnu. Jsem v Profi vr FIX.

D. esk drhy. V osobn dopravce.

MATRACE DORMEO – vyroben speciln pro vs. Luxusn pna za piznivu cenu.

Stojme pi Vs. Allianz Nova Vs bav. NOVA TV Mistr Proper tkou prci rychle za vs udl! MrProper Raffaelo to ekne za Vs. Raffaelo Va za Vs. VITANA Dostane vs vude. SUBARU Outback Vete originlnmu TONERU HP. Pozor: neoriginln tobery vs muou stt a dvakrt vce ne originln tonery HP.

Cappy. U 2 sklenice kad den vs ochrn silou Antioxidant. Antioxidanty s novou chut.

KB. Rozhoupu vs ke spoen na penzi. Jsem vae Penzijn pipojitn.

GILLETTE VENUS. EMBRACE. Hladk oholen, kter vs sbl.

INTACT. Jazykov kurzy v zahrani pro Vs i Vae dti. Nejir vbr. Skvl ceny.

Trp Vs njak estetick problm? Pijte si o nm diskrtn popovdat na kliniku LASER ESTHETIC.

Mluv e Vaeho tla. ALWAYS ULTRA Pekon Vae pedstavy. Citron Chrnme vae sny. esk pojiovna Vae tet ucho. Rock Caf Profesionln pe o Vae vlasy. Schwarzkopf een Vaeho bydlen. Wstenrot Kde nae objevovn krsy kon to vae zan. Nov BMW ady 5. Dokonal pojet krsy.

KB. Nikoho nevysaju. Jsem vae Hypotka bez obav.

KB. Rozhoupu vs ke spoen na penzi. Jsem vae Penzijn pipojitn.

Nov KODAFabia s motorem TSI. Pedjede vae oekvn.

Partners. Pomohu naplnit Vae ivotn cle S klouby v kondici mm smv na lci. Proenzi3. 3x vce pro vae klouby!

Me vae pokoka vypadat lpe dky sprchovmu gelu? Nov Dove VisibleCare BOMTON. Centrum krsy. Nov kivky vaeho tla!

Vae forma je nae vzva. Sportovn klub CYBEX.

CUREM. Matrace. Polte. Jen stin kopiruje Vae tlo lpe...

Lazenskepobyty.cz Pramen Vaeho zdrav

–  –  –

Vjimen (vjimen) Vyjmen hok. Vjimen dobr.

Najdi svj styl. Bu vjimen. Miss TRIUMPH.

Vsledek CALIBRUM. Prvn multivitamin vyvinut pro dlouhodobou vkonnost.... protoe vsledek je dleit.

Plnoatomatick kvovar EQ.7. Dokonal vsledek u 20 vtein po zapnut.

SIEMENS

Zbava S citrnem roste zbava. Fernet citrus Rytmus, tanec, zbava. Kiss Rdio!

NOKIA. VSTUP do svta zbavy jedinm dotykem Nokia X6.

Zdrav (zdrav, zdrav) Zaosteno na zdrav. CALIBRUM Zdrav, kter chutn. DANONE Zdrav je krsn. VICHY Pro zdrav a krsn vlasy, pokoku a nehty. GS ELaden.

Viditeln zdrav dnes a ztra. PURINA ONE.

Pramen Vaeho zdrav. Lazenskepobyty.cz Zlato (zlat) Zlat ddictv. MAJKA Nali jste zlato! Zlat strnky ivot (ivotn, t, uit) ivot jde lepe s kartou VISA Pro bohat ivot. SOB ivot ns bav. BOHEMIA SEKT Dlouh ivot pro Vai praku, V Calgon. CALGON Vce ze ivota. EUROTEL Pro ivot, jak je. KOOPERATIVA T vthne do ivota. MARS Kde to ije, tam je Mattoni. MATTONI Kde je Mattoni, tam je ivot. MATTONI Vce chuti do ivota. Podbradka ivot je hok. Bohudk. RADEGAST Trochu Ramy a ivot chutn lpe. RAMA ivot podle vaich pedstav. GE Berte ivot sportovnji. Nov CIVIC 1,8GT. Limitovan sportovn edice. Honda.

BOSCH. Stvoeno pro ivot Frekvence 1. Sexy ivot na jedniku.

Partners. Pomohu naplnit Vae ivotn cle BlueTecEco. etit palivo. Chrnit ivotn prosed. Mercedes-Benz.

PROBIOTIC12. Patentovan formule pro lep ivot.

DLongi. Nov PrimaDonna latt. Kdy si espresso, capuccino a stanou ivotnm stylem.

SABAI. Thai Massage Centers. ivot je krsn......kdy si ho umte uit.

Herms. ivot jako pohdka.

Volkswagen Caddy Team. S tm sprvnm parakem si budete prci uivat. VW uitkov vozy.

DOLCE VITA. Luxusn prvodce pro V sladk ivot.

Uvejte si ivot. Allianz



Pages:     | 1 ||
Похожие работы:

«Юлия Михайловна Сергеева Марк Яковлевич Блох Внутренняя речь в структуре художественного текста http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=9543995 М. Я. Блох Ю. М. Сергеева. Внутренняя речь в стру...»

«Полетаева Оксана Борисовна Массовая литература как объект скрытой рекламы: литературный продакт плейсмент Специальность 10.01.01. – русская литература АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Тюмень 2010 Работа выполнена в Научно-образовательном центре "Лингва" ГОУ ВПО "Тюменский госу...»

«УДК 821.512.161=161.1 Т. Д. Меликов д-р филол. наук, проф. каф. восточных языков переводческого фак-та МГЛУ; e-mail: melikli@mail.ru СОВРЕМЕННАЯ ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В статье прослеживаются литературные связи России и Турции за последние полвека, рассматрив...»

«КОНСТАНТИН ХАНЬКАН ТОМ 2 Повесть "Коси, коса, пока роса" Рассказы Магадан Издательство "Охотник" ББК 84 (2Рос=Эвы) Х 197 Рецензенты: М.А.Юрина –кандидатфилологическихнаук,доценткафедрылитературыСВГУ; М.С.Райзман –кандидатфилологическихнаук,доценткафедрылитературыСВГУ. Х 197 Ханькан К. А. Долгий путь. Том...»

«Т.Т. Железанова (ИФФ ИФИ РГГУ) НЕВЕРБАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Коммуникативный подход к языку определил перемещение интереса к речевой коммуникации и условиям, обеспечивающим успех ее протекания. В поле зрения лингвистики оказались и факторы, сопровождающие живое речевое обще...»

«Смысложизненные ориентации старших школьников с разным уровнем готовности к выбору профессии Smyslozhiznennye orientations of senior pupils with different levels of readiness to choice of profession Коновалова К...»

«Пахрудинова Рашидат Омаровна СУФФИКСЫ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В КАРАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ В статье рассматривается образование форм множественного числа имен существительных в каратинском языке, имеющ...»

«РАЗДЕЛ 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА Базылев В.Н. Москва ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В РОССИИ Дискурс понимается нами в своем классическом определении как одна из составляющих семиотического процесса [Греймас, Курте, 1983: 488]. Если...»

«Малыхина Элеонора Сергеевна ТИПОЛОГИЯ ГЕРОЕВ В ПРОЗЕ Н. Н. БЕРБЕРОВОЙ Специальность 10.01.01. – Русская литература АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Москва Работа выполнена на кафедре русской литературы XX века филологического факультета Мо...»

«А.А. Никольский О ПРОИСХОЖДЕНИИ ФАМИЛИИ СРЕЗНЕВСКИЙ Имеется несколько версий происхождения фамилии знаменитого русского филолога И.И. Срезневского (1812—1880). Ю.А. Федосюк указывает: "Срезнев, Срезневский. Срезень — шалун или бойкий...»

«Зевахина Наталья Александровна Общая информация Дата рождения: 7 мая 1987 г. Гражданство: РФ Родной город: Москва Личная информация: замужем, есть сын Контактные данные: Мобильный телефон: +7 916 268 79 15 Email...»

«Кафедра массовых коммуникаций Институт языкознания РАН Материалы конференции "Понимание в коммуникации – 4" ISBN 978-5-243-00285-1 УДК 316 ББК 60.524 Э94 (с) Авторы тезисов и докладов Содержание Предисловие – 3 Тезисы – 4 Тексты докладов, авторы которых участвуют в конференции заочно...»

«Федорова Елена Петровна ТЕРМИНЫ РОДСТВА И СВОЙСТВА В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ (структурно-семантическое описание) Специальность 10.02.02. – Языки народов Российской Федерации (якутский язык) АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Якутск 2012 Работа выполнена в секторе лексикографии...»

«Диалектные слова в повести В.П.Астафьева "Кража" ВВЕДЕНИЕ Слова, образующие лексику современного русского языка, характеризуются определённой спецификой: отличаются друг от друга по своему происхождению, степени активности, сфере употребления и по стилистической принадлежности. Изучение этой...»

«КОГНИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ЯЗЫКОВОЙ КАТЕГОРИЗАЦИИ УДК 81 Н. Н. Кудашова Текстовый антропоцентризм в фокусе авторской концептуализации мира В статье рассматривается текстовый антропоцентризм в фокусе авторской концептуализации мира. Анализируя романы "Матильда" Л. Франка и "Чтец" Б. Шлинка, автор делает вы...»

«РАБОЧАЯ ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ РУССКИЙ ЯЗЫК В ДЕЛОВОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ наименование дисциплины Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВО по специальности Специальность 40.05.03 Судебная экспертиза Специализация Крими...»

«Титульный лист рабочей Форма учебной программы Ф СО ПГУ 7.18.3/30 Министерство образования и науки Республики Казахстан Павлодарский государственный университет им. С. Торайгырова Кафедра русской филологии РАБОЧ...»

«Хаминова Анастасия Алексеевна ТВОРЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ В. Ф. ОДОЕВСКОГО В АСПЕКТЕ ИНТЕРМЕДИАЛЬНОГО АНАЛИЗА Специальность 10.01.01 – русская литература Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Т...»

«Российская Академия Наук Институт философии ЯЗЫК, ЗНАНИЕ, СОЦИУМ Проблемы социальной эпистемологии Москва нако никакие из них, в том числе и языковые, не обладают однозначностью. Все они требуют процедур интерпретации, не обеспечивающих, впрочем...»

«254 Вестник Чувашского университета. 2015. № 2 УДК 81’34(=811.112.6+512.145) ББК 81.2Афр+81.2Тат Р.Т. ЮЗМУХАМЕТОВ ИЗУЧЕНИЕ ФОНЕТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЯЗЫКА АФРИКААНС В СРАВНЕНИИ С ТАТАРСКИМ ЯЗЫКОМ Ключевые слова: африкаанс, татарский язык, консонантизм, вокализм, сравнительное изуч...»

«167 Лингвистика 6. Левин В. Ломанень ширеса // Мокша. 2011. № 9. С. 47.7. Моисеев М. Кода пъчкафтовсь урмазе // Мокша. 2011. № 11. С. 38.8. Тяпаев А. Кафта нумол мельге // Мокша. 2011. № 10. С. 16.9. Тяпаев А. Тяштю менельть ала // Мокша. 2011. № 1. С. 31.10. Уфимцева А.А. Лексическая номинация (п...»

«АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ГОД ИЗДАНИЯ XIII -АПРЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" МОСКВА —1964 СОДЕРЖАНИЕ Н. Ю. Ш в е д о в а (Москва). О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе 3 ДИСКУССИИ И О...»

«Кожанов Александр Александрович, Россихина Галина Николаевна ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ПОНЯТИЕ ТЕКСТА В статье авторы рассматривают многогранность и сложность понятия текст, лингвистический анализ его свойств, как языкового единства с целью выявления определения...»

«Список лиц находящихся в розыске за отделом МВД России по Лаишевскому району ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВСТИ 1. Отделом МВД России по Лаишевскому району разыскивается пропавший без вести Артемьев Иван Михайлович,25.04.1919 г.р., житель. д.Астраханка, Лаишевского района РТ, кото...»

«КИНЕМАТОГРАФИЧНОСТЬ "ЛИТЕРАТУРЫ ХИП-ХОП" (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ВАХИДЫ КЛАРК “THUGS AND THE WOMEN WHO LOVE THEM”) Каркавина Оксана Владимировна канд. филол. наук, доцент кафедры германского языкознания и иностранных языков Алтайского государственного университета, 656049, РФ, г. Барна...»

«УДК 811.161.1 ГРАММАТИЧЕСКИЙ СТАТУС КРАТКОГО ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ* А.А. Котов, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Петрозаводский государственный университет, Россия Аннотация. Обсуждается один из актуальных для современной русистики вопрос – статус краткого прилагатель...»

«226 Beatty M. Enemy of the Stars: Vorticist Experimental Play / Michael Beatty // Theoria.– 1976. – Vol. 46. – Pp. 41-60. Haigh A.E. The Attic Theatre. A Description of the Stage and Theatre of the Athenians, and of the Dramatic Pe...»

«УДК 81’374; 81’282 БАЗОВЫЙ КОНЦЕПТ КАК ЭЛЕМЕНТ КОГНИТИВНО-ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЛАСТНОГО СЛОВАРЯ КОГНИТИВНОВасильев Василий Петрович канд.филол.н., доцент кафедры общего языкознания и с...»

«связная последовательность устных и/или письменных высказываний (дискурс), порождение и понимание которых происходит в конкретной сфере общения и направлено на решение конкретной задачи" (сравните, например, с англоязычным изданием. В такой его трактовке, дискурс может быть понят и как отдельно взятое предложе...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.