WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 


«Клуб «ИВИ» Щукин Анатолий Александрович канд. филол. наук, профессор кафедры языков стран АТР Восточного института – Школы ...»

ЩУКИН А. А.

Клуб «ИВИ»

Щукин Анатолий Александрович

канд. филол. наук, профессор кафедры языков стран АТР Восточного института –

Школы региональных и международных исследований ДВФУ (г. Владивосток)

Электронная почта: anatolyshchukin@mail.ru

Прекрасная Санья, романтичный край земли?

(Глазами одного иностранца). Очерк

Справка: Санья – самый южный приморский город Китая на

о. Хайнань, единственный тропический курорт (так называемые «китайские Гавайи»), центр китайского и международного туризма. Пять наиболее известных туристических пляжных зон расположены вдоль заливов Саньявань, Сяодунхай, Дадунхай, Ялунвань, Хайтанвань Южно-Китайского моря. Берега застроены высококлассными отелями мировых брендов, курортами и виллами. Климат Саньи позволяет отдыхать и купаться круглый год (средняя температура воды и воздуха – от +22°С до +28 °C).

«Прекрасная Санья, романтичный край земли» (, ) – такая надпись красуется на биллбордах, стенах и прочих рекламных местах города. Но насколько она соответствует действительности? Насколько эти «китайские Гавайи» гавайские? Или китайские?

Впервые я приехал в Санью ещё в январе 1998 г. Тогда я был стажёром Пекинского университета. В холодный январский снежный день за несколько дней до Чуньцзе (китайский Новый год) мы втроём – я, русская преподавательница и белорусская студентка – сели на скорый Уголок известной поезд до Гуанчжоу. Поезд шёл двое суток (сейчас это расстояние поезпляжной зоны Дада серии «Хэсе» («Гармония») проделывают за 8 часов). Я ехал на верхдунхай 94 Известия Восточного Института 2015/3 (27) Прекрасная Санья, романтичный край земли? (Глазами одного иностранца). Очерк ней, третьей (свою нижнюю уступил дамам), полке под сквозняками Вот так ездят в Санье по тротуаот щелей и вентилятора. Аномально сырая, холодная и туманная порам, и это ещё днём!

года стояла в тот год и в Гуанчжоу (+6–8С). В итоге я простудился, затемпературил. А мои знакомые улетели в Санью.

Поправившись, я уже собрался было обратно в Пекин, отправился на городской вокзал, где увидел огромную монолитную толпу едущих на праздники «миньгунов» – «народных рабочих». Естественно, в продаже билетов не было (китаисты знают, что такое столпотворение «чуньюнь» в канун Чуньцзе). Тогда в аэропорту Байюнь с большой переплатой купил авиабилет до Хайкоу. Из Хайкоу на автобусе к ночи добрался до Саньи. Удалось снять номер в отельчике напротив автостанции, упал и уснул без задних ног. Наутро, когда проснулся, увидел зелёную пальму в окне на фоне голубого неба. Контраст между холодным серым Пекином и цветущей тропической зеленью Саньи был настолько разительным, что, как пишут, «сердце исполнилось радостью».

О Санье я тогда почти ничего не знал. Стал бродить наугад. Тогдашняя Санья представляла собой провинциальный курортный город, выросший из рыбацкой деревни, с кровавыми пятнами на тротуарах от выплюнутого бетеля, неказистыми мастерскими, магазинчикам и ресторанчиками с нехитрой едой. Дверей не было, на ночь опускались жалюзи. Из автобусных маршрутов запомнились только номера «2» и «4» поскольку ими пользовался. В качестве частного «такси» преобладали неопрятные и небезопасные «тук-туки», фактически – мотоцикл с коляской и полотняным тентом. Интернета тогда,

–  –  –

прокладывается подземный пешеходный торгово-развлекательный центр. Появился и свой местный «Арбат», пешеходная улица Бусинцзе с магазинчиками для туристов. Вдоль рек появились новые городские парки, поля для гольфа. Некогда окраинная улица Иньбиньлу (Гостевая) фактически превратилась в новый административный центр города, обросла соответствующими зданиями. На северо-востоке города появился новый перспективный район – Хайтанвань с крупнейшим в Азии «Duty free» и т. д.

Что бросается в глаза? Санья и раньше, и сейчас сильно отличается от городов материкового Китая, в первую очередь своей некоей беспечностью и безалаберностью горожан и почти полным пренебрежением к правилам движения. Это как маленькое самодостаточное государство. Местные жители приветливы, жизнерадостны, но малокультурны. Искренне удивляются, что нельзя бросать мусор под ноги и идти или ехать на красный свет. Внешне они похожи на тайцев и вьетнамцев, говорят на понятном только им хайнаньском диалекте и резко отличаются от рослых, говорящих на нормативном «путунхуа»

«северян». Это вторая крупная категория горожан. Многочисленные переселенцы с Северо-Востока Китая (Дунбэя), уехав от северных морозов в тропическую Санью, покупают здесь квартиры, открывают магазины, продающие дунбэйские товары и продукты, и рестораны Новый жилой «масдунбэйской кухни. Кстати, именно поэтому город в шутку называют сив» «Би хай, лань «провинция Хэйлунцзян, город Санья». Третья категория – «времен- тянь» («Лазурное ные горожане», т.е., собственно китайские и зарубежные туристы. море, синее небо») на Транжирящие здесь деньги «северяне» в глазах местных жителей – Саньяваньлу

–  –  –

ним почти на руле – малыш. Или: папаша впереди, за ним мамаша с Акватория р. Саньяхэ: белоснежные дитём на руках. Естественно, ни о каких шлемах речь не идёт! Если яхты китайских и видишь мотоциклистку в глухом шлеме-забрале, то это она просто зарубежных миллиизбегает загара. онеров соседствуКак-то на Цзефанлу (главная улица города) познакомился с ин- ют с рыбацкими судёнышками теллигентной семьёй туристов из Санкт-Петербурга. Глава семьи, профессор, указывая на хаотичное движение, спросил: «Как вы тут живёте?». Я не нашёлся, что ответить: «Привык», или: «Ничего не поделаешь – Китай», или «Обстановка меняется к лучшему». Последнее суждение, как ни странно, самое верное. Уже на многих тротуарах стоят привинченные или вкопанные штанги-ограничители и шлагбаумы. Пока только таким способом можно приучить местных водителей к порядку.

Автобусы все с кондиционерами, ездят на газе. (Экология! Но тут же на некоторых улицах сжигают листву). Ходят довольно часто, но шофёр по пути может остановиться, где удобно, и сбегать в ближайшую забегаловку или магазинчик за продуктами или готовой едой.

В последние годы к старым проблемам (сравнительно отсталая городская инфраструктура, загрязнение рек и заливов сточными водами и другими вредными веществами, нехватка электроэнергии и воды в сухой сезон) добавилась новая – загрязнение окружающего воздуха. При том что в городе нет промышленных предприятий.

Санья раньше славилась своим чистым воздухом, но по мере бурной автомобилизации Китая в целом и Хайнаня в частности, качество его, по словам местных жителей, в последние годы ухудшилось. Эту про

–  –  –

ками за рулём, а на рейдах рек Линьчуньхэ и Саньяхэ рядом стоят бе- Новый район на проспекте лоснежные яхты миллионеров и обшарпанные рыбацкие судёнышки.

Цзиньцзилин В городе идёт большое, даже масштабное, жилищное строительство. Новые жилые здания, микрорайоны, виллы возводятся быстро, по единому плану, комплексно и целыми кварталами со всей инфраструктурой и озеленением. Архитектура новых высотных зданий современная, приспособленная к тропическому климату: много стекла, открытых пространств, геометрических линий в стиле «хайтек». Новостройки появляются как грибы на прежних пригородных территориях, на местах бывших деревень и крестьянских полей. Фактически, крестьян за компенсацию изгоняют с их земель, что может вызывать недовольство последних. Так, на моих глазах новостройки (новые жилые дома, отели) уже практически поглотили некогда загородную деревню Личжигоу. Но, поскольку стоимость квадратного метра в них высока, квартиры во многих новостройках стоят непроданными долгое время. Покупатели – в основном северные китайцы. Присматриваются к недвижимости и иностранцы, в том числе и русские. Некоторые крестьяне, видя этот прибыльный бизнес, бросают земледелие, берут кредиты и на своих землях (участках) сами строят небольшие гостиницы в 3–4–5 этажей для бюджетных туристов.

Несмотря на то, что Санья по китайским меркам – небольшой город, но густонаселённый: когда выбираешься в центр, ощущаешь себя муравьём в муравейнике. Несмотря на такую суету, в Санье царит атмосфера какого-то спокойствия и расслабленности. Тем более, что уровень уличной преступности в Санье очень низкий.

–  –  –



Похожие работы:

«УДК 32:316.6 О. В. Мурай АРХЕТИПЫ НАЦИОНАЛЬНОГО СОЗНАНИЯ И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ В ПЕРИОД ГЛОБАЛИЗАЦИИ Язык есть дух народа, и дух народа есть его язык Основная тема, затронутая в данной статье, говорит о том, что постулат о неразрывной связи языка...»

«УДК 81’23 ФАКТОР ВОЗРАСТА ПРИ ИССЛЕДОВАНИИ СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ А. В. Анненкова Аспирант кафедры иностранных языков e-mail: Antonina-1984@yandex.ru Юго-Западный государственный университет В статье рассматривае...»

«ИДИОМАТИКА КАК ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА (ОПЫТ АНАЛИЗА ФОРМИРОВАНИЯ ВТОРИЧНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ) Д.С. Мухортов В данной статье поднимается проблема обучения отечественных студентов идиоматическим оборотам. В...»

«ДОБРЫЧЕВА АННА АЛЕКСАНДРОВНА Парцелляция в прозе С. Довлатова: от предложения к тексту Специальность 10.02.01 – русский язык Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Е. А. Стародумова Владивосток – 2012 Содержание Введение..4 Глава 1. Парцеллированные конструкции как о...»

«АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ГОД ИЗДАНИЯ XIII -АПРЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" МОСКВА —1964 СОДЕРЖАНИЕ Н. Ю. Ш в е д о в а (Москва). О некоторых активных процессах в современном русском синтаксисе 3 ДИСКУССИ...»

«Переверзева Инна Владимировна ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКОЙ СВЯЗИ ПРЕДИКАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Статья раскрывает содержание понятия категории предикативности. Основное внимание в работе автор уделяет семантико-синтаксическо...»

«Рогалёва Елена Ивановна ИНТЕРПРЕТАЦИОННЫЕ ПРИЕМЫ СЛОВАРНОГО ОПИСАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ПОСТРОЕННЫХ НА КАТАХРЕЗЕ В статье представлена авторская концепция лексикографической разработки фразеологизмов в учебных словарях, обосновывается дискурсивный подход к конструированию слов...»

«АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОТДЕЛЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ ПО ОБЩЕМУ И СРАВНИТЕЛЬНОМУ ЯЗЫКОЗНАНИЮ ЖУРНАЛ ОСНОВАН В 1952 ГОДУ ВЫХОДИТ 6 РАЗ В ГОД ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ i -ИЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА" L —1989 Главный редактор: Т. В. ГАМКРЕЛИДЗЕ Заместители главного...»

«Михайлов Алексей Викторович НЕСВОБОДНОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ В ПОЗИЦИИ СТРУКТУРООБРАЗУЮЩЕГО КОМПОНЕНТА СИНТАКСИЧЕСКОГО ЗНАКА КОНЦЕПТА КАСАНИЕ Статья посвящена описанию несвободных словосочетаний, являющихся структурообразующим компонентом схем –...»

«Вестник Томского государственного университета. Филология. 2013. №6 (26) ЖУРНАЛИСТИКА УДК 070: 7.012 (078) В.А. Вершинин ПРАКТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕТОДА ЭКСПЕРИМЕНТА В МОДЕЛИРОВАНИИ ИЗДАНИЙ Статья содержит практические результаты использования метода эксперимента в рамках методики комплексного моделирования прессы на примере газе...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.