WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

Pages:     | 1 || 3 | 4 |

«Николай ГРИГОРЬЕВ ДАРИ ДОБРО ЫННА ЫР ТУ Ч в а ш халх поэч Порфирий Афанасьев, Н а р о д н ы й поэт Чувашии Чебоксары - 2011 УДК ББК Григорьев Н.Г. М о и соратники по перу. Дари д о ...»

-- [ Страница 2 ] --

«Тнчи апла кайр», - тер-ха пар Варушка карчк. апла, «тнчи апла кайни» те айпл пуле кунта. Утмлмш улсенчен пуласа ялсем пушанса-пушанса юлма тытнч, хулана трл сене куса, ял яш-крмпе хрупра чн-чн хула ыннисем пулса траймар. Унта, хулара, пр-пр ктес тупас тесе, амрк мшрсен чылай вхт пу клемеср леме тивр, уралн ачисем, ялти пек, аслашш-асламшн, кукашш-кукамшн ырлхл хттинче хавасланса, мрхи йла-йркене вренсе юлаймар, вёсен ашш-амшсем те ни вырс, ни чваш ре те, ачисем пирки вара калама та кирл мар - хпн вёсем унчченхи русенчен, сивнн, писн. Пух-ха эсё паян тван ялн Эдикпа ун улхи мнуксене - ук, кунта текех чуна клентерсе яракан вй юрри те, туй юрри те, йла-йрке юррисем те янраса каяйм. мртенпе пын «ниме» смаха та плейм ав амрксем. «Чипер хр», «сар хр», «кн ывл», «пултр», «пяхам», «хунякам» смахсем пачах та ют пул всемшн. «Тнчи апла кайни», нимнле вйпа та чарса лартма май ук наукпа техника утти, кашни килте телевизорпа радиола, магнитофонпа ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 165 транзисторла приемниксем пурри хула халхне (нумай пулмасть ялта ггурнн ынсене пушшех те пуле) кахаллатрё, вёсен спуне сахалтарах леттере пулар, амрксемпе аслрах русен ыхнвне пушатса яч. Кн ршывн, тван рн туйм ухалч амрксен чринче. Трс нт, прлешлл садсенче пысках мар каалксем каса-каса пара-ха хула ыннисене, анчах кайса кур-ха унта: ав каалк хуисем, пр-принпе мртса тен пек, пр-прин умнче хй камне ктартас тен пек, икви хутл керменсем тва-тва ларта, всем йри-тавра кайк та все крейми картасем авра, алк е хапха ине йьшр ра акса яра. «Прлешлл» смах хйн плтершне ухатать вара апла, сад хуи пупех хйн пчк тнчине крсе кет, р пулхне хй пултарн таран хптма тршать. рчесе кая вара пасарта ик-ви чечеке ик-ви тенк, пр витре ырлана ирм-ирм пилк тенк, пёр хрен тымарне пёр тенк е тенк урра ярнтаракансем. ук нт, ку вал тем тесен те халха ре юратма врентни мар, ку вл, вырсла каласан, потребительсем рчетме ытларах пулшать пул.



ак шпа, «тнчи апла кайнин» пр в Эривана хйне те пырса лекмер-и вара?

...Вр вхтнчи тата ун хынхи йывр ачалх Эривана чтмл та аврнулл пулма врентр. Фронтран суранланса килн ашш ялан йывр чирпе аптратч, авна пула вун-вуник ула итсенех ывлн кулленхи е клнме тивр. кр хакне, пурн тути-масине пит ир туйса илч вл, нумайнумай ыйтва хй пупе тшмртсе, хй татса пама вренч, килти йыврлха мнле те пулин мллатма тршр. емьери мнпур шанчк амшпе Эривантачч. Хул пек трса юлн амш мнле чтр-ши, унн, мнтарнн, иртен пуласа качен колхоз нче пулмаллачч, халхпа прле врман хатрлемеллечч, ут улмаллачч, урлапа тыр вырмаллачч, на тпачпа апмаллачч, хлпе хиртен улм турттармаллачч, ав вхтрах килти птм е тума лкрмеллечч. нланч Эриван амшн нуши-тертне. Вуннра чухнех колхоз вкрне клсе пач на, вл вара йышпа прле клте те, тыр та, вут-шанк та турттарч, тепрер ултан шутлама-хутлама лайх плекен ачана колхоз бригадире, шута-хисепе ытла плсех те кайман Вехтр пичче, хйне пулшакан туса хуч. рер вара Эриван, ви ктесл вершука йтса, колхоз хирсем трх. ак р инче 166 Порфирий АФАНАСЬЕВ вал ура ярса пусман пр лаптк та юлмарё темелле. Ачалла мар не кура хисеплетч на ял ыннисем, унпа пыск ынпа калан пекех сумлн калаатч.

Тен, Вехтр пичче шанса пан ак хисепл те пулшртр Эривана ре ирп кмлл, ынсемпе хутшнн чух ыпулл та ш члхелл пулма. Тен, тата вл кна та мар? Ашшн кмл пит ырчч. Вл, мрхи хресченсен тпренчк, ак р инче мн-мн тумаллине, мнле тумаллине тп-йрпе плсе тратч тейн. Шел, хура тшмана пула птм шчикне тураса, каскаласа птернрен хйн вйне те, сталхне те тул­ лии ктартма пултараймар вл, хш-хш сывлаканскер, килтен инерех тухса реймер.





апах та камн та пулсан пура пурамалла-и, н уртра урай-мачча сармалла-и, чрече янаххисем лартмалла-и - авнта пр чнмесрех кштртатса итетч те вл, амркрах платниксене хйн ыр канашсене паратч. Тепр чух ашшне пр-пр «е» сатма Эриван та пыратч. Пысках мар пулин те, шнрл, вйпиттин курнакан ашш ыттисем хушшинче хал вйср та хевтеср туйннран чун ыратса каятч Эриванн. Плетч Эриван, амркрах чух­ не шутср вйл пулн унн ашш. Прре апла ялти акатуйне Клемтел «креш», таврари ялсенчи чи паттр ын килсе лекн те ялн чи пи арыннисене хулпуи урл тыта-тыта ывтма пулан. Халх трех Эриван ашш патне чупса пьш, тет. «Тух, Ваук, птм шанчк та санра кна, намса кртет пире ку упа», тен пулать на. Килшн, тет, вара Эриван ашш. Килиш, тет, те леш мухтанчка пит меллн хй урл тытса пене, тет.

Леш сиксе тн, тет, «атя тепре крешер», тесе калать тет.

«Паттр икк крешмест», пат татса хун, тет, хйне хй йнетсе яма юратман Эриван ашш. апла калан, тет, те Клемтел паттр умнчен пит мнкмллн утса иртн, тет. апла вара Ймралл халх пыск намсран хтлса юлн, тет.

Шкула прахма юраманнине те (ун улхисем чылайш ич класс та птереймер, ав) ашш с пач Эривана, ывл вара вренн ынра кна пыск шанчк пуррине лайх нланч те, птм вйне хурса, ине трса вренч. Тххрмш класа итиччен унн дневникне «тваттсем» те «пиллксем» кна илем кретч, трл пухусенче учительсем Эриван ятне тслх вырнне хуратч, унн снне Хисеп хми инче тытатч. Уйрмах математикпа физикна килштеретч Эриван. Числасен ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 167 вмсрлх, утанталк саккунсен врттнлх нрен н тупсмсем шырама хистени шутср илртетч амрк ынна.

Ун телейне, Ймралл шкулне ун чух хйн не шутср юратакан Михаил Петрович леме килнчч. Унн ивч с, анл тавракурм, хюлх, ченлх, вл ачасен кмл-туймне витр курса тни шалт тлнтерсе яч те Эривана, вл ав учительпе ывхарах та ывхарах пулма, унн мнггур смахне итлеме, на ыр тума тршр. Физика лабораторийнче трл опытсем туниср пуне ачасем Михаил Петрович татан илсе килн кив телескоппа мн ирчченех лтр тпчетч, ывхри врмана ресе трл кайк юрри-кввине магнитофон ине ыра-ыра илетч, йлтр похочсене туха-туха каятч, уркуннепе шкулта волейбол секций леме тытнатч, самаях лайх вьшякан шкул команди мртусем ирттерме ялтан-яла ретч, районти мртусенче мала тухатч. Учителей вйл ха­ рактере, пулан мнпур е вне итерме нтлни ачасен, уйрмах Эриванн, кмл-туймне ирплетме нумай пулшр.

Хйсем сисмесрех ср, трекленч, чн-чн арынсем пулса тч нерхи емешке те вйср ачасем.

Шпах нт авн чух, тххрмш класра вренн вхтра, уркунне итеспе, туйса илч Эриван: ак ут тнчере никам нлантарма пултарайман хйне евр тепр саккун та пур иккен.

Хйпе пр класра вренекен Рита тххрмш класа итсен тлнмелле хитре хр пуласса унччен маларах шутлама та ггултарайман Эриван. итменнине тата пр урамрах, пр касрах пурна всем.

Ачаранпах прле вылян-кулн, прле пучах ггутарн, вй итн таран колхозра прле лен ак хйпашка, имшер храча ку умнчех самайланса-самайланса пьгч те, прре сасартк, клуб сцени ине тухса, халиччен никам илтмен чваш юрри юрласа пач:

Ан хумхан, калх, Ан хумхан, сирень.

Халь та-ши, тусм, Эс иртсе рен?

Те кввинчен, те юррин смахсенчен, те тата Рита шутср спайл та втанчк, авна пула тата хитререх те илртллрех курннинчен тлнсе хытсах кайр Эриван ав концертра. тан тупса кларн-ши вл ав юрра, тан вренсе килн-ши? Кам 168 Порфирий АФАНАСЬЕВ валли юрларё-ши тата? Ара, юрри кашнин валли мар-ке. «Халь та-ши, тусм, эс иртсе рен?» тен унта. Алла пулсан, тусё валли юрлать. Кам-ши Ритн тус? Пр-пр хр-тантш мар-ха вал. Уншнах ассн сывласа юрлас укч Рита. Эппин, арын ача пирки пырать юрри смах. Кам-ши ав арын ача?

Ыйхср касем пуланч. Малтанлха Эриван волейбол команди кашни ир ирттерекен зарядкна (улт сехетре тр та, армсан хррине чуп) ыврса юлакан пулч. Прре пырса вратр на юлташсем, икк пыч, кайран вара, шанчкран тухр тесе, ал сулч ун ине. Вл хй вара ак ирхи тутл сехетсенче ыр ыйхра сцена инче юрлакан Ритна курса выртр, ун патне ывхарасшн пулч, анчах леш унран аяккарах та аяккарах тарса пыч. Шкулта тата пушшех те йыврчч Эривана. ак путк питмартилл храча хй ине пхса илсенех хйн йывршне, хй та тнине манса каятч арын ача, акна кам та пулин ан систр тесе, Ритран аяккарах тарма пикенетч. Храча ларакан парта чрече патнчечч, Рита ине хвел кетч те вара, унн птм клетки йлтр ут салатса ларнн туйнатч Эривана, Ара, мншн салатас марха унн ав утта, йтн пек сар лчч Рита, сар у пек ут тлчч. Унтан та ытларах унн кмл, унн савк чри темрен те утрах пулнн туйнатч. Кур-ха эс на, мн тери хитре юрсене кмллать храча. Тем тесен те класра та, птм шкулпе те ун пек храча уках. Пвпе иккш те пр танчч те, Эриван вара хй мншн кштах та пулин врмрах мар-ши тесе, мншн тата хй тксм снл-ши, илемср-ши, тесе кулянатч. ш хыпн вхтра учительсен смахне итлемеср юлнишн, дневникре «висем», тепр чух «икксем» те рчеме пуланишн шпах ак нланма май ук вхт айпл пулч.

тлч, тархр, чунне хнер Эриван, апах та ак тертрен хтлма пултараймар, Рита патне пырса на хйн чунне уса пама хю итереймер. Вун класс птерсен уйрлу канчи ташра кна пр-ик смах калама пултарч вл Ритна.

- Эс, - тер вл, тарннн сывлш аврса, - эсё... кирек та кайсан та эп яланах санпа прле пулп.

- Ыр кмлл эс, - тер на Рита. - Ялан акн пек пул.

Нихан та ан хул, нихан та ан таптаттар хвна.

Ритна тата тем-тем каласшнч те Эриван, на вал хйн асапл юратв инчен систересшнчч, анчах таш сасартк ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 169 вленч те, унн ирксрех арын ачасен ушкнне кайса тма тивр. Тепр ташша та чнме лкреймер вл Ритна, ун патне пыма шухшласа хун кначч, ав вхтра храчана крш класри вырс ачи Слава Спирин чнсе кларч те унпа меллн те мллн аврна пулар. Чун ыратр Эриванн, хй хюср та ланчашка чрелл пулнишн тархр вл. Урама тухр, хйн урч патне итр те, сад пахчи карти ине таянса, нумайччен пчк ача пек склер. Ашш-амш хттинчи йывр, апах та ыр ачалх иртсе кайни те, тус-юлташсемпе сывпуллашни те, хйн нср прремш юратв труках татлни те - пурте пулч ав ври куульре. Ирхи крен шум майпен, майпен кленч те, темле, чуна хратакан тасалхпа, птм клеткене плхатса яракан йыхравпа ур тпене хупласа хуч.

Эриван пурннче иккмш аврм пуланч.

Ашш кштах самайланнчч нт, килти сене аванах тытса пыма тытннчч. Амш аплах кунне-рне плмеср кол­ хоз нче те килте трмешетч.

Юлташсем при те тепри - хш леме, хш вренме хулана туха-туха кайр. Рита та кайр. Шупашкар хулинче тем­ ле аякри твансем пур иккен унн, авсем йыхрнипе ялхуалх институтне крес тесе тухса кайн Рита. Шел, сывпуллашма лкреймер унпа Эриван. «Эп те каятп, - шухш тытр вл. - Строительство институтне кме хтланса пхатп». ак хыпара илтсен, ашш те, амш те пусене уср, пусрнч.

Пртен-пр чппи тван йваран все тухса кайни ашш-амш чрине хуса, амантса хварасси пирки пач та шухшламар Эриван, ашшн йыв чматанне кнекесем тултарч те ваттисем пан пур-ук укана илсе, шппн кна тван килтен тухса кайр.

Телей пулч. Ыттисем пек ытлашши плханмаср-хумханмасрах крсе кайр вал строительство инженерсем хатрлекен института. апах та каярах пит йывр килч на. Тван килтен пулшу тавраш параймар, касерен е канмалли кунсенче прахут е вакун пушатса рер вл, йнетерч, тршр.

Рита вара майпен-майпенех мана тухр.

Вимш курсра вренн чух таса та ылхср чунл, пурне те ненекен ял ачи хйн пурннче прремш, анчах пыск та каярах нумай улсем хушши асаплантаракан йнш туса хуч.

170 Порфирий АФАНАСЬЕВ Авланса яч Эриван. Трсрех каласан, на авлантарч. Мыскари ку апларах пулса тухрё.

ур енне кайнчч, анчах урамсем юртан тасалса пётменччёха. Хула Хрармсен кунне хаваслн палртма хатрленетч. Лекцирен таврнсан, вхт нумай та иртменчч, плме хйсемпе прле вренекен мкш ачи Иван Калякин васкаса пырса кёчё те, чукун ул станцийнче ик-ви сехетлх «тупшл» пурри инчен плтерч. Тват студент - ав шутра Эриван та - хапалхапал тум тхнч те хыпалансах тухса кайр., чнах та, те ыпаканни пулмар - пушатса кур-ха эс цемент е р кмрк, ку шурри те шл шурри кна палрать сан питнте, уршар сехет душра тма лекет, ик-ви кун хушши тусан сурса ретн вара. Хальхинче всем контейнерсенчен тушки-тушкипе не какай пушатр. Самаях тарлар, хшклч, шенч амрксем, апах хйсен не враха ямар, на ка пуличченех влер, унтан чуна тивлипех савнтаракан укана алла илч те каллех общежитие ул тытр. Ку укапа чылаях пурнма пултаратч студентсем, анчах ксьене чикн тенксен шпи урхларах килсе тухрё хальхинче. ав Иван Калякинах всене укалл тур, влах ктмен-туман тупшран хтлма та пулшр.

- Паян манн уралн кун пулман пулсан, ука-тенк инчен аса илес те укч эп, - тер вл. - Тавах, шанчкл туссем пур. Йркелл те, тивл хак та майлаштарса пач, ак.

- Палртас сан менельнике. Юрать-ха эс Хрармсен кун уралман. авншн та пулин савнса палртасах пулать санн ирм улхи юбилейне, - сн пач Миша Кулиш, яланах хавасл белорус йкч.

Туссем общежитие итсе внч, якалч те Иван Калякинн уралн кунне палртма «Заря» хна урчн пысках мар ресторанне ул тытр.

Унччен маларах эрех тути-масине пр-ик хутчен е тутанса пхн Эриван кшт сыпсанах срлсе кайр. Темле чахох­ били текен Кавказ апатне астивсе пхнине, стел хушшинче тем пирки хрсе кайса каланине, оркестр шавлн музыка каланине, ктесри стел хушшине вырнан хрсене ташша чннине кштах астуса юлч вал. Ытти вара...

Ирхине вар шутср типсе итнипе, пу мрлсе тухас пек ыратнипе вранса кайр те вл, куне ур. «Турм, та-ши эп?» - млтлетр прремш нгухш.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 171 Хйпе юнашар ш апса выртакан ын ине аврнса пхр Эриван. Кам ку?! Ку тлне трех хрн нимёнпе те хтлемен шап-шур ккрсем тухса тч. «Нивушл эп ку? тан, мнле майпа лекрм-ха кунта?» - кансрланч Эриван.

Намс, чатма ук намс пулса кайнине туйса илч вл, хвртрах сиксе трса, ак уртран пр тхтаса тмаср тухса тарасси килч унн. Юнашар выртакан хре систермеср вырн инчен кленме е хатрленнчч Эриван, тутлн ыврса выртакан сар л хр сасартк йшлтатса илч те, куне умасрах, хй аллине унн пилк ине хуч, клеткипе ун умнерех ыпр. Сиср вара Эриван: мн пуласси рлех пул­ са иртн иккен, всем иккш те тур пан тумпах. Хйне хй чарса тмар вара текех, юн вриленсе кайр Эриванн, клетки чтрер, сывлш плне-плне ларч. Чуптур, ачашлар хре, савнч, чуннче унччен нихан пулман туймсем уралнипе хпртер.

- Эп сана шанатп, эп сана ненетп. Эс мана ркаах чи лайх смахсем каларн, - пшлтатр хр, срлан ку хупахсем айнчен квак кусене уса. - Мана санпа яланах шанчкл пул.

«Эс тугл е мар, эс илемл те иккен», - кмллн шухшлар Эриван.

Анчах тепр самантрах хйн чун те, с те лштрех каясса, птм тнче пушхир пек пушанса юласса прре те ктменчч вл.

- Мнле лекн-ха эп кунта?.. та эп? Эсир тата хвр мн ятл? - шутср кансрланса, хре трех темие ыйту пач Эриван.

- нер кахине эс пит хюлл та паттрчч, маншн шыва сикме те, вута кме те хатрчч. Мана курсанах: «Ак манн пулас арм», тесе унатланса пытн, пр тхтаса тмаср качча илетп, терн. Куусем ытла та нентерлл пулнран санран тарас темерм эп, хамн те лее вертес темерм... Виолетта эп... Ан хра, ют ын патнче мар, хамн хр-тантш патнче.

Санн Иван юлташу та кунтах, тепр плмре всем, Риммпа прле... Риммн ашш-амш нер яла тухса кайр те...

Чтма ук киревср туса хунине туйса, Эриван вырн инчен сиксе тч; внч, тумланч, анчах ак пр плмен хваттертен, халиччен палламан Виолеттран трех хпмашкн пултараймар.

172 Порфирий АФАНАСЬЕВ

- Каарр, Виолетта, - тер вл, врм не тураса тара­ кан хр патне ывхарса, - эп нер шутср ср пулн.

Виолетта хулпуийсене сиктерсе илч те ктмен ртен апла каласа хуч:

- Анчах та манран тарма ан шухшла. Эс ача-пча мар, плме тивл, вырн инчи алхасуран н чун уралать. Ун пек-кун пек пулас пулсан, ху вренекен институтах пырса парнелетп.

«Тлласа лартр иккен пурн ал-урана», - ассн сывласа шухшлар Эриван.

«Сурса хур, - канаш пач на каярах Иван Калякин. Сан пек арынсем унн кашни каах пула пуле те, санн ответ тытмалла-и пепке уралсан?»

Чнах та аплах твасшнчч Эриван, ав урхи ср ка инчен аса илме храса пурнатч, касерен Виолеттн куне куранас мар тесе, урама тухма та шикленсе уретче, анчах леше, ача пуласса малтан плсе тн пекех, шыраса тупр-тупрех на.

Тупр те апла калар:

- Манран тарса пытанма шухшларн, эппин? ук нт, куккукм, Виолеттна улталан ын халиччен пулман-ха. Е авланатн, е институтран тухса кайса, вунсакр ул алимент тлесе пурнатн. Саккунсене плмест-ха ку тесе ан шухшла. Свидетельсем шанчкл манн... Ачи вара пулатех пирн...

апла Эриванн ирксрех Виолеттсем патне, хула хрринчи улт ктесл ххм урта пурнма кумалла пулч. Кмлсем шутср хулч Эриван ашшпе амшн, ывл, килср йыт пек, хш чух вы, хш чух шнса та ктсе ренине, унср пуне тата хй пурннче чтма ук пыск йнш туса хунине нланмасрах юлч ватсем. Сивнч, ютшнч всем ывлнчен, хйсен пртен-пр шанчк снсе-снсе пынран пит хыт тархр. авнпа Виолеттна та (на, яла пырсан, прре курнипех тивл хак пач курнать ав) кин вырнне йышнасшн пулмар всем, амрк арм авна трех сиссе илч те, яла туртнмар вара текех, ялтисем хайсем те хулана прре те пырса курмар.

Ир авланса, чнахах та йывр лава клннине нланса илме вхт нумаях кирл пулмар Эривана. Малтанхи кунсенчен пуласах Виолетта ашш Яков Павлович Петухов, утмлтан иртн самаях самр, апах та чр те пи арын, хйне хй мнле ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 173 тыткалани, пурн ине мнлерех пхни, таврари ынсемпе еплерех калани шухшлаттарма тытнч на. «Шутларн - ту, тл пултн - ил, пр пус умне икк хушма трш, ын хурри ан пул, кашни лару-трурах хуа пулма пл, кашни йх-яха ху уртна ан крт, ынсен айванлхпе меллн ус кур», - акн пек пулч Яков Павловичн н кршне врентсе калан прремш смахсем. Хй вл рен хракан, ркенсе тракан ын мар-мн, тул утли-утлми вранать те хйпе прле армне, ури ыратнипе аран-аран рекен, юн пусм хпарнипе час-час аптракан Евлали Степановнна тратать. Пуланать вара ир-ирех кмср-кмср пурн: хыалти плмре, кухньра, кмака хутса яра те выльхсем валли апат шта - килкартинче, аслк айнче, Петуховсен яланах тват-пилк сысна нриклетет, всене тивл виене итиччен самртса пусас та юнашарти пасара илсе тухас пулать кил хуисен. уртпа юнашар самаях пыск пахча та, сад та пур, ркенме Яков Пав­ л о в и ч а Евлалия Степановна - рулми те, панулми те, трл ырла та, пахчаим те, чечек те нса итнет, йт та йт всене пасара, хула халх ак ххм тавара тиркесе трас ук.

Килшн Виолетта столовйра кассирта лени те шутср чуха килн, ав, институт шофер хйех куллен ик-ви фляга апат каяш илсе килет - епле самрлас мар-ха яланах тут апат чыхса тултарн сыснасен? Шоферне Яков Павлович, хрл эрех илмелх тесе, хутран-ситрен тенк ур ука тыттарма манмасть иккен.

ук, пурн млланса каймар Эриванн. Института лекцие каяс умн ик-ви сехет, лекцирен килсен тттм пуличченех Петуховсен килнче трл сем туса тршатч пулин те, Яков Павлович на харампыр вырнне хурса йышннине аван нланатч вл. авнпа та вимш курс птерсен, заоч­ но йркепе вренме кур Эриван, ав вхтрах хй умне ирп тллев лартр: емье валли мнле те пулсан уйрм ктес тумалла та ак «ш» йваран хвртрах тухса тармалла.

Хйне-хй хрхенмер вара заочник-студент, тарлар, мекрленч. Пр вхтрах грузчик та, кочегар та, хурал та ггулч вал, институт программине пурнласа пыма та чтмлх итерч.

Тепр ик султан инженер дипломпе прле кооперативн ик плмл хваттерне илч-илчех Эриван. Ви ынл емье (Эдик уралнчч нт, ку вхт тлне хй тллн утма та вреннчч) 174 Порфирий АФАНАСЬЕВ хвелпе йлтртатса таракан пыск канткл, паркет урайл, ваннлл, балконл н хваттере кур. Тинех хаш сывласа ярп, плве кура канл тупп та йркелл пурнма пулп, тесе шухшланчч кил хуи. Анчах ктн пек пулаймар.

Уйрм йвара хйне мнле тытмаллине, емье «телейне»

мнлерех тумаллине Виолетта унчченех витр курса тн тейн.

Пит хйне еврл хуаланма пулар вл н уртра. емьере пртен-пр ача пулса, ачашланса снскер, пурн тути-масине чрне хури тршш те тутанса пхайманскер, кил-урта тытса пыма пртте хнхманчч вл. Тытн пр ёё вне итейместч унн, авна пула тата ытларах ткеленетч, тархатч. Эриванпа хр-хар та хр-хар калаатч Виолетта. Эдик уралсан, тата ик ул ср ларч амрк арм. «Тен, пчченлх кшлать на, тен, ынсемпе хутшнманни вчхтерет ун чунне?» - кансрланса шухшлатч Эриван. Анчах, ак, ывл садике те реме пулар, Виолетта е те тухр - ук, упшкин чунне таптама, пр слтавср-мнсрех йрмшсе-хулса реме прахмарха вл. Меншн кна ткеленмест-ши Виолетта: «Кршсем хакл йышши стел-пукан туянн, мншн пирн авн пекки ук?» « ри ав-ав юлташ кашни улах Хура тинс хррине канма каять, хан ав ырлха ктартатн эс мана?» «ав-ав плшсен уртнче кавирсем те палассем куа илрте, эпир пур клме персех ирттерпр-ши нт хамр мре?» тата ыгти те, тата ытти те.

Чтаймар пррехинче Эриван, армне апла таврса хуч:

- Эс, тванм, кашни кунах хвн нте сахал мар укатенк тытса куратн, прре те пулсан шухшларн-и хть сан пуянлх тан тата мнрен пулнине?

- Ун пирки арынсем шухшлама тивл. Ав, кур-ха ман атте емье пурнне мнлерех тытса пырать, - пат татса хуч Виолетта.

- апла, - тер Эриван, - ун уки-тенки рсе те птес ук. Кам валли упрать-ши вл на? Мншн пртен-пр хрне пр пус та парса пулшмасть-ха вл?

- Сан ук унта. Хура кун валли упрать пуль. Трлавср крш пурн тваяс уккине лайх курса трать пуль. Тван хр инчен шухшлать пуль. Кама кирл санн ак кнексем?

Мн, эс профессора тухп тетн-им?..

ук, кнекисем ытла нумаях марчч-ха Эриванн. Хй пурнакан хулара чваш писателсен кнекисене хугран-ситрен кна 178 Порфирий АФАНАСЬЕВ манса кайп». Анчах Дубасов Эривана каллех хй вырнне лартр.

«Ан пркалан, - тер вл, сассине хытарса. - Эпир санпа таханах хысна уртнче сахалтан та вуншар ул лармалх «ыр»

тун. Эс мн, хвн пепкне тлха хварас тетн-и?»

Пчк Эдика тлха хварас темер Эриван, апла хй сисмесрех тиук пулса тч (апла чне ун пек ынсене). Чн та, пвпе пкрлч вл, ынсем хушшинче асрханса, сехрленсе реме тытнч. ав вхтрах Виолетта карланч, мналанч, хйне хй чн-чн патша арм пек тыткалар. Хал те лайх аствать-ха Эриван, - вр хынхи улсенче хй уралн уртран ви кил аяккарах витре тплекен Самантей пичче пурнатч. Фронтран йывр аманса килнскер (йыв ури паян кун та ку умнчех), колхоз не тухмастч вл. Унччен тимр пулнран килнчех витре тплетч, смавар е кмака юсатч, ытти авнашкал семпе аппаланатч. Кам кна пырса лекместч-ши ун патне? Ыр кмлл Самантей пичче кашнинпех шкл-шкл калаатч, не тплн тватч, хй пат­ не татах килсе реме ыйтатч.

Анчах смавар юсаттарма килн ын хапхаран тухса кайма та лкрейместч, на прт ум картлашки ине тухса тн Сертюкн, Самантей армн, хулн та мнал сасси тытса чаратч:

- Эс мн, апкаланчк, спаип каланипех ырлахас терн-и? Кур-ха эс на, кур-ха сала майрине, намс те, симс те ук. Килсе ларт смаварна ак акнта!

- Ара, мн-ха, эп кех рулми е тыр илсе килсе парп тенчч. Ялта пурнатпр-и, тата тухса тармп-ха эп, Сертюк инке, - апларах трре тухма пхатч вл е ку храрм.

- Эс илсе кил малтан, вара илсе кайн! Сан пек сулланчксем нумайн ре кунта... Кашнине шанса птерсен...

авн пек хр-хар самантсенче пр систермеср тата кайса ухалатч Самантей пичче. Намса чтаймастч. Каярах та, тытсан, чылай вхт ал-ури чтретч унн.

Витре тплекене масар ине сатнине те аствать-ха Эри­ ван. Тван-птенср пуне пр ын та крсе курмар Сертюк инке уртне. Анчах лере, масар ине, ялти птм халх пухннчч Самантей пиччепе сывпуллашма.

Сертюк инке хй те таханах ре кн нт - йывр тпри мл пултр, - анчах, парса хварн-ке-ха вл такама хйн ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 175 сутатч те, савнне пыгараймастч вара тахан ял ачи ггулн амрк ын. ав кнекесене вуласан, ялта тепр хут пулса курн пекех, ашш-амшпе, тван-хурнташсемпе, прле сн тусюлташсемпе шкл-шкл каласа ларн пекех туйнатч, сав­ анна та тван члхепе тухн кнекесем сугнине курсанах всене май килн таран туянма тршатч Эриван. Унтан тата строи­ тельство архитектури инчен, уртсен илем инчен ырн кнекесене вулама юрататч вл. мч унатлчч-ха унн инженерта пр-ик ул лесе опыт пухсан, вл, заочно йркепе те пулин, тп хулари архитектура институтне кме шухшлатч, ынсем мр савнса пурнмалх илемл те хтл уртсем проектласшнчч. Алла, ку мте те ккранах тплесшнха Виолетта.

«Хура кун валли упрать-ха эппин Яков Павлович хйн мнпур туприне, - тархса шухшлар Эриван. - авн инчен хйн хрне те систерн-тр нт вл. Анчах мн пирки пырать-ха ку смах? емье уйрлса, сапаланса каясса ктсе пурнмасть-ши Виолетта? ав пулмасть-ши «хура кун» тени?

Пчк Эдика та хумалла пулать-ха ун чухне?»

ук нт, емьене аркатса ят яракан пулман-ха Эривансен йхнче. Хй пурннче тем те тс, тем те чт вл, анчах айпср ачана тлха хварм хвармех.

ак тван тпренчке, ак пчк мшл-мшл ачана чунтан юратни нт армн кашни смахне, кашни мкртатвне итлеттерме врентр те Эривана. Малтанлха дипломл специа­ лист проект институтнче лесе пхр, ёё унччен мтленсе хун пекех марчч, пупа шухшламалличч, анчах «р ирм тенк уки арынна апатлх та итмест» тесе, Виолетта на кунта ур ул та тытмар. Те ашш, Яков Павлович, пулшр, те Виолетта хйех аврнулх итерч, - ш та тупшл вырн тупнч-тупнчех Эриван валли: вхт нумай та иртмер - вл хулари трл каяшсенчен тасатакан управлении прорабне итр.

- Асту, - тер на Виолетта, - ху слрах пул та, ынсемпе йнетерме пл.

«Йнетерме пл» тенин плтершне часах туйса илч вара Эриван. Вёсен бригадире Петуховсен ывх тван иккен. «Пурнма» вренсе итн, стройкра на-кна лайх плекен Илья Ильич Дубасов иккен ав ын. Хал те тр-тр чтремеср аса 176 Порфирий АФАНАСЬЕВ илме пултараймасть-ха на Эриван: пчк те чее кулчч вал, смаха нумай ваклама юратмастч, хй вара калама ук врварчч.

- Эсё, — тер вал н прораба е илсенех, - кив детальсене ннисемпе улштарма пит ан васка, пачах тутхса рмен пулсан, вёсен «пурн» вленмен-ха, срласа хвармалла та н пекех курна. н детальсене вара перекетл тыткала, всем сана та, мана та лайхрах пурнма пулш. «Трсех калать, — шухшлар Эриван, - киввисем йркеллех пулсан, всене мншн вхтсрах кларса прахас-ха? Тпл ын иккен бригадир, перекетл хуа».

н прораб та хй нче пит перекетл пулма тршр вара. Юсав сем валли уйрса пан вр-н материала нумай тккаламар, запас пайсен хисепне стернемн стерч, всене бригадира йркеллн таврса парса пыч. акншн ыр смах калама та манса каймар Илья Ильич. Ыр смах кна та мар-ха... Ресторана чнч вл Эривана, - «Эпир твансем-ке, пр-принпе ывх пулмалла пирн», - тер. Килшр н прораб, чапл ипу тхнаймар пулин те, шлаварне якатса, туфлисене утатса пьгч палртн вырна. Анчах кунта та смаха нумай вакламар Илья Ильич. Прер черкке сыпр, апат ырткалар. акн хын тин бригадир, Эривана пр хуш ку айн тпчесе-тпчесе пхса ларч те, ксйинчен ыптарн конверт кларса, на кршн аллинчен тыттарч.

- Ил, ку вл сана лайх леншн, - тер лпкн. Тепрехинче ресторана н костюмпа килн.

акна пртте ктмен Эриван сасартк ухалса кайр, хйн ытла тарават тванне ним калама та плеймер.

- Чимр-ха, чимр, - тытнчклн та йвашшн тухр унн сасси. - Мнле лайх леншн-ха?

- Преми, - татса хуч леш. - Нумай ан паклтат, чиксе хур часрах.

- Анчах премие на... ал пусса илекенчч...

- Шплан, - васкатр на Илья Ильич. - Курмастн-им, официант килет...

Шпланч Эриван. Дубасов на ийнчех тепр черкке ярса пач. Пу хрсех, клетки емелсех пьгч н прорабн. апах та вал Илья Ильичн смахсене, унн тп шухшне лайх нланса илч ав ка.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 177

- Санн, - тер бригадир, - арын ггулма вхт итн нт. Эс пур институтра профессорсем калан смахсенчен тухаймастн. Теоретиксем всем ттре шнче чавалана. Кулленхи пурнра, ав, пачах урхла. Кам лкрет - ав тут. Эс мар-тк - тепри, тепри мар-тк - вимш. Курмастн-и, «Жигули» те «Москвич» хуисене? Уйхра р алл тенк илнипех туянаймн ав пурлха. Эппин, шхрта. Эпир санпа мнрен кая-ха всенчен? апла, крм, пуа лайх леттерсен, асрханулл ггулсан... --м... эпир санпа!..

Халь ггулсан, уллахи ав шавл та ттрелл каа хй пурннчен ним хрхенмеср туртса прахчч Эриван. Туртса прахчч те, пуне унчченхи пекех ремелле картчч, тнче ине, ынсем ине тррн, ним айпср пхчч. Анчах, ак чавса ывх та ыртма ук. Мншн хй смахне ирппн каламар-ха вл Дубасова, мншн таврса памар харам укана?

Таврса е памаллачч-и? Мн пулса иртнине администрацие плтермеллечч, тивлипе айплама таршмаллачч Илья Ильи­ ча. Пр смахпа, сурмаллачч питнчен. Мншен апла тумарха Эриван? Трсси трсех нт, хй ксйинче уралнранпа та ытлашши ука-тенк пулса курманчч унн, Дубасов та авн пиркиех калар, ав, инженерта лесе те шукль иггупа ресе курайманчч-ха вл. Тумланам тер-ши прре, ашш-амш мн ачаран врентн чыс ине ал сулам тер-ши? Е вл Петуховсен юмахри пек юхакан хтл пурнне мсанч-ши? ук, нимнле те нлантараймасть Эриван авн чухнехи вйсрлхне.

Сутр вл ав ка ашш-амшн мртенпе тытса пыракан чыслх, йркелх никссене, хйн таса чунне вараланчк укапа улштарч. «Темех мар, темех мар, - лплантарч вл хйне хй. - Ак ын ине тухмалх кшт тумланатп та...»

Ктмен ука нсртран килсе лекншн шутср савнн Ви­ олетта тепр кунне Эриван валли пит шукль костюм туянса пач. «Ука е пултр, тан мн тупмаллине лайх плетп, тер вл, хйн пултарулхпе мухтанса. - Куратн-и, пит илемл. Анчах ку костюмпа тхнма сана модпа летн пушмак, тпл-тпл плащ, хитре шлепке кирл. Трш, Эриван, трш, трлавср ан пул».

«итет, итет, - ткеленч хй шнче амрк прораб пушмак та, плащ та, шлепке те туянн хын. - Вхтра чарнма плмелле, ку ямт укан в ук, на пула эп хамн ята та ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 179 трккес те хлтрти кмлне. Такама та мар, шпах Виолеттна акланн вл темле майпа.

Сове тени птсех итейменчч пулас ав Эриванн, Дубасовпа тытакан ыхнусене хюллнах татма шутларё вал пёррехинче. апах, кмл еме пирки бригадир кунчен тррн пхаймаср, акна вал Илья Ильич отпуска кайсан тур. рен тухма заявлени ырч вал, расчетне-мнне илсе тмар, хйне тивекен птм укана патшалх пгутне куарма ыйтса хуг ырч те, кирл документсене илсе, васкасах тван ялне тухса втерч.

Килте амш пр-пчченех пурнатч ун чухне. Ашш улталк маларах ре кнчч. лкреймер Эриван на пытарма.

апла пулса тухнчч. Шефла пулпгу пама тесе, прораб хйн рабочийсене пёр аякри колхоза выльх-чрлх комплек­ сен канализаци системине вырнатарма илсе кайнчч. сем пит кал-кал пьгч, хйсем палртса хунине чылай маларах туса птерч всем, пит лайх хакпа колхозри пёр бригадир валли автомашина гараже туса пама килшр. р ыврмаср тен пек лер. Шп авн чух килсе итр Эриван патне хруш хыпар: ашш вилсе кайн. Лштрах уснч ывлн алли.

Почтальон килсе пан телеграммна (на Виолетта янчч) лутркаса, чылайччен ним чнмеср ларч вл, унтан кштах тна кн пек пулч те хйн хурлх инчен юлташсене каласа пач.

- Эх-эх-эх, ыранччен ктеймен сан ау, ара, вленетч пирн, - тер на юлташсем. - Паян тата тршарах лер те, кахине тухса кайн преххут. Бригадир сана хйн машинине те пар-ха.

Эриван килшр. Туйр вл, юлн ак куна сиктерсен, укине те чылай сахалтарах пара на (шабашниксен саккун апла). Вилсе кайн ашш тесен вара, мнех нт, тепр хут чртсе тратаймн, пытарма вара, пурте йркеллех пулсан, ававах лкрет-ха вл. лер, тарлар Эриван. апах ун ку умне ине-инех ашш туха-туха тч, юлашкинчен чтса траймар вл, пурттине прене ине шаплаттарса лартр те, никама ним каламаср, бригадира шырама тухса кайр. Телее, бригадире колхоз правленийнчех пулч.

- Атте вл тнчере прре кна, лкрес пулать, йркеллех сатас пулать на юлашки ула, - тер вл пр турткаланса тмаср. - ул, чнах та, ывх мар нт, анчах сан пек пултарулл ынна акнашкал лару-трура пулшмасан, тур та каПорфирий АФАНАСЬЕВ арас ук мана. Ак, шофер та рен пушанч, втеррех, ыран, ка еннелле, каялла итме тршр вара.

Лпланч Эриван. «Тнчере ыр ынсем пурах ав», - тесе савнтарч хйн чунне. Анчах ак пчк савн та нумая пыраймар. Ялтан тухсан ине те каяйманчч, хура плтсем тнчене йлтах хупласа хуч те асар-писер вут-твл клара пулар.

Кнгг трсан, каткаран ткн пек шултра умр чашлаттарса яч. Уйпа чупакан симс «Жигули» кустрмисем йкш та якш унталла-кунталла йкртатма тытнч.

- итрмр! - тер шофер, машина пр лупашкара шанчксрах лакса ларнине нланса. - ылхл эс. Ау та темшн ктмест, ав, сана.

Тапаланч, тртр, хшклч, иккш те чм шыва кр, ук, тапратаймар машинна вырнтан. умр вара ишр те ишр, ре унтарса ярасла им ир, урса кайса аслати автр.

...Ашшне ял ыннисем Эривансрах тирпейлесе пытарч.

Унччен чиперех рекен амш авн чух ураран ксе чире кайр пулмалла. Эриван вара ашш вилтпри ине тепр хрх кунтан тин итме вхт тупр. Чылайччен ларч вл юман хрес умнче, тпра ине эрех тумлатр. Хй те черкке хын черкке пнтерч, чунне хнер, макрч, куулленн питне ан впе типтр.

Тепр ул вара, ав шхыппине пусарма тесе амш патне тарса килсен, вл, вйср карчк умнче чтма ук пыск айпа книне туйса, хй мн тума пултарнине йлтах тума тршр.

Пайтах вут хатрлесе хварч ун валли, пахча картисене юсар, ав сем вхтнче крш-аршпа, тван-птенпе хутшнса, каллех вёсен шшине, вёсен ыр кмлне туйса илч. Вёсен шкл-шкл калавнче, вёсен, прре пхсан, нихан та нита та васкамаср ленинче, анчах кун-каа темтепр тума лкрнинче, уяв-мн итсен, чн-чн этемле савнма плнинче ын пурнн чи асл телей, хтлх, канлх вырнанн туйнч Эривана. Хй ак телейпе хтлха чылайранпа курмаср-илтмеср пурнншн кнч вл шнче, хйн арпашса кайн пурнне харам иртсе кайн вхт вырнне хуч. Пуртепурте чтма ук тван та ывх кунта, таса та уг, ш та сипл.

Чун канлхне тупма, е, трсрех каласан, на, амрк чухнехи пек, тепр хут хускатма тепр слтав та тупнч ун авн ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 181 чухне. Ку вл шрх кун у шыва чмн пек, кунпех йывр ре шенн хын тутл-тутл ыйха путн пек, анл-анл тпен тр сывлшне та-та ыррн та телейлн вн пек туйнса кайр Эривана.

...Ктмен-туман ртен тл пулч всем тван ялта. Ирхи ттререн тасалса итн ешл р хйн ккрне куа шартса хпаракан амрк хвеле упрлама ирк пан ххм вхтч.

Члтр-члтр юхакан Пылл ырма хрринчи вйл лку валакнчен шла тивекен ут шыв шнкртататч, ав л шывпе внса, хйне хй каллех калама ук чр те харср, ивч шухшл та витр кул туякан Эриван, кпине тахнма тесе, л пури ине ларнчч. Хш вхтра, мнле майпа лекр ун ку тлне ав млке?! Ту инчен на хир, хйн ылтн тавра хвелн пин-пин пайркине сапаласа, ирхи тавралх тспе прешкел крен кпелл тпл-тпл храрм, квенти ине ик ут витре акса, шыв сма анать. Шартах тур Эри­ ван чринче. Ах, анне-асанне, кукаи-кукамай! Хан тата та пулнчч-ха акн пек самант? Ара, пулнчч-ке тахан, пулнчч!

Храрм ун патнелле ывхарнемн Эриван хй шнче темле хивре те пулткл вй капланса килнине, ав вй на халиччен курман-илтмен ыр-ыр, ут-ут тнчене йыхрса крессе туйса илч. Темн пулатех, темн кретех унн тулланса, ктсе итн чунне! Пулмаллах, ара, пулмаллах, ун тллн те улмаллах вт-ха прре кунул шпи. Епле те пулин хратса ярас марчч ак саманта! Епле те пулин...

Крен кпелл храрм ывхарч те ывхарч ун патнелле.

Эривана вара ун патне ак амантра хрхе итсе пыракан Рита мар, тахан-тахан пурн авр айне крсе кайн хитре ачалх, шкулта вренн чухнехи ххм вхт, пирвайхи врттн та таса, авах ври те твлл шхыппи туймсем тепр хут аврнса килнн туйнч. «Ан хумхан, калх...» - трех аса илч вл Ритн темле чапл юрсенчен те илемлрех сассине.

Шартах сикр Рита л патнче таракан Эривана курсан.

ук-ха, трех палласа илеймер вл на. Ахаллн мн те пулин калатчех нт. Спорт тум тхнн арын ктмен ртен сиксе тухнран, енсе илч вл, ырмарланч, унн унчченхи пекех илемл питмарти инче ймх путк палрч. ук, амки инче пурн хварн картсем пурри те, нчи тл-тл квак 182 Порфирий АФАНАСЬЕВ пайркасем те, клетки кнггах тулса чмртанни те ак хёрарма унчченхи харср та хюлл храчапа, унчченхи Ритпа, танлаштарма нимн те чрмантармасть. Вхт варкш вйср пулн иккен ак храрм умнче.

Мн калас-ха Ритна паян? Мнрен пулас-ха Эриванн хй смахне? Мншн Рита на трех палламар-ши?

Хратса ярас марчч ак саманта!

Рита пр витрине валак айне вырнатарч те витре кмл пек чр шывпа тулн вхтра ирксрех Эриван ине пхса илч. Трех асрхар Эриван Рита кунче хлхем ялкшса угалнине. Тулли витре лштах анса кайр те унн хлп квенте еклнчен вернсе кайр, тепрне, пуш витрине, чутах ре кермер Рита.

- Эриван? - кшт е илтнмелле пшлтатр унн тути.

- Эп, - тер Эриван, акн хын тата мн пуласса ктсе.

- Кама ктетн эс кунта? - чнне плес тесех ыйтр храрм.

- Сана, - персе яч Эриван, хйн чрсрлхнчен кшт тлнсе. - Сана, Рита. ирм ул...

- Ай-юй, - тер леш, хрелсе кайса. - Тахан эс кун пекех хюлл марчч.

- Пурн псать ылхср чунсене, - тер те Эриван, ку вйран малашне ним ыррине те ктме уккине нланса, Рита еннелле ал тср. - Ну сыв-и, Рита? Чнах та, ктменчч сана акнта тл пуласса.

- Эп те, - хуравлар Рита, на ал парса. - Шкул улсем те тлкри пек кна трса юлч.

- амрк чух йышпа тупа тунчч, кашни пилк улта прре тл пулпр тенчч. Ав кур, ирм ул та иртсе кайр, прне при, ак, аран паллакан пултмр, - хйсен смахне тытайманнишн пкелешн пек калар Эриван.

- Пурнн ун хйн екки-йрки-ке-ха. емье, ача-пча,

-пу - тан йпр-япр хпса тухн. Эс, Эриван улшнман та темелле, амку е кирлинчен ытларах уталн, — ун ине куне хсерех пхса асрхар Рита.

- сл ухмах пуран тарать, те-и-ха? Эс вара унчченхинчен те хитререх, - Ритшн чннипех савнч Эриван. Шупашкар анталк килшн, эппин, сана. Тахан эс унта аг­ ронома вренсе тухн, тетч.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 183

- Ай-юй, унтанпа нт ви мр те иртсе кайр, - терё те Рита, сртран тепр храрм шыв сма аннине асрхаса, васкасах витрисене тултарма пшкнч.

- Халь тарах вй хуратн-ха, Рита? - ыйтр Эриван, на куран вертме храса.

- Кунтах, Эриван, хамр колхозрах, - таврч Рита. - Кёех улталк итет нт. - Унтан, пр хуш чнмеср тч те, ктмен ртен апла хушса хуч:

- Каях, Эриван, ав, пр храрм анать... Уй кул...

Ктменчч Эриван Рита апла каласса. авнашкалах кв чунл-ши ун упшки? Анчах Рита кмлне хварасси килмер унн, вал вара, «юрать, нлантм» тенн пуне слтр те л патнчен васкамаср утса кайр. нланма ук темле врттнлх пытаннн туйнч на Рита смахсенче. Мн-ши ав врттнлхра?

Тепр ви кун пурнч Эриван тван амш патнче. Ритна тепр хут курмаср хулана тухса каясшн пулмар вл.

армсан хрринче туса лартн пысках мар теплицсенче колхоз хярпа помидор итнтерет иккен. авнта итр Эри­ ван ка пулттипе. Хрармсемпе ача-пчан хвшлл сас-чв трех пырса кч ун хлхине. Нумаййн ле пулас. апла, хрармсен самаях пыск ушкн ум умлать иккен, калчасене кпкалатать, ачи-пчи вара чупсах витри-витрипе ывхри неверен шыв йтать. «мсанмаллах мар ку, Петуховсен килти теплицинче механизаци тавраш чылай вйлрахч, - шухшлар Эриван. - Кунта, ав, темшн прхсем те хурса тухман». ав вхтра вл хй ине ыйтуллн пхса тракан Ритна асрхар.

- Ну, мнле, килшет-и пирн хуалх? - тер Рита, Эри­ ван хюллнах хрармсем патне пырса трсан. - н 5-ха ку пирншн. Плтр туса лартрмр та, кал, ак, прремш им пухса илес тетпр.

- Ытла йывра килмест-ши сире капла? - ыйтр Эриван. вй нумай ткаклатр-ке. Ку халхпа тем пыскш плантаци итнтерме пулать.

- Мн твн, е мллатма хатрсем итме-ке. Ак, шыв прхсем шыраса хшклатпр, насуссем итме, смесительсем тупаймастпр. та кна кайса пхмар пуль председательпе главнй инженер, - пшрханса калар Рига.

184 Порфирий АФАНАСЬЕВ Шыв прхсем, насуссем, смесительсем... Эриван алли витёр мён чухлё тухман пуль всем юлашки улсенче? Эх, ав детальсем шпах Ритна кирлине сисн пулсан! Хал ак на нимнпе те пулшма пултараймасть Эриван.

«Сапах та... - все илч ун пунче, - сапах та... - анчах шухшне вне итереймер, ун ине трех ал сулч: «ук, таврнма юрамасть, твленн ыхха тепр хут салтма кирл мар!»

влен хрармсемпе ачасем, унчченхи пекех шавлн калаа-калаа, ушкнн-ушкнн килсене тухса утр. Рита васкамар-ха. Хй лекен вырна Эриван пр ахаль килменнине сиср вл, ачалхри юлташ на тунсхлан курнать, пр-принпе каласа ялалла прле утнинчен ним япххи те пулас ук.

хатрсене вырна лартса тирпейлен хын ик теплицине те рапа питрсе лартр Рита, пве хрринче шухша кайса таракан Эриван патне пыч.

- Пвине лайх пвелен вара, - тер Эриван. - Тинс пекех сарлса кайн.

- ул-йр твакансем савнтарса хварч, - хуравлар Рита. - Пирн телее, ырма урл пыск трасса хывр, пвине те бетонласах тур. Кех пул рчетме пулатпр, ак. Плетни, уркунне кунта ик кайк квакал килсе илешр. Чп кларч кал.

- Пр-пр усал ьш хратса ан ятрчч всене, - тер Эриван.

- Храма. ынсене иленч нт. Куллен апат лартса паратпр...

Рита, Рита, Ав мнле еп чунл иккен эс.

- Астватн-и, ав аврака срт патнче Елля кукри теекен тарн вар пурчч. Прле шыва креттмр унта, - аса илч Эриван.

- Мнле астумастп пуль. Пве шыв на та хупласа хуч...

Хвел анч, ка пулч, ырана сив нтрк апр, анчах сив мар Ритпа Эривана. ырма хрринчи кив атан карта хрринче пчк квайт хурса яч, калар, иртнине аса илч, пр-прин пурн инчен ыйтса плч всем. ук, Рита пурн те, Эриваннни пекех, мсанмалла килсе тухман иккен.

Институтран вренсе тухсан, прти пёр совхоза леме кайн вл, авнта тепр ик султан пр пултарулл учителе качча тухн, ачалл пулн. Телей тени туллин тапса тн вхтра, упшки наука кандидачн диссертацине к-в хтлес умён, ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 185 пслса кайн унн пурн - ялти учитель, математикн пулас «лтр», «ешл лене» унччен те тиркесех тманскер, ке ерсе кайн. Темие хут та больницсенче сыватн на, ктлен, йлнн арм, анчах усси пулман. Плтр вара ывнса та хшклса итн Рита этем ретнчен йлтах тухса кайн упшки ине ал сулн та, унпа уйрлса, вунпиллкри ачипе прле тван яла таврнн.

- Кураймастп, чтма пултараймастп ке ерсе кайн ынна. Мншн уралнине, мншн тата камшн пурннине манса каякан этем выльхран мнпе уйрлса трать-ха, Эриван? - тесе влер Рита хйн смахне.

«Ав, мншн вхтсрах темие йр палрн иккен санн амку инче, ав, мншн квак пайркисем курна сан пуунта», — таврса илч вара Эриван.

Хй те вал пурннче мн пулса иртнине пытарса тмар вара. Виолетта тепр чух, Эдика ашш-амш патне хварса, киле икшер-вишер кун пырса лекменни инчен е калама хал итереймер - ку вл кил хуине, упшкана (Эривана, эппин) калама ук намса хварнине уса пама пултараймар вл Рита умнче.

Кайран всем, иккш те йывр шухш айне путса, ним калама плеймесер ялалла утр.

- ырн-и ман пата? - ыйтр Эриван Ритпа сывпуллашн чух. - Хулана. Тп почтамта. «До востребования» тесе?

- ук, Эриван, - тер Рита. - Эпир текех амрк мар нт. Ывл умнче чыса ярас марчч. Кмл мтсемпе текех йпатас марчч хамра. Эс вара, - куран пхса калар вл, трленме трш, хвртрах хвн ылхусенчен тасал...

- апах та ыр эс, Рита, ктетп, - тархасласах тен пек ыйтр те Эриван, ачалхри туспе сывпуллашса, тепр куннех тван ялтан та тухса кайр.

авн чух амшне юлашки хут курса юлнине те плеймерха вл.

Колхоза пртен-пр ыру ырса яч Эриван авн хын.

Рита патне. Пит кске пулч ав ыру. «Васкасах облари РАПОна пирн управленирен теплица валли кирл хатрсем ыйтса, заявка ярса парр. Эриван Пайтулов».

Тван р, тван колхоз умнчи, Рита умнчи тивне тем пулсан та пурнлама тршр вал.

Хулана итсен тепр куннех 186 Порфирий АФАНАСЬЕВ отпускран тин кна таврнн Дубасова шыраса тупр, на тррн те хюллн апла калар:

- Ак мн, Илья Ильич, сана ыран е тепр кун управлени пулх леш хатр прхсем пирки чнтерет пулсан, эс турткалашса ан тр. Колхозра кте всене.

- Эс мн, крм, тилпрен имен пуле те? - нланмана печ Дубасов.

- Пит кте, Илья Ильич, - сассине хпартр Эриван. Асту вара, эп каланине тумасан, хвна мн ктнине ху плетн.

- Сана вара? - чеен ку хссе калар Дубасов.

- Манн хваттер ытла та пчк, Илья Ильич. Санн кермен вара таханах патшалх пурлх пулма хатрленет.

- Сысна! - чтса траймар бригадир. - Сутма шутларн апла? А эс кам-ха кунта? Эс кунта леместн-ке текех.

- леместп те, сана витр плетп. Ан пркалан, всем санн «перекетлен» материал фонднче. Асту, ревизи ан килтр.

апах парнтарч вл ав кун чее та вы кул Дубасова.

Нумай та вхт иртмер, «перекетлен» материала птмпех армсан хрринчи колхоза турттарса кайр.

«Колхозстрой» прлешвне леме кур Эриван авн хын, прмаях районсене тухса рер. Дубасовпа пулса иртн хир хын Петуховсем, уйрмах килти патша арм, унпа калама та прахр. апах хулана килсен кашнинчех тп по­ чтамта кре-кре тухр Эриван, Ритран тмслсех ыру ктр, ктни вара уссрах пулч. ук, ывха ярасшн мар иккен на Рита. Анчах та шанчка ухатмар вл, паян-ыран пурпрех мн те пулин пуласса ктр.

* * *...Амш йывр чирлени инчен калакан телеграммна вл хулара илч. лкрч ун патне Эриван, унн чр кусене те курса юлч. Тлнсе пхр амш ывл ине, анчах, тнне ухатманчч пулин те, Эривана кааратп тесе те, каармастп тесе те каламар. Ывл хй те смах чнме пултараймар, вилекен амш ине шппн пхса тч, макрса ярас мар тесе, инеинех сывлш тр. Чи юлашки самантра е пуне слтсе илч амш, «сыв юлр» тесе каласшн пулч пуль, авн хын кштах хрлтатса илч те вйсррн куне хупр.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 187 * * * «Нивушл кёрсе тухаймасть-ши Рита?» - кансрланч Эриван.

Пу мрлсе тухасла ыратр унн. «Сывлш, сывлш кирл», - тер вал хйне хй. ак шухшпа прт алкне ур, алк ани урл ула кушак сиксе кар те, Эриван ури умне тршнсе, мрлтатма пулар. «Хырму вын-ке сан», - таврч Эри­ ван, плме крсе, на-кна пхкалар, пр члмек тпнче ст юлнине асрхар, на камака ктессинче ларакан хуралса кайн турилккене ярса пач те, ула кушак савнсах ав сте ме тытнсан, килкартине тухр. Кунта та Эривантан пулшу ыйтакан тупнч, картлашка патнчех тват чх та пр автан кпрленсе тра.

«х, - тер Эриван, - сирн те хырм вын-ке. Мн тупса парам-ха эп сире?» Клете кч вл, трех ун мачча кашти рсе хулса аннине, чус тпе витр темие рте у хушксем пуррине курч. Пр птавккара (ача чух тыткалан савта вл трех палласа илч) кнггах плтрхи тул сыхланса юлн иккен, авна йкр ьш илч те чхсене сапса пач. «Вт сана, шухшлар вл, - трех хпса каясси пулмасть-ха ку уртран, чр чунсене та та пулин вырнатармаллах».

уралн урт ине картишнчен те, урамран та чылайччен пхса тч Эриван. Мн чухл асаил ыхнн унпа! Малти пртне ниме туса клеттернчч ашш, хыалти ик ктесне вара ашшпе ывл, непе врман турттарса, ик ул хпартр.

Илсе киле те ви прене, всене чутласа, мкласа вырнатара, апла н сыпк пулса трать. Унтан каллех врмана кая всем, лесник ктартса пан визир трхнче юрхл креш шыра, йвантарса сыпла, хашка-хашка трхла урана сине хура, ашш каллех варианта юлать, Эриван вара, врман смлхнче кшт енсе, апах авна ашшне ктартас темеср, йвен члпрне тытать, тапаланса утакан нене хисте-хисте ялалла автать. Килне итсен, креше р ине антарма вл урамри ачасене тупать, унтан кнгг сывлш аврать, нене шварать те, каллех врманалла ул тытать. Кунсем шрх тра, нене шна-пван ыпать, хрине апкалантарать ула не, кусем мрех шывланса тра унн, кууль юхтара. Мн твн, тулли лавран пушанаймасть Хушкапу, 188 Порфирий АФАНАСЬЕВ емьен йывр пурнне вл, килти ынсем пекех, чтмлн туртать.

Халь ав, ггусрнн, тайлн, кивелсе тссрленн ак урт.

Мн каласси, втр ул ытла иртр-ке унтанпа. Ашш урч вара акн пек мскнленсе, клмленсе юлнине паян тип асрхар вл.

«Нивушл крсе тухмасть-ши Рита?»

Ял ине ка нтрк анса-ансах пыч. «ук, - тер Эриван хй шнче, - нита та каймастп эп, нита кайса та хама хрхенме ыйтмастп. ыврас пулать, хвртрах ыврса каяс та, ыратакан чуна кан парас».

Ир выртнскер, ир-ирех вранса кайр Эриван. анталк мнлерех пулнине плес тесе, трех малти чрече патне пырса тч вл. Пырса тч те, шалт! тлнсе, хытса кайр.

Август ирн ра ттри, такам, юмахри пек вйл та треклскер, манирср пыск сенкпе типн ут валемсене авраавра пын пек, малалла та малалла кусать. лерех - тахш тп-тр сенкерлхе ку-пуа лпкакан, татти-сыпписр ырлхпиллх пиллекен, сртсе яракан ймх кренпе калама ук плсе хутпггарса ян та - ун ути, тнчене тлнмелле килшлх парса тнн туйнать. Тухра ак утанталкн асл хуи куа шартса яракан хвел - шранса, аврнкаласа хпарать.

аврака р инчи ттрене хваласа, ун пит-куне сывлшпа уса тасатать-мн ыр хвел. «Ыр кун пултр, савн рм, канлх кч-и сана иртсе кайн р? Ыр кун сире, трл йывкурк, трл чрчун та трл венкайк! Ыр кун сире, ынсем!

нерхи канср куна, хвшве, харкашва, пр-прне илентернине, пр-принпе апнине, пр-принпе сывггуллашнине, тархнине, макрнине манса кайрр-и эсир? Темле йывр пулсан та, лпланр, эп сире каллех нумай-нумай ырлх парпха малашне, сирн хуйхра, сирн суранра сиплеме тршп.

Эп - сирнпех, апла пулсан, пурн малаллах тслать...»

апла саламлать пек р инчи мнпур чрлхе ирхи хвел.

Паллах, авн пек саламлать, Эриван на хй илтет, хй купе хй курать. Ав, картишнче унат апса автан автать, чх ктиклетет, ктве васкакан пру, тват уран сиксе, урам трх ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 189 рхет, садра кайксем пр чарнмаср чвлтете. Вранч р, вранч те ут хвеле, асл утанталка птм кмлтан тав тума ггулар. Савнне нита чикеймеср, нерхи вйсрлха, уйхашва, харкашва тпренех манса кайса, паян тасарах та утрах, сывлхлрах та слрах пулас тесе.

ак вхтра илтр Эриван шашулка сассине. Хапха ерипен улч те, картишне Рита крсе тч. Трех тл пулч вёсен кусем: Эриван чречерен пхса трать, картишнче - хй ине тррн тинкернрен сасартк ухалса кайн Рита. Хыпнса кн Эриван ним шутласа тмаср алк патне чупр.

- Каар эс мана, Эриван, пыск хуйх сан, - пшлтатр Рита. - Эп килеймерм, пе хулана кайнчч, ка пулсан тин итсе крм...

* * *

–  –  –

МН ТЕРИ ЭТЕМ! МН ТЕРИ ПОЭТ!

1987 улхи крлач уйхнче Чваш халх поэч Петр Хусанкай уралнранпа 80 ул итнине савнлн уявлама эпир Мускаври Литераторсен уртне пухнтмр. Пирн йыхравпа унта тнчери тата Совет Союзнчи нумай-нумай палл ыравсем путарннчч - Плхартан, Венгрирен, Украинран, Белоруссирен, Раейри автономилл республиксенчен. Мускаври палл поэтсемпе куарусем йышлчч. ав кара Калмк халх поэч, Социализмл Герой, патшалх премийсен лауреач Давид Кугультинов калани уйрмах асра юлч.

- Эрне каярах, - тер вл, - ман патма Шупашкартан Мускавра Хусанкай ка пуласси инчен плтерч те мана ав уява хутшнма чнч. Пыратп, епле пырас мар-ха, - терм 190 Порфирий АФАНАСЬЕВ эпё. - Элистапа Мускав хушшинче сывлш ул е чукун ул пулман пулсан та эп Петрн авнашкал чапл крекине уран утса та ггулин ггур прех итеттмчч. Мн тери этем! Мн тери поэт!

Каярах эп Петр Хусанкай пирки авн пек ш та ыр смахсем каланине Сергей Михалковпа Егор Исаевран та, Расул Гамзатовпа Юсуп Хаппалаевран та, Мустай Каримпа Хасан Туфанран та, Миклай Казаковпа Борислав Степанюкран та, ытти нумай-нумай ятл-сумл ынсенчен те илтрм.

Эй, аслран та асл, пултарулл та чен, хвн снна, хвн ху еврлхне, хвн сассуна, тррне сыхласа хварн халхм! Эй, р чмрн ыннисене малалла аталантарма пулшн Никита Бичурин пек, Иван Яковлев пек, Константин Ивановна епл Мишши пек, Александр Изотовпа Петр Де­ ментьев пек, Андриян Николаев пек, Петер Хусанкайпа Ухсай Яккв пек ынсене уратса стерн асл халхм! Тавтапу сана.

Эс пуррипе тнче илемлрех, аслрах, утрах, шрах.

Петр Хусанкай тесен вара... Плместп, пул-ши, пулмши малашне пирн акнашкал Улп? Пул-ши, ггулм-ши пирн акнашкал пур енпе те аталанн, пур енпе те ста, пур енпе те тлнтер, пур енпе те поэт-асам? ак смахсене мухтав юрри юрлас тесе мар, вл тун сен, вл тван халх валли хварн пуянлхн тшшине чунмпа туйса тнран калатп.

Тррипе, чваш литературинче вл Константин Ивановна епл Мишши хын килн вимш поэт. Хш вйлрах пулнине палртасси пархатарср япала. авна каламалла: виш те - ул уакансем. «Нарспи» пек поэма пулайм, «Хур сас» пек свсем шранайм, «Тилли юррисемпе» «Хушка хумсем» пек нч прчисем те пулайм. авна уратма лти Тур пшлтатса тни кирл... Турри вара чуна вырнаакан смахсене кашни ыннах плтерсе трасшн мар.

Эй, асл та мухтавл Петр пиччем! Сан хватна эп чи малтанах сан пултарулхунта чваш члхи, чваш смах, халхмрн сл та спайл, таса та тирпейл, у та янравл, сипл л шыв пек тр, унн тарн с-пу хватл вулкан пек тапса тни трх хаклатп. Эс пирн чваш члхи Гомерпа Петрарка, Шекспирпа Гете, Пушкинпа Есенин, Тукайпа Джа­ лиль, Кудашпа Карим члхисенчен пртте кая мар, тен, хшпр рте вйлрах та пулнине нентерллн ктартса патн.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 191 Эс пирн чваш литературине тнче шайне клартн. Эс епл Мишши сввисене алл халх члхине куарма пулшса калама ук пыск турн. Эс Шекспирн вилмср «Ромеопа Джульеттине», Пушкинн «Евгений Онегинпа» «Полтава» поэмисене, Грибоедовн «са пула инкек», Лермонтов, Шевченко, Че­ хов, Вазов, Райнис, Маяковский, Тычина, Рыльский тата ытти палл ыравсен хайлавсене чвашла куарса наци культурин плмине калама ук пуянлатрн.

Санн асл, санн наци пуласлхшн Тван ршыва парнн чн-чн ывл пек хыпса унни чваш ыннисене, пултарулх ченсене шутср пыск вй-хват пач. амрксемшн эс чн-чн атте пек пултн, шуррине шур, хурине хура тесе пр пытармаср каларн, ят илн ыравсене те, тин ырма пуланисене те тивлипе хакларн. Шел, паян эпир литерату­ ра критики тивл шайра тесе мухтанма пултараймастпр.

Чваш тнчичч Хусанкай тнчи:

Спайлх та ченлх, тараватлх.

Тата итсессн те - чваш элчи, Тата пулсассн та - виелл, ятл...,

- т е с е ырнчч эп пр сввмра. Петр Петрович, чвашпа тнче литературисен туслхне аталантарас тлшпе чннипех те паттр тур. Уйрмах вл тванла плхар литературине Чвашра, чваш литературине Плхарта лайх плсе тччр тесе ырмиканми лер. Халх поэч авн пекех Украина, Белорусси, Кавказ, Балтика, Атлпа Урал трхнчи халхсен литературисем хушшинчи туслхн асамат кперне хывр, ав ыхнусем паян кун та аталансах пыра.

Анл тавракурмл св хйне халх нче те тивлипе ктартса пач. Пр хуш вл Раей Федерацийн Асл Канашн тата Чваш Республикин Асл Канашн депутач пулч, республикри писательсен Союзн правленине ертсе пыч, СССР тата РСФСР Писательсен союзсен правлени членне суйланч. Литературра тата обществлла ре хастар пулншн 1950мш улта Петр Хусанкая Чваш халх поэч, 1967 улта Чваш Республикин К. Иванов ячлл Патшалх премийн, 1967 улта Чваш комсомолн епл Мишши ячлл премийн лауреач ятне пан. на авн пекех Чваш АССРн мухтавпе паттрлхн Хисеп кнекине кртн.

192 Порфирий АФАНАСЬЕВ Нумаях пулмасть поэт ырнисен пуххи улт томпа пичетленсе тухнине, Шупашкарта поэт ячёпе Культура керменё пуррине, Тутарстанти Элкел районёнчи Сиктёрме ялне Хусанкай ятне Панине, плтр улла тёп хуламрта поэт палкне унине шута илсен, эпир халхн асл ывлне манса каймастпр тесе ирппнех калама пултарпр. Сапах та пирн тив - тивлисене тивлипе хисеплесси. Асл поэтмрн хайлавсем таханах нте Мускаври тата тнчери издательствсенче кун ути кураймар. Тнче шайнчи классике тнче шайнчи клармсем кирлех. Ку вл тван халхн ялтраса тракан пуянлх инчен тнчене куллен плтерсе тракан палрм пулн пулчч.

Савнр, чвашсем, пирн халх шутср пуян пулнишн.

ак халх р ул каялла Петр Хусанкая уратн!

2007. Крлач, 23.

«Хыпар» кнеки, 1/59 №.

КОСМОС ПАТТР - НАЦИ ПАТТР

1999 улхи сентябрь уйхн 14-мшнче оперпа балет театрнче А.Г. Николаева чысласа пыск уяв ка иртр. Театрта халх лк тулли, ларма вырн уккипе чылайш трса пхать, алк умнче вара авах кресшн талпна, теприсем ятарласа Андриян Григорьевича курма тесе ачисене, мнуксене илсе килн...

Чи малтанах Чваш Республикин Президенч Н.В.

Федоров смах илч:

- Ентешмр, хамн крш ял ынни, р-планета е мар, тнче улхн ынни пирки калама мл та, ав вхтрах йывр та. Сире пула, Андриян Григорьевич, чваш халх мн тума пултарнинчен ытларах тур. Сирн вевр пире, кунта ларакансене пурне те, птм халхмра хавхалану курсе н хват пач.

Эп урт тррине улхаттм та Шуршл еннелле пхаттм.

Сирн паттрлхрах мана та пурнри, политикри ак смсене тума пулшр.

Сехеч-сехечпе, кунпе, уйхпе калама пулать ак хватл этем инчен, апах та пр шухша уйрммн палртас килет:

эсир хуть та все кайсан та, хуть та пурнсан та, Сирн ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 193 Тван р пур, унта эсир вренн, ын пулн, унта Сирен ар-аннр вырта... Эсир яланах пирн, ан манр: Сирен халь Шупашкарта хтл 3 плмл хваттер пур. Паллах, Гагарин урамёнче. Эсир урх нита та каймасан татах та лайхрах. Андриян Николаева мухтав!

Николай Васильевич Андриян Григорьевича парне - хват­ тер уине пач, халх ура ине трса твллн ал упр.

- Авнн 5-мшнче лтр хулара пирн ентешмре птм ршыв чыслар: космонавтсем, ршыв ертисем. р-р салам телеграмми килн ун ячпе: РФ Президентнчен Б.Н. Ельцинран, правительство ертисенчен, регионсен пулхсенчен, предприятисенчен тата уйрм ынсенчен. Ку савнл уява пирн правительствран та делегаци хутшнч. Паян та ак телеграммсем килме прахман-ха, - тер уява ертсе пыракан П.В. Ивантаев, ЧР Министрсен Кабинечн Председателей прремш ум. РФ Правительствин вице-премьере В. Матвиенко, Мускав мэр Ю. Лужков ячсемпе килн саламсене вуласа пач.

авн пекех космонавтн ентеш М.А. Андреев, Шупашкар мэр А.А. Игумнов, Ял хуалх наука тпчев институчн дирек­ торе А.П. Фадеев, «Элара» завод директоре Г.А. Ильенко, Ял хуалх академийн студентки Светлана Кротова, Чваш халх поэч П.В. Афанасьев, Снтрврри районён администрацийён ерти А.П. Юдин тухса калар.

Унтан Андриян Григорьевич хй смах илчё. Вал чи малтанах республика ертисене - Президента, правительство ченсене - акнашкал шшн ктсе илншн, пыск уяв туса паншн тав тур.

— Пр шкулти тл ггулура мана шкул директоре эсир космосран вй-хват илетр пул тер. ук, эп вй-хват сиртен ентешсенчен, тван ртен - илетп. Тавах пурне те ыр смахрсемшн. Чннипех те, юлас пуль Шупашкартах, Снтрвррине катерпа ярнма рпр...

Эп яланах ума тллев лартн. Чи малтанхи — техникум птерессичч. Кашни кун Снтрвррине реттм. Хуалх бри­ гадире калать, ан ре авнта, кунта леншн сана прер килограмм кр парпр тет. Анне вара яланах верен, крне мёнле те пулсан туппр тетч. Ак мне врентет чн-чн сл анне! (Птм зал, президиум ура ине трсах твллн ал упр ак смахсене илтсен).

194 Порфирий АФАНАСЬЕВ Унтан трех, вунсаккрти ачана, мастера лартр. Врман трх утаттм та лте самолетсене снаттм. Лайх-ке всене, уран ремелле мар теттм. Летчик пулас тллев уралч пурнларм.

Космонавтсен ретне лексен шуглаттм, 120-рен эп пртенпр чваш-ке, малти 6-шн ретне лекесч - илч. Хугь 6-мш те ггулсан весч тесе мтлентм. Лайхах мтлентм курнать (халь калама мл, вл хушра мн чухл тар ткман-иги, вренмен-иш, лемен-иш?) - вимшех врм. Унтан тепр хуг вме тллев лартрм. Ара, эп 4 талк вн хын В. Быковский е 5 талк вн, ыгтисем сахалрах. Тепрехинче трех 18 талк врмр. Шугласан, ак халиччен туман угм пулн-ке. Чрем калпш 12 процент чакнчч. Выртн ч у х н е - 80 хуг, л а р с а н - 100, трсан 120 хуг тапатч, нумайрах трсан вара тна ухатса йванса каяттм.

70 ул вл - нумай мар, ан хрр, эп хама 20 улхи пек туятп хальлхе, ывннине те туймастп. Ман шутпа, пирн сирнпе тепр тл пулу 100 улхи юбилей чухне пуле. Ун чухне вара эпё, чннипех те, малалла мнле пурнассине шутлп.

Тавах, твансем, пурне те!

Шел, ку вал А.Т. Николаевич птм халхпа прле уявлан юлашки юбилей пулчё. 2004 улхи июлн 3-мшнче Андриян Григорьевич вхтср вилсе кайр. ав ул вл 75 ул тултармаллачч.

ЮБИЛЕЙ КАНЧЕ

ЧАПЛ КОСМОНАВТА ЧВАШ ХАЛХ ПОЭЧ

ПОРФИРИЙ АФАНАСЬЕВ САЛАМЛАНИ

с-хаклл пулма, чун таре тухиччен хастар леме аттеанне, ял-йыш, шкулти учительсем пурне те вренте-ха. Анчах пиртен кашниех Улп-паттр пулаймасть. Мёнре-ха эппин Андриян Григорьевичн - чн-чн Улп-паттрн, тнче улхне чи малтан тпчеме хутшнн ынсенчен прин, тлнтермш тесе сахал мар пу вататпр эпир кулленхи пурнра. Хурав вара апларах пек туйнать.

Кн авалпа Мн авал хумсем, республикри нумайнумай пчк ырмасен юхмпе вйланса, пр ре прлеше ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 195 те шпах Шуршл тлнчен юхса иртсе, асл Атла ыткнса туха. ав ырмасен хррипе вырнан вуншар та ршер ялсенче пурнакан пиншер чвашн ри тарпе те, савн е хурлх куулпе те тулса ларман-и-ха ак юханшыв? авалн чр сткенсемпе тутлланн лкусенчен вй илсе, унн тварл шывнче ишсе-чмса, Эсир, Андриян Григорьевич, Хвр сисмесрех тван халхн мрхи мт-тллевне, пу клемеср леме пултарниср пуне вут-кайк пулса сар кун ршывне, хвел пахчине, итсе те курасч-ха прре тенине ша илнех нт. Вуг-кайк ггулма вара чваш халх шпах Сире хй пекех ыр та спайл, чен те ггултарулл, сл та трекл ынна суйласа илн.

Мн тери савнмар пуль Чваш ршыв хйн мрхи ёмёч пурнланнине курса! 1962 улхи ш та хвелл сентябрьте эп те, ун чухне ирме итн йкт, Хусанта чвашла тухса тракан «Хрл ялав» хаат журналисчсен ушкннче халхн ав асл уявне хутшнма телейл пултм. Шупашкар урамсенче, Шуршлта, Снтрврринче в-хрриср пин-пин тумл халх, пин-пин тсл чечек, пин-пин ялав, плакат та транспа­ рант, пин-пин саслл кв те юр. Мналх туйм, те лей туйм исе-уталса тратч кашни ыннн сн-питнче.

ав кунсенчен пуласа мар-и-ха чваш та никамран втанмаср, никамран пытармаср хйне эп те чваш! теме пулар.

ав кунсенчен пуласа мар-и унччен мана тухма пулан чваш члхи н вйпа чрлме пулар, тван смах, тван юрсем, асатте-асанне йли-йркисем каллех хватлн аталанма пулар.

Тавах Сире авншн, хакл Андриян Григорьевич! Эсир пр вхтрах космос паттр те, наци паттр те пулса ттр.

Шансах тратпр, ав чрлпе хватланса кайн чваш халх, унн члхи, унн культури лти уйх утатма прахмаср та снес ук. Мншн тесен ав уйх инче сирн ятпа хисепленсе таракан кратер пур.

Шансах тратпр, Сирн ятра пархатарл туймл чваш халх нихан та манас ук, мншн тесен Эсир унн чи юратн, чи мухтавл, чи шанчкл ывлсенчен при.

ирп сывлх та телей, врм кунул сунатпр эпир Сире, хакл Андриян Григорьевич!

196 Порфирий АФАНАСЬЕВ

–  –  –

«ТУРМ-ЛАРТРМ ШУР ПРТ...»

- Кам вл сирншн Николай Федорович Угаслов?!

- Хулаырми ялне пырса крсенех ыйтрм эп ак ял администрацийн пулхнчен Сергей Ананьевич Салифановран.

- Николай Федорович вал - пирн чыс, пирн мухтав, пёр кттермеср хуравларё Сергей Ананьевич.

- Яла чаваш артисчсем килсен, на тав туса птерейме. Шупашкарти уртсенчен уррине Угаслов тун, те, вал клесе лартн урамсене, микрорайонсене шутласа кларма алри прнесем те итес ук, те. Паллах, стерсе-пысклатса кала артистсем. апах ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 197 та ав смахра трсси те сахал мар пуле. лен, тршн, вй ткн пирн ентеш, авнпа ыр ята тивн те. Хй вл уралн ялта ттшах пулать, ывх твансем таханах ук пулин те, хйне пурн пан свапл ре манса каймасть. Чун калама ук ыр унн, смах умл та ирп.

...Николай Федорович Угаслов паян каллех хйн тван Хулаырми ялнче. Йлана кн трх хальхинче те вал Юхла шывн сылтм енчи лл срчсем ине васкар. ак вырна географсем Вырс тремлхн Атли сртлх те, вл тинс шайёнчен икр метр лерех шутланать. Историксем вара ак тавралха Плхар патшалхне вырнтан вырна куса рекен трл каскн халхсенчен хтлеме треклетн форпост вырн пулн те, археологсем Хулаырми вун иккмш мртех пуланса кайнине ирплете. Апла пулсан, ак лл ыран хрринче тн чух авалхи плхар-неслсен тертл шпине те, тван ялн йывр кун-улне те, кашни уйрм кил-йыш, уйрм ын тлне килн пурн клемне те асра тытса тарн шухша путма, аса ил мхине стсе чылай-чылай пулмсене ку умне кларма пит вырнл та мелл.

Аса илмелли, шухшламалли вара Николай Федоровичн чнах та сахал мар.

Амш, Елена Игнатьевна каласа пан трх, унн аслашш ирм пилк ул хушши патша арнче пулн, яла капрал пулса таврнн. Ашш вара, Федор Михайлович, чн-чн р чен тата столяр-платник пулн, врманта урапа-уна, ут тавраш сталан. 1904 улта уралнскер, Асл Отечественнй врра та апн вл, унтан йывр аманса таврнн. Унн асл пиччш Петр вр хирнче паттрсен вилмпе вилет, кнни, емен, хй пекех йывр аманса таврнать.

Шел, нумаях пурнаймасть йывр суранланн Федор Ми­ хайлович, 1953 улта, ур мре те итеймеср, чи кн ывл Микулай икк те тултарман ун чухне, йывр чирлесе вилсе каять. Амш вара пыск кил-йышпа (емьере пур ич ача пулн) пчченех трса юлать. Йывр, шутср йывр пулн ял халхне вр вхтнчи тата ун хынхи улсенче. Уйрмах врманср вырнта. апла, 600 килл, пин ытла ынл Хулаырми еен хир варринче вырнан, темие ухрмра кна, Ульяновск обланче, пыск мар врмансем тл пула.

198 Порфирий АФАНАСЬЕВ — Темле йывр пулсан та аптраман пуле ав, — аса илет паян Николай Федорович. - Юхл шывнче срекепе хрсех пул тытаттмр. ав та апат-им ыйтвне татса пама пулшнах нт. урч пирн мухтанмаллиех марчч. Хй вхтнче асатте тулли пурнпа пурнн. ырма хрринче гектарпех улмаырла сач рчетн. Кулаках пулайман пулин те, колхозсем тун чух унн пурлхне, птм клечсене туртса илн, хйне вара мунчара е хварн. Шпах ав мунчара уралса сн эпир. Анне яланах: «Атя-ха, Хветр, йркелл урт лартар» - тен иккен.

та унта! Вр хынхи улсенче ун инчен мтленме те май килмен. апах та мтне ухатман аттем. «лкрпр, ачасем ссе пулшакан пулччр-ха, тен, хш те пулин хам пекех пурт сти пуле, вара н урт та аврпр» - тесе калатч тет.

Амшн ак асаилвсем час-часах Микулайн чрине пчртаса илетч. Унн пр вхтрах пурт сти те, кмака сти те, машин-трактор сти те пулас килетч. Амш мнлерех асапланнине курса вл на яланах лплантарма тршатч. «Ан кулян, анне, кштах ссен урт туса паратпах сана», - тетч вл хйн тванран та тван ыннине. Амшне кштах та пулин пулшу пултр тесе, ачаранах е клнч вл. Улттра чухнех вун пилк ухрмри пр пчк ялта ур уйх ытла ача пхр, авншн на вр-н кат парса тав тур. Ку вл Микулай хй вйпе лесе илн прремш тавар пулч.

Каярах вл ашшн кн шлл, емен тетш (вл конюхра летч) патне лаша витине реме хнхр. Лашасене шутср юратнран всенчен уйрлма та плместч Микулай. Касерен лашасене итерме выртмана уретч, врм пуш шартлатнине пит кмллатч. ав сасса ытараймасрах вл уллахи вхтра кт ачинче ретч, ял ыннисем на апат та итеретч, нумаях мар пулин те ука та паратч. Аслрах классенче вренн чух каникул вхтнче вал колхоз ктне те ктсе рер. Юратьха, ктсене лаша паратч. Лаша инчен кунпех анмастч вара Микулай, пушшине птм тавралх илтмелле шартлаттаратч. ак шн на укине те, утине те, тыррине те паратч.

Вунпр тултарн тле хй лесе илн укапа велосипед туянса яч вл апла. та кна итсе курмар-ши на утланса!

Шмршра та, Нагаткинра та, Чмпрте те пулса курч. Хуларан пр мйх кр турттарса килнине хал те манаймасть Ни­ колай Федорович. Вл вхтра совет халх крср аптраса ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 199 пурнн - черетсенче темиешер сехет тма тивн. Пррехинче Ульяновскра хула ачисене хайне май аврса темие вырнта черет трса туянн пр мйх кр Микулай емйишн те, курш-аршшн та пит вырнл пулн.

леме кна мар, лайх вренме те тимлесех тршн пчк Микулай. Киле пан сене вл шкултах, перемена вхтнчех тума хнхн. «Вренместн-ке эс, ывлм, - пшрханн амш, - санн вренмелле, унсрн ын пулаймастн». «Вренетп, анне, килти сене эп шкултах туса хун, ак кур, дневникра та, тетрадьсенче те «тваттпа» «пиллк» паллсем кна манн», - таврн ывл. апла, чи лайх вренекенсен шутнче пулн Микулай. Уйрмах математикна, физикна, химие килштерн. Обществлла сене хастар хугшнн, шашкашахматла выляса районти олимпиадсенче мала тухн, акатуйсенче те лашапа чупса прре кна мар нтеру пулн.

Ялти сакр класл шкултан вренсе тухсан амрк йкт умне мл мар ыйту тухса тн. та каймалла? Куршри Асл Аксу ялне втам шкула реме тытнмалла-и, е Шупашкарта пурнакан пиччшпе аппш патне кайса унти пр-пр техни­ кума вренме кме тршмалла-и? Строительство техникуме пулсан аванчч. Шантарнчч-ке вал амшне н урт лартса парап тесе. урт тума плпе сталх кирл.

апла вара вунпиллкри качч Шупашкар хулине ул тытр.

Анчах строительство техникуме ун чухне Снтрврри хулинче кна пулн иккен. Унта кайса реме каллех чрмавл. Электро­ механика техникумне кайса пхать Микулай. Кунта общежити ук иккен.

Анчах телей тени унпа юнашарах рен иккен. Пхать те шарт тлнсе каять ял ачи — коридорта Шупашкар хулинче строительство техникуме улни инчен плтер акнса трать.

Трех палртн адреспа втерет Микулай. Заявлени ырать, экзаменсене нл тытса вренме крет. Трссипе, техникумн н уртне те, общежитисене те тин е вренме кн студентсем хйсемех тва. Хйне еврл диплом ёё пулса трать всемшн ак уртсене клени.

Техникумран пит лайх вренсе тухн хын Николай Угаслова Саранскри урт-йр твакан комбината леме яра. Кунта ур ул ытларах мастерта тршн хын на Совет арне службна илсе кая. Мускав ар округнче, Тула хули ывхнче, 200 Порфирий АФАНАСЬЕВ ирттерет салтак хйн хсмет вхтне. Служба вленсен каллех юратн Шупашкара ул тытать, кунти урт-йр комбинатне монтажник пулса леме вырнаать. е тпл тума, хйнчен те, ытти ынсенчен те ирп ыйтма хнхнскер, карьера пусми трх пит хврт хпарать Николай Федорович. Монтажникре ур ул лесенех на прораб, кшт каярах участок на­ чальнике туса хура. ак ре ик ул та иртмест, пултарулл ерте строительство управленийн главнй инженерне ларта, тата тепр ик султан вара на 102-мш строительствам мон­ таж управленийн начальнике туса хура. Вйл та хисепл управлени пулн вл, министерствра чи мухтавли шугланн.

ак улсенче тахан амшне пан смаха та чыслн пурнлар Николай Федорович - хйн ывх твансемпе прле на валли пыск та тирпейл урт туса пач. Елена Игнатьевна Хулаырминчен куса кайса Чмпр ывхнчи Баратаевка ялнче пурнатч нт - авнта н йва аврма тивр. н урт кинче амш ывл ине пхр те шшн апла калар: «Пчк чух ахалех ятлан пулмалла эп сана, ссе итсе чн-чн ын пултн, пура пурама та, кирпч хывма та лайх вренсе итрн.

Телей, сывлху пултрчч кна малашне...».

Пил халал пек туйна паян амшн ак смахсем. Хай вл ирм ул каярахах ре кн нт, анчах ывлне ыр сунни, ш смахсем каласа хварни Николай Федоровича кашни кунах пулшса пынн туйнать.

лен вхтрах Чваш патшалх университечн строитель­ ство факультетнчен вренсе тухр вал, инженер-строитель дипломне алла илч.

Вл ертсе пын строительствпа монтаж управлений Шупашкарпа н Шупашкар хулисенче мн чухл заводсемпе цехсем, н уртсем, ача яслийсемпе сачсем, ытти йышши социалл объектсем туса лартнине каласа та птереймн. Тп хулари н Кнтр, Кнтр-Хвелан, урр-Хвелан районсенчи нумайнумай н урамсем, пурнмалли кварталсем ссе ларнинче Ни­ колай Угасловпа унн строителсен тпи калама ук пыск.

...1988 ул. Декабрь уйах. Унчченхи Совет Союзне кн республиксенчен принче - Арменире - уганталк кн сиен р чтренни темие хулапа яла тпрен аркатса прахать, ршер те пиншер ынна уг тнчерен уйрать, сыв юлнисене килсруртср, тван йваср хварать. н йркел ул ине тн мн ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 201 пур совет ршыв кар трса пыск инкеке крсе кн тусл халха пулшма кленет. Шупашкарти урт-йр комбинач те аякра трса юлмасть. Унта та эрменсене васкавл пулшма хйне еврл оперативл штаб туса хура, на ертсе пыма Н.Ф. Угаслова ирплете. Вл ертсе пынипе улталк хушши чваш строителсен бригадисем, прне при улштарса, Армян Республикинче ле, комбинат всене кирл материалсемпе, механизмсемпе, пурнмалли вагонсемпе вхтра тивтерсе трать. акн пек кал-кал лесе пр улталк иртсе кайр. Пррехинче Н.Ф.

Угаслова главк начальнике Е.А Тертышный хй патне чнтерч те апла калар: «Арменире санср тухмасть, Николай Федо­ рович, - тер. - Строительство управленийн начальнике пулса ур ул та пулин лесе кил, тархасшн...»

Турткаланса тма хнхман Николай Федорович. Аслисен шанне трре клармаллах. Пр смахсрах вл Армение тухса кайр.

Вл унта пырса итн тле р чтрен хынхи ишлчксене тасатса птернчч нт. Анчах пурнмалли уртсене хута яма лкрейменчч-ха. авнпа малтанлха вагонтах пурнма тивр. Чи кирли - кунтанах всем Армение мунча тиесе яч.

Кшт каярах, вырна итсен, тепр мунча тугарч. 250 ынл чваш строителсемшн чн-чн савн пулч ав мунчасем.

лессе те чвашсем чн-чн паттрлх ктартса лер.

Е.А. Тертышный калан пек ур ул мар, ик ул та тват уйх иртсе кайр Арменири Ленинакан хулинче. ак вхтра Н.Ф.Угаслов ертсе пыракан чваш строителсем нумай хваттерл пилк урт туса птерч, улт урт никсне хывса хварма лкрч.

Кайран всем майпен эрменсене хйсене бетон рма та, кирпч хывма та, арматура майлаштарма та, лебедксемпе леме те врентсе хварч. Мн тери тав тумар пуль вырнти ынсем чваш строителсене! Николай Федоровича медаль те пач хастар леншн.

— Медал-мн, — тет вал паян, ав кунсене аса илсе, — аякри туссем валли хтл уртсем туса хвартмр, ав паха.

Унтан тата ав улсенче эп туслх вй мнлерех хватл пулнине лайх туйса илтм. Мнле кна наци ыннисем пулшмар-ши эрмен халхне! Вёсен туслх туйм илпе вмер, темие хулана, вуншар яла нрен кленме, эрменсен хурлхне хвртрах сирее яма пулшр. Туслх пысак инкеке нтерч.

202 Порфирий АФАНАСЬЕВ...1992 ул. Тин е Армени ршывнчен таврнн Николай Федорович тарн шухша путать. Совет Союзе арканн хын Чваш ршывнче те пурн тпренех улшнн иккен. уртйр комбинатнчи унн унчченхи вырннче урх ын ларать.

Мн? Каллех прорабран пуламалла пулать-и леме? Аптран енне комбинат пулх А Н. Афимьин патне крет вл: мн тумалла? «Хам та плместп. Заказсем куллен кун сахалланса пыра. Малашне мн пуласса тур кна плет. Нимнле канаш та пама пултараймастп», - тет на Альберт Николаевич. «Тен, куса рекен механизацилен колонна йркелемелле? Манн опыч пур. калпшне республикра мар, ун тулашнче, пуянрах рте шырамалла. Смахран, мншн ыран и Чаллра строительство сем пуласа ямалла мар? Эпир всем валли уртсем туса паратпр, авншн всем пире «КамАЗ» машинасем пара», - ктлесех ыйтать Николай Федорович. «ук, тет урт-йр комбиначн пулх. - Эс калани вл вхтлх япала.

Эп сана хвн фирмуна йркелеме снн пулттм. нлансам, пурн тпрен улшнч, тванм. Унчченхи текех нихан та аврнса килес ук», - тесе хуч комбинат пулх.

ак калау хын Николай Федорович хйн канне йлтах ухатать. Акционер обществи туса хурсан? Анчах малтанхи капи­ тал самаях кирл-ке-ха. Тршса пхсан? «Жигули» автомобиль пур, ик телевизор, ик холодильник, Атл леш енче пысках мар дача... авсене сугсан? Шуглан - тун. Хй шанса-ненсе тн вун ик ынна путарса вл хуп акционер обществи туса хума документсем хатрлет. «Ятне мнле парпр?» - ыйта унран. «Паллах - «ТУС», - пр иккленмеср каласа хурать Н.Угаслов, ак смахн асамл вйне хй темие хут та трслесе пхнскер. Йыврпа пулин те, н обществна регистрацилеме май килет. Тусл ушкн авн хынах Мускав ывхне шырама тухса каять. «чен ынран храть», - те чвашсем. Всем те нл договор туса, панель уртсем тума пула, пу клемеср тен пек теплён ле. Купавна поселокнче всем, смахран, Тинс-ар флочн госпиталсем валли тхр хутл пилк урт туса лартр. Каярах унта лесе тупн ука-тенкпе Лапсар поселокнче ятарл база, трл-трл техника туянч. Кайран кал­ лех Мускавра та, Чулхулара та, Тольяттире те хрсех лер.

Паян всем ытларах Шупашкарта урт купала.«ТУС» ком­ пании строительствра кирл пулакан мн пур йышши машинПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 2 03 семпе механизмсем, башньлл, хй тллн рекен тата автокрансем, бензовозсем, строительствпа ул-йр техники пур.

Хальхи вхтра аснн компани Шупашкарн урр-Хвелан районнчи «Университет» микрорайонн генеральнай подряд­ чике пулса трать.

апла, 40 ул лет Николай Федорович Угаслов строитель­ ство нче. Вл ертсе пынипе республикра пурнмалли ршер урт-йр хуга ян. Нумай-нумай савн кн вл н хваттере пурнма куакан ынсене.

Ыр кмлл, спайл, пан смаха ирп тытакан, пурне те пулшма тршакан Николай Федорович обществлла сене те хастар хутшннине шута илсе, 2003 ул внче Чваш Республикинче пурнакан Тутарстан чвашсем на ентешлх пулхне суйласа лартр. Кунта та Николай Федорович хйн ентешсен туслх туймне вйлатас, пр-прне мн пур енлн пулшса пырас, уралн ршывпа тытакан ыхнусене треклетес тллеве тп вырна хурать.

Унср пуне тата тепр пархатарл тума та вхт итерет Николай Федорович. Шупашкарти Гузовский урамнче «Нарспи» клуб лет, унта Н.Ф. Угаслов мшр Ирина Евсеевна тршнипе «Пр тван Малинасем» вокал ансамбле йркелесе ян. Ирина Евсеевнпа унн ймксем Еленпа Лидия ршыври нумай-нумай хуласемпе ялсене итсе курн, ынсене хайсен ххм юррисемпе савнтарн. «Пр тван Малинасем» вокал ушкнне пур енлн пулшса пыншн всем Николай Федоровича чун-чререн тав тва.

- не кура хисеп, - те чвашсем.

2005 улхи август уйхнче, Строительсен кун умён, «ТУС»

акционер обществине Раей Федерацийн строительство, пурнмалли тата комуналл урт-йр агентстви, Раей строителсен Союзе тата строительство ченсен профсоюзе нтер дипломне парса чыс тур. Птм ршывпе палрн Н.Ф. Угаслова Раейри «Наци мухтав» ыркмллх фонч «Мухтавн Ылтн Орденпе» наградлар. ак чапл наградна Ни­ колай Федоровича Мускаври лакан Христос чирквнче чапл лару-трура пач.

«ТУС» акционер обществин генеральнй директорн пуарвпе тата вл уйрса пан ука-тенкпе Тутарстанри Аксура, 204 Порфирий АФАНАСЬЕВ прелте тата Течч районнчи Кнна Кушкиче чвашсен прремш халх поэчн Н.И. Полоруссов-Шелепин, СССР Авиаци промышленнон министре, ик хутчен Социализмла Герой пулн П.В. Дементьева тата чвашсене утта кларн асл врентекенмре И.Я. Яковлева аснса чапл палксем лартн (скульпторе - В.П. Нагорнов).

2009 улта Н.Ф. Угаслова Чваш наци конгресн вице-президентне суйлан. Пархатарл семшн на «Чваш Республи­ ки культурин тава тивл чен» тата «Тутар Республики культурин тава тивл чен» хисепл ятсем пач.

Калхи август уйхнче вара на «Чваш Республикин тава тивл строителе» хисепл ят парса чыслар.

АРЗЮРИ Рассказ

Пожалуй, уже не смогу сказать, когда я услышал имя Арзюри, когда увидел ее впервые, потому что дружил с этой смуглой, белозубой девчонкой с тех самых пор, как начал осоз­ навать себя. Хорошо помню лишь одно: это она впервые назва­ ла меня не Арсланом, как все другие дети, а Русланом. «А-ах, Руслан, как красиво звучит твое имя по-русски», - удивленно рассматривали меня ребята. О, как я гордился этим! С тех пор как-то нежданно-негаданно я стал одним из самых известных мальчишек на своей улице. Среди этой босоногой братвы я не блистал силою - ведь если всерьез, то Уладимер Шынгарч всегда мог бросить меня через плечо. Ребята уважали меня по­ тому, что я всегда был при Арзюри. Что она только не вытво­ ряла! Ей ничего не стоило спрыгнуть с самого высокого обры­ ва в Еллинский омут, с самой высокой ветлы в деревне она снимала грачиные яйца, чудом ухитрялась перебегать перед са­ мой резвой лошадью. Настоящее ее имя было Иванна, но все называли ее Арзюри — лешая. И этого прозвища она была дос­ тойна — жителей тихого, захолустного чувашского села не могло не удивлять, как держит себя эта дерзкая девчонка. Много тол­ ков ходило о ней среди сельчан, даже говорили, что она злым духом помешана.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 205 Мать Арзюри мы называли старухой Алякка. Седовласая, худая, она подолгу сидела на крыльце своего дома и курила трубку. Мы, дети, всегда побаивались ее и, боже упаси, ни­ когда не заходили в ее дом. Но вот однажды...

Снега все еще не было, а реки уже блестели зеркальным глянцем. Уладимер Шынгарч вынес на улицу деревянные конь­ ки, которые смастерил ему старший брат. Повертев их в руках, мой отец в тот же день изготовил коньки даже получше, с железными полозьями, одну пару мне, другую — Арзюри. Но короткой была наша радость. Спустившись с берега, едва мы сделали несколько шагов, как под ногами Арзюри, словно елабая пружина, лед прогнулся, и девочка по шею погрузилась в воду. Барахтаясь в ледяной воде, она старалась ухватиться за краешек тонкого льда, но он все крошился и крошился. С ис­ пугу я не помню, как выскочил на берег, и только тут при­ шел в себя, по колени спустился в воду и протянул Арзюри невесть откуда оказавшуюся в моей руке палку.

Через минуту мы оба стояли на берегу. С одежды Арзюри струилась вода, а сама она была синяя-синяя. У меня в сапогах смерзались и нестерпимо холодили ноги сырые холщовые пор­ тянки. Скорее бы домой, скорее бы скинуть мокрую одежду и нырнуть под теплое материнское одеяло! Мы бегом бросились в село. Перед покосившимися воротами старухи Алякки я в нерешительности остановился.

— Ты что? — удивилась Арзюри. — Ведь околеешь, заходи скорее...

И я боязливо переступил порог.

Кто знает, не провались Арзюри в тот день в воду, не будь меня рядом с ней, быть может, жизнь в этом приземистом доме на окраине села до сих пор оставалась бы для меня загад­ кой, тайной. Переступив порог дома старухи Алякки, я ощутил в своем маленьком, по-детски наивном и незащищенном серд­ це незнакомое тревожное чувство. Я видел длинные руки с острыми ногтями, развевающуюся, лохматую одежду, слышал раздирающий душу голос. Голос войны.

Со скрипом отворилась низкая дверь, и я тут же увидел старуху Алякку - она стояла на корточках, спиной к нам, и что-то, но переставая, шептала.

Я подумал, что она молится, но вместо икон увидел в углу избы фотографии трех парней:

206 Порфирий АФАНАСЬЕВ один улыбался мне, другой задумчиво глядел в сторону, третий — в солдатской форме — смотрел на меня упрямо и сердито.

Арзюри почувствовала мое удивление, предостерегающе при­ ложила указательный палец к губам и прошла за печку. Броси­ ла мне оттуда большие старые валенки и стала переодеваться.

Изба была тесная, холодная. У стены стояла сколоченная из досок кровать, на ней лежало сшитое из разноцветных лос­ кутков одеяло, на гвоздях висели ушанки, измазанные дегтем брюки, рваная телогрейка. А в углу избы, даже не обернув­ шись, все так же стояла на коленях старуха Алякка и что-то неразборчиво шептала.

И вдруг неистовым голосом начала при­ читать:

— Эй, Элександор, оставил ты меня одинешеньку, по ка¬ кой земле дороженька твоя пролегла?.. Эй, Питтемер, сред­ ненький мой, почему и ты забыл меня, почему и ты вестей не шлешь? А ты, Сахрун, хоть ты возвратился бы в дом родной, не ходил бы по свету так долго. Ох, вы, сыны мои, сыны!

Каждый день даете мне слово, а возвращаться не торопитесь, И отец вот так же ждал вас, родненьких, да так и не дождал¬ ся, оставил одну-одинешеньку, ушел из этого мира. Возвра­ щайтесь, сыны мои, пожалейте меня бедненькую, не оставьте сиротою на старости лет!..

Позднее я узнал от матери, что трех сыновей потеряла на войне старуха Алякка, муж пришел с фронта тяжелораненый и жил недолго. Близко к сердцу принимала моя мать чужое горе — дарила старухе Алякке чулки, одежду, а позже, когда отец купил на базаре однорогую, белолобую корову, угощала ее и Арзюри молоком и маслом. И не только мать, вся деревня жалела несчастную старуху, но ей все нездоровилось и от горя она сошла с ума, бродила по улицам и пугала детвору. А однаж­ ды, когда мы с Арзюри уже учились в седьмом классе, старуха Алякка упала с моста и погибла. Это тогда я узнал, что такое бессонные ночи: перед глазами все стояла худая, седая жен­ щина и причитала: «Ох вы, сыны мои, сыны...»

Не давала покоя мысль о судьбе Иванны - как будет она жить теперь? Я представлял себя на ее месте, без отца, без матери, и по ночам меня преследовал зловещий образ войны.

Поговорить о судьбе Арзюри приехали из района, хотели устроить ее в детский дом, но не согласилась Арзюри. Одно ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 207 время жила у тетки Унеби, а позже, когда мы в восьмом клас­ се стали учиться в соседней деревне, ее приютила наша интер­ натская повариха тетя Елинкка.

Даже спустя несколько лет после Великой Победы жилось нам, детям, рожденным в войну, трудно: весной собирали по огородам прошлогоднюю траву, ели крапиву и клевер, с удовольствием хлебали суп из борщевика, скупо забеленный кислым молоком. Что говорить - с лихвой доставалось, а Иванне-Арзюри и того больше — эту худенькую девочку война наде­ лила такой судьбой, что и не каждому взрослому под силу.

К десятому классу Арзюри переросла всех наших мальчи­ шек, в жгучих глазах ее таилась лукавая, загадочная прелесть:

посмотрит на тебя — и становишься сам не свой. Как-то я сказал ей:

- Ты - три А: Ассоль, Аэлита и... Арзюри.

- Нет. Только Арзюри, — не соглашалась Иванна.

Что-то неожиданное стало проявляться в ее характере: то напевает чарующие душу грустные песни, то без всякой при­ чины зальется смехом, то целыми днями ходит безмолвная, в глубоком раздумье. В это время я старался не подходить к ней, гадая, что случилось с Арзюри. Глупый, я не понимал тогда, что Арзюри взрослела, превращаясь в девушку.

Через месяц мы должны были сдать экзамены и, получив аттестаты, навсегда распрощаться со школой. В деревню при­ ехала бригада молодых электриков, откуда-то привезли длин­ ные столбы, стали возиться с теодолитами, рыть ямы. А по вечерам возле клуба они собирали своим баяном всю молодежь села, и до поздней ночи не смолкало веселье. Все мы быстро познакомились с ними и стали называть их по именам. По бе­ регам очищенной паводком речки Черемшан соловьиным пе­ нием манила черемуха в белых косынках. Забывая об уроках, мы с нашими новыми друзьями часто приходили сюда, бая­ нист Женя-электрик поддразнивал соловьев, и они, будто со­ ревнуясь друг с другом, начинали свистеть и заливаться беско­ нечными трелями.

Как-то вечером мы шли с Иванной за веселой ватагой, и я спросил ее, отчего она опять такая грустная.

- Добрая у тебя душа, - сказала Иванна. - Почему я всегда должна быть веселой, Руслан? Скоро мы получим аттеПорфирий АФАНАСЬЕВ статы, вместе с тобой порадуются мать и отец, а у меня нико¬

Я постарался утешить ее:

- Твой отец, Иванна, отдал жизнь за наше с тобой счастье.

Значит, ты должна быть счастлива.

- Мой отец? - вздрогнула Иванна. - Откуда ты знаешь?

- Во дает! — удивился я. — Так ведь все село об этом знает.

- Это не мой отец, — помолчав, проговорила Иванна тихо. — Старуха Алякка привезла меня из райцентра, когда мне было всего два года.

- Кто тебе сказал такое?

- Не все ли равно? - спокойно ответила Иванна. - Ну, тетка Елинкка. В войну она работала в районной больнице...

Больше я не стал ее расспрашивать, шел и думал о стару­ хе Алякке, о трех фотографиях в ее доме, об Иванне и ее настоящих родителях. И снова мне представился страшный об­ раз войны, так безжалостно разрушившей жизнь Иванны.

Иванна немного успокоилась и спросила меня, что я думаю о Хведюке, который учился в параллельном классе, притом спро­ сила так, будто им интересуется не она, а ее подружка Санюк.

- Хороший парень, - сказал я. - Очень хороший парень, только уж слишком робкий, скромный. Не зря его мякишем зовут... Послушай, Иванна, а может, твой отец жив?

Она остановилась и несколько мгновений стояла непод­ вижно. Потом покачала головой, и ее глаза влажно заблестели в лунном свете.

- Если жив, искал бы, — чуть слышно сказала она.

- Может, искал, да не нашел, по-разному бывает. А помоему, тебе самой надо искать.

- Ты это всерьез, Руслан? — удивленно, все еще ни на что не надеясь, посмотрела на меня Иванна.

- Конечно, всерьез, — твердо произнес я, стараясь ее подбодрить.

- Руслан! — вдруг закричала она на всю округу и запрыгала, как маленький козленок. - А может, жив он!.. А может, жив!

Мы давно отстали от молодежи, которая с песнями шла впе­ реди. Неожиданно нашу тропинку преградил Женька-баянист.

- Без баяниста праздника нет, а без Арзюри - сказки. А я сказки с детства люблю, - забалагурил Женька.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 209

И только тут он заметил меня:

- Ого, здесь и маленький Арслан. Сосунки давно спят. Бо­ ишься один домой идти — догоняй своих, — и он, посвисты­ вая, похлопал по баяну.

Это вывело меня из себя, а Иванна улыбалась. Неужели дурачество Женьки понравилось ей?

— Ну, иди, я догоню тебя, — сказала она и проводила меня взглядом.

Нет, любви между нами не было и быть не могло. Я, дей­ ствительно, был маловат ростом и часто чувствовал себя ря­ дом со стройной, красивой Иванной неловко. Но в тот вечер я поймал себя на том, что испытываю какое-то странное, со­ вершенно новое чувство.

Утром мы занимались уборкой школьного двора. Глазами я искал Арзюри, но не нашел. «Значит, долго гуляла с баянис­ том, проспала», — с ревностью подумалось мне.

Во время работы я заметил, что рядом, со мной постоянно крутится Чуппа, словно бы что-то хочет сообщить мне, но ни­ как не найдет подходящего момента. Невпопад посмеивается, хитро поглядывает на меня.

Наконец не выдержал, говорит:

- Ох, и погодка сегодня! Солнышко, небо синее, жаво­ ронки заливаются.

— Хорошая погода, — согласился я.

- Ну да? И ты замечаешь? Не верится даже, — вытаращил он маленькие глазки. — Неужто и ты замечаешь красоты при­ роды? Даже после того, как тебя опозорили вчера?.. Эх, ребя­ та, видели бы вы вчера, как он королем, нос кверху, шел рядом с Арзюри, а тут другой, с баяном. «Простите, - говорит он, — сосункам спать пора, мамка ругаться будет». И увел его королеву прямо из-под носа...

Ребята громко рассмеялись, лишь один Хведюк молчал и холодно смотрел на меня. Постой, постой, не случайно Арзю­ ри расспрашивала вчера о нем, Вон оно как!

— Но это еще только начало, впереди было самое интерес­ ное, — продолжал трепаться Чуппа. - Свернули королева с баянистом с дороги, сели на лужок, а уж потом... Ух! Даже как рассказать не знаю, И в кино на этом кадры обрываются.

- Врешь! - первым поднялся с места Хведюк.

— Вот тебе крест, своими глазами видел...

210 Порфирий АФАНАСЬЕВ Коленки мои подкосились. Врет Чуппа! Не может этого быть.

Не из тех Арзюри. Я посмотрел на Хведюка. Нет, не тронул он Чуппу. Больше ни слова не обронил, повернулся и тяжело заша­ гал от школы по узкому переулку. Я решил немедленно бежать к Иванне и все выяснить, но тут кто-то предупредительно и ехидно шепнул: «Тс-с, сама идет». Во двор вошла Иванна и, ничего не подозревая, подошла к нам.

— Извините, ребята, проспала я сегодня, — призналась она с открытой улыбкой.

Зачем она сказала эти слова? Безмолвно стоявшие ребята как-то неестественно оживились, словно ждали именно этих слов. «Знаем, все знаем», — говорил их вид, смотрели на Ар­ зюри исподлобья, брезгливо. А Чуппа расхаживал перед ними гусаком, потом остановился перед Иванной и стал строить ро­ жицы.

- Ребята, - засуетилась Иванна. - Что это значит, ребята?

Но по-прежнему все молчали, посмеивались.

— Руслан, — не понимая, что происходит, обратилась ко мне Иванна. - Что случилось?

Как ножом режут ее слова мое сердце, и я отворачиваюсь.

Губы Арзюри задрожали, а перед ней опять увивается Чуппа.

Сейчас случится непоправимое.

Я хотел наброситься на него — и не успел:

- Святой прикидываешься? - кривляется Чуппа. - Я ведь своими глазами... Ночью, под кустом...

- Что под кустом? - отчаянно спросила Арзюри.

— Сказал бы, да стыдно, — глотает слова Чуппа.

Не зная, у кого просить защиты, помощи, Иванна жалоб­ но посмотрела на ребят, увидела их злые лица и охнула, зарыда­ ла, уткнувшись лицом в ладони. Ее состояние мигом передалось нам. Только что ребята смеялись на ядовитые слова Чуппы, и вдруг обида Иванны как-то сразу превратилась в нашу общую беду и обиду. Но мы были молоды и не знали, чем помочь нашей ровеснице. Молча, взглядами мы проводили плачущую Иванну из школьных ворот. А толстяк Чуппа, как степной ша­ кал, только что расправившийся со своей жертвой, бесцвет­ ными глазами настороженно посмотрел на нас и торопливо, бочком, скрылся со двора.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 211 Прошла ночь, наступило утро — Иванна в школе не по­ явилась. Несколько раз сбегали к тетке Елинкке, но и там Арзюри не было, исчезла. Вся школа поднялась на ноги, всем селом искали мы Арзюри в ближнем лесу и окрестных оврагах, но бесполезно. Приехал милиционер, в сельсовете допрашивал Женьку-баяниста и тот будто бы клялся, что ни в чем не ви­ новат, Иванну и пальцем не тронул. Говорил милиционер и с Чуппой. «Чем-то необычным хотелось удивить ребят, вот и на­ брехал», — признался он. Но не только он был виноват в несчас­ тье с Арзюри — это была и наша общая вина, что на какое-то мгновение мы поверили Чуппе.

Шло время, а об исчезнувшей Арзюри не было ни вестей, ни слухов. Мы сдали экзамены, получили аттестаты зрелости, как красивый сон пролетел прощальный вечер. Лишь на рас­ свете разбрелись по домам. Словно теленок, вдруг отбившийся от стада, один-одинешенек шагал я по безлюдной улице. На душе стало тоскливо — я опять вспомнил об Арзюри. Как не хватало ее мне в этот день! Где она? Что с ней случилось?

Глубоко задумавшись, я не заметил, как на моем пути, невесть откуда, появились двое черноглазых кудрявых парней.

Кто такие? До этого я их не видел в селе. Что им надо от меня? Я остановился, сжал кулаки. Если придется драться, то силы были неравные. Но убегать я не собирался. А парни смот­ рели молча, пристально.

- Она хочет тебя видеть, — наконец-то выговорил один из них.

- Кто хочет видеть? - не понял я, глядел на парней насто­ роженно и недоверчиво.

Из-за деревьев показалась тонкая девичья фигурка, и пар­ ни тут же исчезли в темноте.

- Иванна! - удивился я неожиданной встрече.

- Тише, — попросила она и посмотрела мне в лицо. — По­ видать тебя захотела, вот и пришла. Ведь с детства дружим, а расстались даже не попрощавшись. Подумала: вдруг куда-нибудь уедешь после школы и больше не увидимся, вот и решилась...

- Спасибо, Иванна. Где ты была все это время?

- С друзьями.

- С этими парнями? — кивнул я в сторону.

- Ты о них, Руслан, плохо не думай. Семья у них большая.

- Кто они такие?

212 Порфирий АФАНАСЬЕВ

- Цыгане... Кажется мне, что кровь у нас одна. Песни, танцы их по нраву. Будто всю жизнь была с ними. Заметил - я и похожа на них.

- Я понимаю тебя... Ну, ладно. Ты хоть знаешь, что про­ изошло у нас после?

- Знаю. Не будем об этом.

Глаза Иванны горят, как омытые росой смородины. Смот­ рю на нее — и к горлу подкатывает комок, не заплакать бы.

- Уезжаю я, Руслан.

- Куда?

Стараясь скрыть слезы, Иванна кусает губы:

- Отца искать...

Услышав ее, я вздрогнул — ведь это я подал ей когда-то эту мысль. Правильно ли поступил? А вдруг эти поиски принесут Иванне еще больше горя? Нет, пусть ищет, пусть надеется Иванна. Не может человеческая судьба быть помечена лишь чер­ ной краской.

- Пожалуйста, никому не говори о нашей сегодняшней встрече. Так будет лучше. Кто знает, может, когда-нибудь встре­ тимся, - сказала Иванна и протянула мне руку.

Все отдаляясь, ее легкая фигура исчезла в утреннем ту­ мане...

Прошли долгие-долгие годы, и однажды я вынул из по­ чтового ящика письмо. По штемпелю определил, что оно из Молдавии, но обратного адреса не было, а стояло только одно слово — Иванна. Будто током ударило в голову. Значит, жива Иванна! Остались ли в тебе черты прежней Арзюри? Нашла ли ты свое счастье, довольна ли судьбой?

С такими мыслями я торопливо поднимался в свою квартиру.

- Знаю, знаю, от кого письмо. Это бабуля написала, — говорит подбежавший сын,

- Ну будь по-твоему, — успокаиваю я его, а глаза уже побежали по строчкам, вырывая из письма самое главное, са­ мое важное:

«...С тех самых пор, Руслан, как ты посоветовал мне искать отца, я потеряла покой. Хотела сразу после окончания школы поехать в Москву, но, как знаешь, не получилось. Вспоминать об этом не хочется, слишком черный след оставили те дни в моей душе. Не хотелось появляться на глаза людям, много дуПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 213 мала, а потом мне встретились цыгане. Они ухаживали за мной, как за родной дочерью, в архиве добрые люди нашли докумен­ ты моей матери. Оказывается, она была молдаванкой, с начала войны эвакуировалась в Поволжье и умерла, когда мне было два года. Из этих же документов я узнала имя и фамилию отца, военком пообещал написать письмо в военный архив Подольска.

Но я не могла ждать и с дедом Марко из цыганского табора отправилась в путь. Мечтала: встретит меня там мужчина с золо­ тыми погонами и скажет: «Где ты пропадала столько времени, отец давно тебя ищет. Вот возьми его адрес — и немедленно домой». Но получилось иначе, напрасно тешила я себя этими мечтами. «Ваш отец погиб смертью храбрых в июне 1941 года в Молдавии около города Единцы при защите Государственной границы», — сообщили мне. И тут я не выдержала, заплакала навзрыд. Долго утешал меня седовласый майор.

— Гордиться надо таким отцом, — сказал он. — Зайди ко мне через пару дней, может, родственники живы...

Так и случилось. Захожу к нему через два дня, а он протя­ гивает мне адрес и говорит;

— Ну, доченька, дед тебя заждался. Стар уже стал, но уми­ рать не собирается, тебя хочет увидеть...

В тот же день дед Марко проводил меня в Кишинев. Так оказалась я в Молдавии, нашла свою родную деревню, стучусь в дверь родного дома. За обеденным столом сидят старик' со старухой, пристально смотрят на меня. К горлу подкатил ком, стою, еле сдерживая слезы.

- Проходи, проходи вперед, - говорит бабушка. - Навер­ ное, к Марысе пришла? Что-то задержалась на работе.

- Бабушка! - подбежала я к ней и обняла за шею. - Я вер­ нулась, бабушка, Я - Иванна, ваша внучка!..

А у самой слезы текут рекой. Смотрю, у дедушки борода задрожала, поднялся он из-за стола и от волнения слова ска­ зать не может, стоит и плачет. Так встретилась я со своими.

Осенью председатель колхоза уговорил меня поехать в Киши­ нев на садовода учиться. Вернулась в село дипломированным виноградарем. Однажды, только закончила техникум, к нам на уборку винограда приехали пограничники. Бывают же счастли­ вые встречи: смотрю — а с ними Хведюк. Вырос, возмужал, стоит, как столб вкопанный, а глаза от радости сияют. И я 214 Порфирий АФАНАСЬЕВ крепко обрадовалась ему, вспомнила детство и поняла, что от вас, дьяволов, не убежишь. А через год всем селом, всей заста¬ вой отпраздновали мы нашу свадьбу.

Вот так устроилась моя жизнь. Прошлой весной у нас ро­ дился сын, в честь деда назвали его Георгием. Уже ходит и лепечет «мама» и «папа». Я разучила много песен на родном языке, Хведюк начал понимать по-молдавски, но песни лю­ бит петь чувашские...

Я дочитал письмо до конца и взволнованно заходил по комнате.

— А по телевизору войну показывали, — сообщил мне сынишка. - Там самолеты летают, бомбы бросают. Стра-ашно... А на самом деле война была, папа?

- Была, Руслан, - говорю я сыну. И опять думаю об Иванне-Арзюри.

УХСАЙ - УДИВИТЕЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ...

Каждый настоящий поэт - истинный сын своей родной земли. Каждая его строка ласковым ветерком, теплым летним дождем или раскатами грома зовет читателя к человеческому совершенству, к гармонии с природой. Такова поэзия Ухсая.

Она проста и легка, как воздух, которым мы дышим, есте­ ственна и органична, как березовый лист или стебель травы, она безгранична, как все живое на этой бесконечной земле.

Каждый настоящий поэт - истинный сын эпохи, в кото­ рой живет. Поэзия Ухсая подобна необозримому морю, вмес­ тившему в себе думы и чаяния, мечту и надежду, любовь и боль, радость и слезы, светлую веру в будущее не одного поко­ ления своих соотечественников.

Каждый настоящий поэт - истинный сын своего народа. Свою горячую любовь к родному народу он доказал всей своей жизнью, как говорится, и пером, и штыком. Он всегда учил нас смотреть правде в глаза, смело называть доброе добрым, а подлое подлым.

Он завещал нам как зеницу ока беречь родное слово, родную природу, быть мудрым и рачительным хозяином на своей земле.

...Рука все так же тянется к телефонной трубке, и все ка­ жется: набери номер — и ты опять услышишь такой знакоПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 215 мый, с хрипотцой, такой близкий и добрый голос поэта. Но, увы... Настоящее стало прошлым. Время сместилось. Вместо го­ лоса до сознания доходят только его беспощадные строки:

И таинственно И строго, Больно разуму смотреть, Умирают даже звезды, Превозмочь не в силах смерть...

Мысленно переношусь к могучей горе над прозрачной и игривой речкой Слак, и меня сразу осеняет мысль: а ведь эта Гусли-гора (о народ, какими именами нарекал ты все сущее!) стала теперь, после погребения тела Поэта на самой ее верши­ не, настолько великой, насколько велик был наш Яков Ухсай.

И тут же - неразрывная обратная связь: великим сыном он стал потому, что всегда в сердце носил эти горы, эти про­ зрачные воды, эти дремучие леса и бескрайние степи. Помните строки: «Стихи, пропахшие соленым потом, в сильбийском роднике прополоскал?» Великим он стал потому, что, где бы ни находился, «был с народом и в народе, — и народ со мною был». Все это, плюс самобытный, природный талант, помно­ женный на труд до седьмого пота, и позволили ему задолго ДО своей кончины стать живым классиком родной литературы. Не­ безынтересно отметить, что звание народного поэта Чувашии Яков Ухсай получил еще в 1950 году, когда ему было всего тридцать девять лет. «Яков Ухсай - удивительное явление не только в чувашской поэзии, но и во всей мировой литерату­ ре», - сказал Герой Социалистического Труда русский поэт Егор Исаев, и они как нельзя лучше определяют прекрасный и волшебный мир поэзии Ухсая, так высоко и так честно слу­ жившей своему родному народу.

Сегодня ему исполнилось бы сто лет. «В Слакбаш поедем», — сказал он мне незадолго до смерти, когда я намекнул ему о приближавшемся семидесятипятилетии со дня его рождения.

Хорошо помню я и Москву в декабре 1981 года, до отказа на­ полненный зал Центрального дома литераторов им. А. Фадеева, где вся страна чествовала семидесятилетний юбилей Якова Гав­ риловича. Когда после высоких, в общем-то вполне заслужен­ ных речей в адрес юбиляра многих московских и чувашских 216 Порфирий АФАНАСЬЕВ писателей (Е. Исаев, Н. Старшинов, А. Заяц, П. Градов, А. Еме­ льянов, Ю. Айдаш и автор этих строк), председательствовав­ ший на вечере секретарь правления Союза писателей РСФСР поэт Николай Доризо предоставил слово самому «виновнику»

торжества, то Яков Гаврилович, прикрепивший к лацкану пид­ жака высшую награду Родины - орден Ленина (он мог бы прикрепить к нему и все другие ордена — Октябрьской Рево­ люции, Трудового Красного Знамени, «Знак почета» и все свои награды за ратный подвиг, но и здесь он оставался самим со­ бой - скромным, негромким), подошел к трибуне и как-то удивительно естественно, без бахвальства, начал вспоминать свою жизнь и излагать свое поэтическое кредо. В речи его по­ стоянно присутствовал юмор, как и во всей его поэзии, и зал слушал его, многократно прерывая бурными аплодисментами.

«Некоторые бьют себя в грудь, что, мол, вот он, я, вышел из народа и смотрите, каким стал. В отличие от них, — говорил Яков Гаврилович, - я ни разу не выходил из народа, а все время жил в самой его сердцевине...» До сих пор мои знако­ мые и московские поэты вспоминают эту речь Якова Ухсая и не перестают восхищаться: «Скажи, как мудро он тогда носы кое-кому утер!..»

Что это за чудо, что за «удивительное явление», имя кото­ рому Яков Ухсай!

Родился он 26 ноября 1911 года в деревне Слакбаш Белебеевского уезда Уфимской губернии в бедной крестьянской семье.

Эта та самая деревня, где двадцатью одним годом раньше родил­ ся основоположник и классик чувашской литературы Констан­ тин Иванов — Ухсай даже приходится близким родственником своему знаменитому собрату. Тот, кто читал «Нарспи» бессмерт­ ного Иванова, слушал «Слакбашские песни» композитора Федора Васильева, легко" может представить, какой это изумительно пе­ сенный и сказочный край, богатый легендами и преданиями, край с существующими еще языческими обрядами.

Своей изначальной школой Ухсай всегда считал крестьян­ ский труд.

После окончания начальной Слакбашской школы он учил­ ся в Бижбулякской школе крестьянской молодежи, затем про­ должает образование в Московском университете. Это были годы, когда будущий поэт близко знакомится с талантливой ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 217 молодежью разных национальностей, а через русскую литера­ туру открывает для себя Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Байрона, творчество которых он полюбил на всю жизнь. В Моекве он познакомился и крепко подружился с Мусой Джалилем.

А далее - работа в московской чувашской газете «Коммунар»

и возвращение в родные края, к источникам подлинного поэти­ ческого вдохновения. Здесь кипит новая жизнь. И он с головой окунается в нее — сотрудничает в многотиражках, часто выез­ жает в села, изучает богатые материалы чувашского фолькло­ ра, сохранившиеся в Башкирском научно-исследовательском институте. Некоторое время он работал учителем родного язы­ ка и литературы Батыревского и Ульяновского педагогических училищ. Одним словом, поэт проходит настоящую школу жиз­ ни, накапливает богатый материал для своих будущих про­ изведений. В 1939 году поэт приехал в Чебоксары и занялся исключительно творческой работой.

Участник Великой Отечественной войны, Яков Ухсай про­ шел от Волги до Праги в качестве политработника и военного журналиста. По окончании войны он возвращается к мирно­ му труду: работает в Чувашском книжном издательстве редак­ тором художественной литературы и литературного альманаха «Тван Атл». С 1948 года он вновь полностью переходит к твор­ ческой деятельности, которой занимается до конца своих дней.

Вот вкратце анкетные данные биографии Якова Ухсая. Но в отрыве от того, что он совершил в нашей литературе, эти сведения сами по себе еще ни о чем не говорят. Чтобы иметь представление об этом гиганте, надо знать все, что он написал.

И вообще, писать о Якове Ухсае, это значит пытаться объять необъятное.

Достаточно перечислить лишь названия его произведений, чтобы представить, что оставил поэт родному народу. Это — трагедия «Тудимер», романы в стихах «Перевал» и «Агашкюль», трилогия «Звезда моего детства», отмеченная Государственной премией РСФСР им. М. Горького, поэмы «Дед Кельбук», «Вол­ га», «Разговор с белой березой», «Дорога счастья», «Мечта», «Симбирск», «Встреча с Чапаевым», «На вершине Гусли-горы», «Радуга над Сильбийским лугом», многочисленные стихи, очерки и публицистические статьи о защите и охране природы. И нико­ го из читателей эти ухсаевские работы не оставляют равнодушПорфирий АФАНАСЬЕВ ными. Более того, многие его проблемные статьи, особенно по борьбе с эрозией почвы, стали предметом обсуждения на пра­ вительственном уровне и по ним изданы важные решения.

Все дело в том, что Яков Ухсай — плоть от плоти своего народа, всю мощь своего могучего таланта отдал служению на­ роду и Родине, в которой живет. Дело - в глубине патриотиз­ ма, искренней любви к прошлому, настоящему и будущему своего родного края.

Любимый жанр поэта — поэма, широкое эпическое полот­ но. Читателя обвораживают и здоровая народная основа поэтики Ухсая, эстетические идеалы добра и красоты чувашского народа.

И — великолепное мастерство, с которыми он лепит каждое свое произведение. И опять-таки — удивительная скромность.

В жизни не было момента, Чтоб, теряя естество, Возжелал бы постамента Для таланта своего.

Какая трепетная личная дружба с Александром Твардовс­ ким была у Якова Ухсая! На протяжении нескольких десятиле­ тий между ними шла оживленная переписка, было множество личных встреч, под влиянием которых расширялся не только литературный диапазон таланта чувашского поэта, но и масш­ таб его социально-философского понимания жизни.

В одном из своих писем Александр Трифонович сообщает своему товарищу:

«Дорогой Яша! На днях выйдет моя книга стихов с заим­ ствованным у тебя названием «Сельская хроника» (а книга Ух­ сая под таким названием вышла в Уфе в 1937 г. — П.А). А после выхода книги Твардовский присылает ее с дарственным автогра­ фом: «Якову Ухсаю. Эта книжка обязана тебе своим заглавием.

Буду рад, если она и тебя чему-нибудь обяжет. А. Твардовский».

И мы, чувашские писатели, по-хорошему завидуем и гор­ димся тем, что его переводили на русский язык такие масте­ ра, как Ярослав Смеляков, Николай Чуковский, Егор Исаев, Николай Старшинов, Петр Градов и другие.

...Нет сегодня рядом с нами Якова Гавриловича. Но там, в окрестностях его родных пенатов, высится великая Гусли-гора, ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 219 которая отныне каждому чувашскому литератору представляет­ ся поэтическим Парнасом. Остались книги Ухсая призывом к добру, миру, всечеловеческому счастью. Остался в памяти об­ раз поэта, гражданина как пример преданного служения наро¬ ДУ, Родине.

Как и прежде, удивительно живому и обаятельному Ухсаю хочется сегодня сказать:

Так пусть же, устали не зная, Сегодня, завтра и всегда Горит, горит твоя земная, Твоя высокая звезда!

ЗВОНКИЙ голос, ИСКРОМЕТНЫЙ ЮМОР

Народный поэт Чувашии Ю. Семендер, не раз бывавший в закамских краях у своих соплеменников, очарованный здеш­ ними лесами и полями, писал: «Красивы и ароматны черемшанские луга в пору цветения: зазывают пчел к себе в гости сочная медуница и желтоголовый первоцвет; словно выводок цыплят, окружают куст шиповника одуванчики, дальше по соседству — нежные ромашки, мята, душица, иван-чай... Изо­ бильное разнотравье свидетельствует о богатстве среды, издав­ на воспетой русскими, чувашскими и татарскими поэтами...»

Многоцветье причеремшанских земель воспели когда-то в своем творчестве народные поэты Чувашии Н. Шелеби и П. Хузангай. Истоки глубокой философии, всепроникающей душев­ ности, искрометного юмора, колкой сатиры другого народно­ го поэта Чувашии С. Шавлы также находятся здесь.

Прежде чем стать поэтом, Стихвану пришлось пройти че­ рез многие испытания.

Родился он 15 сентября 1910 г. в с. Каменка Шенталинского района Самарской губернии (ныне Самарская область). Детство будущего поэта было мучительно горьким.

«До лета 1921 г. моя жизнь протекала в родном селе. В девять лет поступил в сельскую школу, затем стал заниматься кресть­ янским трудом», - писал С. Шавлы в своей автобиографии.

22 0 Порфирий АФАНАСЬЕВ В 1914 г. отца мобилизовали на империалистическую войну.

Воевал он три года. Вернувшись, добровольно вступил в ряды Красной Армии. В первые годы после революции обучал ново­ бранцев, участвовал в подавлении чехословацкого мятежа, в 1921 г. был зачислен на курсы красных командиров в Тифлисе, однако окончить их ему не удалось. В 1921 г. в Поволжье разра­ зился страшный голод. Мать срочно вызвала отца, и семья с тремя малолетними сыновьями выехала на Украину. Вскоре здесь от тифа умерла мать. Без вести исчез брат Вениамин. До сере­ дины 1923 г. Стихван с братом Порфирием жили в детском доме, обучались грамоте, получали навыки труда.

Испив, казалось бы, горькую чашу жизни до дна, братья возвращаются в родную Каменку. Отец вновь вступает в брак.

Стихвана и Порфирия ждет новая беда в образе злой, нелюди­ мой мачехи. Не выдержав ее грубостей, братья уходят жить к деду. К счастью, братья отца Иван и Василий не остались безу­ частными в определении судьбы несовершеннолетних детей, помогли им получить необходимое образование. После оконча­ ния начальной школы и обучения в школе крестьянской молоде­ жи Стихван продолжил свое образование на рабфаке в Самаре, затем в Куйбышевском педагогическом институте, а диплом филолога получил уже в Казанском государственном педагогиче­ ском институте.

Первое поэтическое произведение С. Шавлы - небольшое стихотворение «Товарищу» - было опубликовано в 1931г. в Са­ марском альманахе «Лед тронулся». Затем его стихи часто стали появляться в краевой газете «Колхозник», в редакции которой в одно время работал будущий поэт. Здесь он познако­ мился и близко подружился с именитыми впоследствии чу­ вашскими литераторами Д. Исаевым, В. Ивановым-Пайменом, И. Тукташом, В. Бараевым. Часто они выезжали в деревни, про­ водили лекции и творческие вечера по вопросам литературы, собирали фольклор. Тогда активно развивались малые художе­ ственные формы, время было удивительно интересное.

Вспо­ миная те дни, поэт писал:

И жаркие читательские споры Качали институтский особняк.

Есенин! Маяковский! Нет, Есенин! ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 221 Сшибали мы кумиров имена...

Снег вновь смывал Веселый дождь весенний, О встречном плане пела вся страна...

(Перевод В. Широкова) В эти годы С. Шавлы создает поэмы «Юность Хаехвана» и «Бессмертие», которые затем вошли в поэтический сборник «Первый гром». Еще в предвоенные годы его особо интересова­ ли темы прошлого нашей родины, патриотические события из истории русского и чувашского народов. Им была написана пер­ вая книга лиро-эпической трилогии «Молния блещет», в кото­ рой большое место занимали мотивы философского осмысления народно-патриотических традиций.

В годы Великой Отечественной войны С. Шавлы создал по­ эмы «Зоя» о подвиге связистки Зои Семеновой и «Киевский пионер» - о подвиге детей на войне. В поэме «Мадур Ягур»

автору удалось убедительно показать единство фронта и тыла.

Как подчеркивал литературный критик Н. Дедушкин, «Многие стихи Стихвана Шавлы периода Отечественной войны звучат как пламенный призыв отдавать все силы фронту, делу побе­ ды над захватчиками. Поэт запоминающе показывает высокий патриотизм и сознательность советских людей».

Другой известный критик М. Сироткин, оценивая поэму С. Шав­ лы «Родной уголок», пишет, что это произведение — «харак­ терный пример не только все большего приближения поэзии к конкретному отражению наиболее существенных явлений, но и продолжение творческих поисков новых метро-ритмических и изобразительных средств. Идейно-художественная насыщен­ ность повествования о новых явлениях в жизни родного края сочетается в поэме с широким применением ритмических инто­ наций, близких к разговорной и полемической речи. Картины обновления пейзажа родины, духовный рост людей, личные впечатления даются в плане единства судьбы поэта и народа...

Автор вступает в живые споры и беседы с людьми, вторгается в их интересы и дела, выражает свое суждение о них, считая это своим гражданским долгом. Отсюда емкость поэтических образов, публицистичность содержания и многообразие поэти­ ческих интонаций».

222 Порфирий АФАНАСЬЕВ Поэт обладал многогранным талантом. Он также успешно работал в области прозы, сатиры и литературного перевода. В жанре публицистики известна его книга «Взял я гусли звонча­ тые», рассказывающая о буднях тружеников полей и ферм. Не­ мало статей С. Шавлы написал о творчестве В. Бараева, М. Хури, В. Анисси, а также о произведениях молодых авторов.

В творчестве С. Шавлы особое место занимают сатира и юмор.

Он обличал бюрократизм, хвастовство, подхалимство и т.д. в сборниках «Указывая пальцем», «Колючки», «Добрый свет».

Поэт умело описывал действия персонажей тонкой иронией.

По замечанию литературоведа Г. Хлебникова, «Шавлы умеет го­ ворить грубовато, просто, демократично, языком самих масс и тем эффективнее обличает антиобщественные явления. Рисуя отвратительную фигуру распоясавшегося хулигана, автор кол­ кой насмешкой задевает и равнодушие публики».

С. Шавлы перевел на чувашский язык произведения рус­ ских писателей - «Конек-горбунок» Н. Ершова, «Песня про купца Калашникова» М. Лермонтова, «Девушка и смерть», «Пес­ ня о Соколе», «Песня о Буревестнике» М. Горького, многие басни И. Крылова, стихи А. Пушкина, М. Лермонтова, И. Ники­ тина, Н. Некрасова, В. Маяковского и др. Произведения самого поэта переведены на более чем 25 языков народов России, ближнего и дальнего зарубежья.

Чувашскими композиторами Ф.Лукиным, Г.Лебедевым, А Орловым-Шузьмом, А. Асламасом, Т. Фандеевым и другими на сти­ хи поэта создано немало песен, ставших популярными в народе.

Теплые отношения поэт питал к своим землякам. В серии очерков «У истоков Черемшана» он взволнованно рассказывает о людях, хорошо знающих народные песни, сказки, послови­ цы и поговорки. С детства знакомые горы и долины, леса и поля, река Черемшан привлекали сыновнее внимание поэта. «В годы моего студенчества, — писал он, — разъезд Денискино был для меня самым дорогим уголком. В тихом лесном краю только с приходом поезда, бывало, услышишь шум и гам. Ушел поезд — и разъезд снова в плену зеленой тишины. Теперь для меня таким же дорогим местом является станция Шентала, которая бурно растет и все больше приобретает городские очер­ тания. Многоэтажные дома высятся тут и там. Новая райболь­ ница сама кажется небольшим городом».

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 223 Любил поэт и свое родное село Каменку. «Недавно постро­ или прекрасный клуб. Это настоящий театр! Артисты из Чува­ шии, бывая здесь на гастролях, добрым словом отзываются об условиях, созданных здесь. Молодцы земляки», — писал он.

Иногда можно услышать: «Стихи Шавлы несколько проза­ ичны». Вряд ли можно согласиться с таким утверждением. Если даже поэт иногда свои произведения не доводил до общеприз­ нанных «поэтических стандартов», тем не менее они имеют мощное звучание. А многие его рассказы читаются как настоя­ щая поэзия. Вот что говорил о своем творчестве поэт: «Трудно шел я по литературной стезе, некоторые мои произведения шумно встречались и шумно провожались моими друзьями-ли­ тераторами, но мои книги всегда доходили до читателя. Я не сетую на свою литературную судьбу. Благодарен своему народу за признание, низко склоняю голову перед его могучим язы­ ком, звонкими песнями».

«Я спешу». Так озаглавил С. Шавлы одно из своих стихотво­ рений. И там побывать, и туда поспеть, не отставать от жиз­ ни, от трудовых успехов своих товарищей — таково было кредо поэта. Это мы видим и во многих его стихах и поэмах, где автор с большим художественным мастерством утверждает, что только беззаветный, упорный труд может принести счастье и почет, что народной славы достойны лишь закаленные в бла­ городном труде люди. Добавим к этому, что С. Шавлы были присвоены почетные звания «Заслуженный работник культуры ЧАССР» (1970) и «Народный поэт Чувашии» (1974).

Поэт скончался 15 февраля 1976 г.

ВЕТЛА, ПОСАЖЕННАЯ ПОЭТОМ

Большой друг наших литераторов, русский поэт, публи­ цист и переводчик, заслуженный работник культуры Чувашии В. Кочетков в одной из своих статей отмечал: «Я люблю чуваш­ скую поэзию. Собрания сочинений К. Иванова и М. Сеспеля у меня всегда под рукой, и каждое обращение к ним придает мне новый заряд духовной энергии. С народным поэтом Чува­ шии П. Хузангаем мы вместе учились на Высших литературных курсах в Москве, общались ежедневно. Мне близки и дороги 224 Порфирий АФАНАСЬЕВ грани таланта этого удивительного человека. Я. Ухсай — следу­ ющее удивительное явление художественного мира чувашского народа. С особыми братскими чувствами также вспоминаю те времена, когда мне пришлось рука об руку работать с А. Воро­ бьевым, одним из талантливых сыновей чувашского народа, поэтом высокой пробы, напоминающим своим творчеством ве­ сомый зрелый колос. Судьбе было угодно, чтобы я стал пере­ водчиком его замечательных поэм «Ветла», «Кибенек», «Цивильский мост» на русский язык. Общение с его творчеством и по сей день доставляет мне огромное удовольствие, ибо по­ эзия А. Воробьева является духовным богатством не только сво­ его народа, но и всей России...».

Другой не менее известный московский критик А. Макаров в своей статье «Свет зари» (журнал «Дружба народов». 1967. №5) так вспоминает о встрече с чувашским поэтом: «Стихи Алексея Воробьева я впервые услышал в чтении автора на занятиях по­ этического семинара на Высших литературных курсах. Он читал на родном языке и в подстрочных еще переводах. За окнами дышал сивым морозом крутой декабрь, а в тесной сумеречной аудитории совершалась некая метаморфоза — заиграли солнеч­ ные блики по прозрачной кожуре пылающих румянцем яблок, звонко ударила весенняя капель, и, что уже совсем необъясни¬ мо, вышитые девушкой на полотенцах петухи отчаянно запели, призывая суженого. Судя по лицам слушателей, не один я был зачарован стихами чувашского поэта... Удивляло и то, что они написаны уже немолодым человеком, прошедшим нелегкие пути, который и сам как бы дивится тому, что «в сорок с лишним лет... как пацан, я вновь вихраст... и не сверкали кровью росы, не я как будто на войне сломал старухе Смерти косу...».

Родился А. Воробьев 28 октября 1922 г. в д. Большие Яуши Ядринского уезда (ныне Вурнарский район Чувашской Респуб­ лики). О своей родословной он писал так: «Мои родители, как и их предки, сеяли хлеб, держали скот — лошадь, корову и, как говорится, ходили в середняках. Отец был трудолюбивым, очень вспыльчивым человеком, немножко хвастун, как все, кто побывал на войне. Любил рассказывать про «баталии», при этом хвастался, что пули его боялись, как заговоренного. Од­ нако в последней войне - Великой Отечественной — пуля не пощадила ветерана трех войн. Отец погиб в 1944 г. под Витеб ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 225 ском». Да и сам будущий поэт в своей недолгой жизни перенес немало испытаний.

После окончания семилетней школы и Цивильского сель­ скохозяйственного техникума он работал в земельном отделе Канашского райисполкома, затем стал участковым агрономом Вурнарской МТС. В мае 1942 г. его призвали в Красную Армию.

Ему пришлось стать в ряды защитников Сталинграда. Здесь был тяжело ранен и несколько месяцев пролежал на госпитальной койке и как инвалид демобилизован из армии. За героизм и отвагу награжден тремя боевыми медалями. Вспоминая те ог­ ненные годы, в одном из стихотворений, посвященном солда­ там войны, А.

Воробьев написал:

Я своей руке-калеке Золотое кольцо купил.

«Хватит полнить слезами реки, Жить пора», - про себя я решил.

Только нет, не будет покоя, Не стереть боевых замет.

А руке кольцо золотое Ни к чему, если пальцев нет.

(Перевод Э. Балашова) В начале 1943 г., несмотря на слабое здоровье, он стал рабо­ тать в родном колхозе агрономом, потом председателем. За ус¬ пехи в труде награжден Почетной грамотой Президиума Вер­ ховного Совета Чувашской АССР. В 1945 г. выдвинут на долж­ ность директора Ибресинской МТС. Через год он поступил учиться в Казанский сельскохозяйственный институт, но из-за болезни вынужден был оставить учебу.

В 1949 г. на его долю выпало еще одно тяжелое испытание — он был осужден и приговорен к тюремному заключению на восемь лет за то, что якобы укрывал человека, совершившего тяжкое преступление. Только через пять лет, пересмотрев дело, Верховный суд республики освободил его из-под стражи со снятием судимости. В 1954-1957 гг. он работал агрономом Ка­ лининской МТС и колхоза им. Ленина Вурнарского района. В 1957 г. поэт переехал в г. Чебоксары, позже окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. ГорьПорфирий АФАНАСЬЕВ кого. С конца 50-х гг. XX в. он почти ежегодно выпускал свои сборники стихов и поэм в республиканских и центральных изда­ тельствах, печатался на страницах газет «Правда», «Известия», «Литературная Россия» и др. За цикл стихов был удостоен пре­ мии журнала «Дружба народов». В 1972 г. награжден Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Чувашской АССР за заслуги в развитии чувашской литературы. В том же году за цикл произведений о молодежи ему присудили премию Комсо­ мола Чувашии им. М. Сеспеля. Это было признанием не только таланта поэта, но и признанием его как наставника и верного друга молодежи. Он дорожил этой наградой, старался оправ­ дать ее творческим трудом.

В поэтических сборниках «Подсолнух», «Поддень», «Красные колосья», изданных на рубеже 60-70-х гг. прошлого века, А. Во­ робьев каждое свое произведение адресует молодому поколению, выступает как добрый советчик, наставляет его на добрые со¬ зидательные дела. Бесконечно важным для поэта, по словам А. Макарова, является то свойственное его «душе крестьянина»

ощущение природы, как собственной плоти, гармоническое со­ четание любви к земле и человеку, слияние красоты земной с красотой человеческой. Неразрывны в восприятии поэта и та, и другая красота, в его стихах поистине не «образ входит в образ»

и если «чудо-растение рожь» учит человека стойкости, «то яб­ локо, как чувашка-девушка, красно» — свет зари и солнца».

А. Воробьев активно участвовал в многогранной деятельно­ сти чувашской писательской организации. Будучи литератур­ ным консультантом по поэзии Союза писателей ЧАССР, он возглавлял и Совет по работе с молодыми литераторами. Поэт умел искать и находить творчески одаренных молодых людей, постоянно переписывался с ними, давал деловые советы, при­ глашал их на заседания литературных секций, готовил под­ борки произведений начинающих авторов и публиковал их на страницах чувашских журналов. Автор этих строк, сам прошед­ ший через его творческую мастерскую, хорошо помнит как в Союзе писателей, в других рабочих или студенческих аудиториях под руководством А. Воробьева часто проводились творческие вечера видных поэтов, а также вечера одного стихотворения, где участвовали и маститые, и совсем еще юные стихотворцы.

Именно в те годы стараниями Алексея Александровича при ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 227 редакциях городских, районных и многотиражных газет активно заработали литературные объединения молодых поэтов, проза­ иков, драматургов. На ежегодных форумах начинающих писате­ лей, проводимых в столице республики, наш литературный наставник поощрительно отзывался об удачах молодых и очень корректно раскрывал их недостатки и промахи.

Думаю, что многие его ученики, сегодня сами ставшие име­ нитыми - Ю. Айдаш и Ю. Семендер, Хв. Агивер и А. Дмитриев, П. Эйзин и Р. Сарби, В. Кузьмин и Г. Юмарт - с глубокой бла­ годарностью вспоминают своего доброго наставника, удивитель­ но скромного, щедрого, отзывчивого и талантливого поэта.

Всего около двадцати лет отвела А. Воробьеву судьба на ли­ тературное творчество. Он умер в 1976 г. в расцвете сил, в самом разгаре работы над новыми произведениями. Поэтом выпущено 18 сборников стихов и поэм. На русском языке отдельными книгами опубликованы «Зерно на ладони», «Красные колосья», «Свет зари», «Ветла», «Колодцы». Он не успел реализовать и малой части своих замыслов. Но и то, что написано, ставит А.

Воробьева в ряд лучших чувашских поэтов. Как пишет упомяну­ тый выше критик А. Макаров, «от его стихов веет сердечнос­ тью и непосредственностью, даже как бы простодушием, но каким-то особенным, умным, возбуждающим любовь к жизни и прекрасному в ней».

Думается, А. Воробьев заслужил расположение читателя прежде всего своей искренностью и доверительной интонаци­ ей, с которой он вел разговор. Были ли это лирические стихи о любви и нежности, цикл стихов о войне, где героически сражались сверстники поэта, или отдельные поэмы — каждое произведение задевает струну души.

По словам К. Мастерова, земляка и тонкого знатока твор­ чества А. Воробьева, «пейзажи родного края в его стихах так необычно живописны и нежны, что поэта хочется назвать пев­ цом природы. За выразительными картинами всегда встает глубо­ кий смысл. Лирический герой А. Воробьева - страстно влюб­ ленный в красоту мироздания человек. Он знает, что жизнь может быть суровой и жестокой, в то же время верит в добро­ ту человеческих отношений, в справедливость».

А. Воробьев расцвета творчества достиг в 60-е гг. прошлого века. Тогда им были созданы многоплановые, отличающиеся 228 Порфирий АФАНАСЬЕВ философской глубиной и художественной выразительностью поэмы «Подсолнух», «Кибенек», «Ветла», «Дом над Свиягой», «Цивильский мост», «Чувашская легенда». В них поэт стремил­ ся к максимальной концентрации действий и событий. В этих произведениях перед читателями встают мужество, героизм на­ рода, неспокойная сельская тишина, ожидание. Поэт умело пользовался приемом «припоминания», свободного перехода от настоящего к прошлому и т.д.

Как поэт-лирик А. Воробьев тонко чувствовал слово, вырабо­ тал свой стиль, где характерны простота, предельная краткость, ему чуждо всякого рода манерничанье. Он часто оставляет чита¬ телю самому додумать логическое завершение событий и по­ ступков людей. Но главное не только в своеобразии почерка, а в отборе жизненного материала, в выявлении характеров людей, в умении подмечать нечто емкое, значительное.

У птички пушистой, как верба, Есть голос свой, песня и небо.

Простите за щебет подругу, Когда она будит округу.

–  –  –

БЕССМЕРТНЫЕ ВСЕГДА РЯДОМ

Незабываемые встречи с Мустаем Каримом Шел 1971-ый год. Середина мая. В доме политпросвещения, что на улице Урицкого г.Чебоксары, открывается десятый съезд писателей Чувашии. С утра по местному радио звучат радост­ ные песни, стихи и короткие выступления именитых поэтов и ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 229 писателей. Торжественная обстановка и в названном здании. Пи­ шущая братия собралась со всех концов Советского Союза. Мно­ го гостей. Самые именитые из них — председатель правления Союза писатели Российской Федерации Сергей Михалков, сек­ ретарь правления СП РСФСР, народный поэт Башкирии Мустай Карим, московские писатели Петр Градов, Леонид Кудре­ ватых, воронежский поэт Владимир Гордейчев, посланники Союза писателей Марийской, Татарской, Мордовской респуб­ лик, а также гости из далекой Украины. Как молодой литера­ тор и журналист республиканской газеты в работе данного съезда принял участие и я.

Не ради красного словца я до сих пор утверждаю, что са­ мым запоминающимся выступлением на этом форуме для меня осталась краткая, лаконичная, образная речь уральского муд­ реца Мустая Карима. Подойдя к трибуне, он неторопливо оки­ нул взглядом уютный зал, где в вышитых чувашских костюмах сидели и убеленные сединой, и совсем еще молодые писате­ ли, и очень доброжелательным тоном начал: «Я из тех людей, кто имеет некоторое представление о современной чувашской литературе. И это представление у меня радостное. Я хочу при­ бегнуть к сравнению, возможно, не очень оригинальному. Ли­ тературный процесс у любой нации во многом схож с рекой. А река бессмертна лишь тогда, когда она, родившись маленьким ручейком, вбирает силу и мощь на своем пути и вливает свои воды в мировой океан. Не случись этого - они погибли бы, уходя в землю. Так же и национальная литература. Ее жизнен­ ность в современном мировом процессе определяется тем, сколько сокровищ несет она во всесветскую культуру, вобрав в своем истоке все прекрасное и разумное от нравственного и эстетического опыта, от всех духовных ценностей своего наро­ да. В этом отношении прекрасный пример являет собой чуваш­ ская литература. Два начала в ней: национальное и интернацио­ нальное, органически вливаясь в единое целое, составляет ее двуединую сущность.

Нет национальной литературы с ее собственными художе­ ственными критериями только для чуваш или башкир, для та­ тар и марийцев, так же нет литературы вообще для всех и ни для кого в отдельности. Ибо у каждого яла, аула есть свое солн­ це, что восходит из-за леса или горы, которые принадлежат 23 0 Порфирий АФАНАСЬЕВ тому или иному ялу, аулу. Но оно, поднимаясь, все выше и выше, оставаясь нашим, становится солнцем для всех.

Желаю вам, дорогие мои чувашские братья по творческим мукам, волнениям и радостям, чтобы солнце вашего таланта, вашего вдохновения, поднималось все выше и выше, чтобы оно, это солнце, еще ярче светило для вас, для нас, для всех».

От такой доброжелательности, теплых и щедрых слов и веры в чувашских литераторов зал разразился бурными апло­ дисментами и долго не отпускал полюбившегося оратора от трибуны. Всем хотелось как можно долше слушать этого не по годам (ему в то время шел всего-то пятьдесят второй год) муд­ рого мыслителя и набраться у него ума-разума. И надо же, такой случай представился для многих уже через день после блистательного выступления поэта на съезде. Чувашский государ­ ственный ордена Трудового Красного знамени академический драматический театр имени К. Иванова ставил очаровательный спектакль «Страна Айгуль» Мустая Карима в переводе на чу­ вашский язык. И, конечно, был приглашен и автор данного прекрасного произведения. С первых же картин любителям дра­ матического искусства стало понятно, что театр поднялся до широких выразительных обобщений фактов и явлений. Дей­ ствие происходит высоко в горах. Суровая природа привлекает особым очарованием романтикой, во всем чувствуется свежее дыхание. Так же чисты и естественны герои спектакля: юная, светлая, первозданно целомудренная девочка Айгуль, сохра­ нившая прямоту и непосредственность в восприятии мира, твер­ дость в отстаивании своих принципов; и сурово-мудрые, Ду­ шевно щедрые четыре женщины — Залифа, Гульсара, Банат, Минлекай — истинные представители своего народа, живуще¬ го по строгим законам гор, по законам предков — с верой в жизнь, в правду и справедливость.

Одна из центральных — сцена суда женщин. Звучит баш­ кирская народная мелодия, и откуда-то сверху, с гор спуска¬ ются Четыре женщины. Красочны их национальные костюмы, прекрасны они сами — величественные, гордые, очень разные по возрасту, по характерам, но единые в помыслах. Они при­ шли, чтобы осудить поступок своей подруги, покинувшей Роди­ ну, оставившей здесь свою дочь Айгуль, - осудить за неверность земле, народу. На это они, вдовы, солдатки, потерявшие на ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 231 войне мужей, но не позволившие себе утонуть в горе, имели полное моральное право.

Данный спектакль дал чувашским зрителям невероятно мно­ го — представление о вековых традициях дружественного на­ рода, о его высоком богатырском духе, его искренности и доброте, устремленности в будущее. После постановки артис­ ты театра ждали суровой оценки своего труда. Что же скажет сам автор? Но скромный Мустай Карим сказал удивительно коротко: «Спектакль мне понравился своей искренностью, сер­ дечностью. В нем нет фальши».

В яркий праздник дружбы вылились Дни культуры Баш­ кирской АССР, проведенные в теплые июньские дни 1981 года в Чувашской Республике. В Чебоксары приехала большая груп­ па писателей, художников, композиторов, артистов, журнали¬ стов, передовиков промышленного и сельскохозяйственного производства, руководителей партийных и общественных орга­ низаций. Среди именитых людей, составляющих гордость и славу литературы и искусства братского Башкортастана, были и мои новые друзья, с которыми я успел познакомиться в Уфе вес­ ной 1979 года, на праздновании семидесятилетия башкирского детского журнала «Пионер» - Равиль Бикбаев, Сафуан Алибаев, Абдулхак Игебаев, Гульфия Юнусова. Естественно, в цен­ тре внимания были народные поэты Башкортостана Мустай Карим и Назар Наджми и председатель правления СП БАССР Асхат Мирзагитов. Мы с ними побывали во многих районах Чувашии, посетили научные и культурные учреждения г.Че­ боксары. 19 июня в Чувашском академическом драматическом театре им. К. Иванова состоялся большой концерт дружбы, где вместе с замечательным поэтом Абдулхаком Игебаевым, став­ шим впоследствии народным поэтом Башкортостана, выступил со своими стихами и я. Неповторимые звуки курая, головокру­ жительные пляски Башкирского государственного ансамбля на­ родного танца, чудесные песни в исполнении С. Галимовой, В.

Мустафина, Ф. Назмутдиновой, Р. Маликова оставили неизгла­ димое впечатление в душах всех тех, кто присутствовал на этом великолепном вечере. Наши коллеги по достоинству оценили и новую книгу «На земле Салавата», специально выпущенную Чувашским книжным издательством к этому празднику. В ней были представлены лучшие произведения поэзии и прозы мноПорфирий АФАНАСЬЕВ гих литераторов Башкортостана в переводе на чувашский язык.

Несколько стихотворений Мустая Карима и других поэтов пе­ ревел я.

В мае 1982 года гостями у башкирских друзей были уже мы большая группа чувашских писателей, композиторов, ху­ дожников и артистов. Программа наших встреч в творческих организациях, промышленных и сельскохозяйственных пред­ приятиях, многочисленных музеях и памятных местах была исключительно насыщенной. Мы с радостью наблюдали за тем, как два наших любимца, два народных поэта, два лауреата Государственных премий РСФСР Мустай Карим и Яков Ухсай постоянно держались вместе, подолгу беседовали между со­ бой, вспоминали пройденные пути-дороги, радости и горечи минувших времен.

— Еще задолго до встречи с ним я знал его имя, - говорил впоследствии Мустафа Сафич, - потом о нем рассказывал чу­ вашский литератор, педагог Башкирского театрального техни­ кума Вуколов Эрлик. В его доме мы впервые и виделись с Яко­ вом в конце зимы 1939 года. Смуглый красавец был не один, с ним была миловидная черноволосая девушка, которую он не баловал особым вниманием. Да у наших народов и не принято было прытко ухаживать за женщиной при людях. Не помню, читал ли Яков Ухсай свои стихи. Но хорошо помню, что стихи из его уст я слышал спустя четыре года. Весной 1943 года, будучи разъездным корреспондентом газеты Воронежского фронта «За честь Родины», набрел я на редакцию армейской газеты. Бывают же такие чудеса. На крыльце дома, где размести­ лась редакция, стоит военный человек не очень военной выправ­ ки. Сразу узнал - Яков Ухсай. Какая неожиданность! Вначале оба расстерялись. Потом опомнились и обнялись. Тут поистине была, как говорится, божья воля, чтобы мы вот так встрети­ лись. Яков только что оправился от ран. Была покалечена нога.

Но жалоб я от него не услышал.

На нашем фронте перед Орловско-Курской операцией было затишье. К тому же время шло к вечеру. Поэтому Яков настаи­ вал, чтобы на ночь остался у него, я тоже не спешил. Теперь трудно восстановить в памяти, о чем мы говорили в первые минуты. Узнали, что эти годы войны оба малость пописывали.

Оставив меня, он зашел в дом и тотчас вышел. Видимо, отпроПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 233 сился у начальства. Он повел меня в свое пристанище. Им ока­ зался закуток в маленькой глинобитной хате. Не мешкая, Яков поковылял в свою солдатскую столовую и принес еду на двоих.

Из кармана галифе вынул черную пузатую бутылку с затычкой из ободранного кукурузного початка. О содержимом догадаться нетрудно. Не скрою, сколько удивился, столько обрадовался.

- Откуда это?



Pages:     | 1 || 3 | 4 |
Похожие работы:

«Яньшин П. В. Я67 Практикум по клинической психологии. Методы исследования личности. – СПб : Питер, 2004. – 336 с: ил. – (Серия "Практикум по психологии"). ISBN 5-469-00158-Х В практикуме освещаются общие вопросы психодиагностической методологии, особенности клинического подхода к психодиагностике личности, те...»

«© Казакова С.С., Хазов П.Д., 2008 УДК 616.831.71-005.1-073.756.8 МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНАЯ ТОМОГРАФИЯ В ДИАГНОСТИКЕ ИНСУЛЬТОВ МОЗЖЕЧКА С. С. Казакова, П. Д. Хазов Рязанский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова В...»

«Сибирский медицинский журнал (Иркутск), 2015, № 3 6. Filippova T.P., Vasil’yeva T.P. Modern tendencies of meditsinskiy zhurnal. — 2012. — № 9. — P. 37-41. (in Russian) epidemiology situation on tuberculosis in Russia // Sibirskij 3. Nechaeva O.B....»

«ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "СТАВРОПОЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ" МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ КАФЕДРА ФАКУЛЬТЕТСКОЙ ПЕДИАТРИИ "УТВ...»

«МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ КАФЕДРА ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА Доклад на тему: "ОСОБЕННОСТИ МОТИВАЦИИ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ Л...»

«Добро пожаловать. в клинику Асклепиос Бармбек Медицинский концерн Асклепиос Институт неотложной медицины и Институт спортивной медицины и профилактики, а также одна из крупнейших клинических лабоAsklepios Kliniken GmbH). раторий Европы — MEDILYS GmbH. Ежегодно здесь проводится является о...»

«Е.А. Ботоева, И.П. Убеева, С.М. Николаев. Лекарственные растения, применяемые в лечении воспалительных заболеваний женских половых органов сированию ДВС-синдрома вследствие повышенного тромбообразования. Вышеперечисленные факты послужили основанием для тог...»

«ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА Данные официальной статистики свидетельствуют о том, что число обучающихся, имеющих различные отклонения в состоянии здоровья, и поэтому отнесенных к специальной медицинской группе, постоянно увеличивается. По данным НИИ гигиены и охр...»

«ISSN 2071-0240 (Print) ISSN 2079-553X (On line) Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации Министерство здравоохранения Республики Татарстан Медико-санитарная часть МВД по РТ Вестник Сов...»

«Она проснулась оттого, что лёгкие солнечные лучики попали ей прямо в лицо. Первые несколько минут она пыталась что-то вспомнить, что-то понять и осознать – сердцем тёмно-шоколадная пони со светлой гривой...»

«МАОУ ВПО "КРАСНОДАРСКИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ИНСТИТУТ ВЫСШЕГО СЕСТРИНСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ" Кафедра терапии с курсом педиатрии ТЕХНОЛОГИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЕСТРИНСКИХ МАНИПУЛЯЦИЙ В ТЕРАПИИ Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки...»

«С. Кулиненков Фармакология спорта Оглавление Глава 1. Управление работоспособностью спортсмена Зоны энергообеспечения • Факторы ограничивающие работоспособность квалифицированного • спортсмена Дополнительные факторы риска • Глава 2. Фармакология этапов подготовки спортсмена Подготовительный период • Базов...»

«Путеводитель по комплексной программе добровольного медицинского страхования "Оптима" Путеводитель по комплексной программе добровольного медицинского страхования "Оптима" Содержание 1. Если Вам необходима медицинская помощь...........»

«Министерство здравоохранения Московской области " Учебное пособие Москва · 2015 Министерство здравоохранения Московской области Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области "Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского" Факультет...»

«ЛУКИН Вадим Анатольевич СИНДРОМ СИСТЕМНОЙ ВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ РЕАКЦИИ ПРИ ОСТРЫХ ОТРАВЛЕНИЯХ ВЕЩЕСТВАМИ НЕЙРОТРОПНОГО ДЕЙСТВИЯ 14.03.04 – токсикология ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени доктора медицинских наук Научные консуль...»

«МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ УТВЕРЖДАЮ Первый заместитель министра _Д.Л. Пиневич 28.11.2012 Регистрационный номер №124-0912 МЕТОД КОМПЛЕКСНОЙ КЛИНИКО-ГЕНЕТИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКИ ПЕРВИЧНОГО ПАТОЛОГИЧЕСКОГО ВЛЕЧЕНИЯ К АЛКОГОЛЮ У ЛИЦ МУЖСКОГО ПОЛА С ИСПОЛЬЗОВАНИ...»

«RU 2 493 723 C1 (19) (11) (13) РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (51) МПК A23K 1/00 (2006.01) A23K 1/165 (2006.01) C12N 1/20 (2006.01) ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (12) ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ПАТЕНТУ (21)(22) Заявка: 2012126497/13, 14.06.2012 (72) Автор(ы): Большаков Владислав Никол...»

«OPENGOST.RU www.OpenGost.ru Портал нормативных документов info@opengost.ru Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 18 мая 2010 г. № 58 Об утверждении СанПиН 2.1.3.2630-10 Санитарно-эпидемиологические требования к организациям, осуществляющим медицинскую деятельность В соответствии с Федеральным за...»

«И.А. Гончар Современные системы оценки степени тяжести больных с инфарктом мозга Инсульт является одной из основных причин инвалидности и смертности во многих странах мира. Ежегодно от инсульта умирают более 300 тысяч человек [7, 17]. В структуре общей смертности населения России инсульт занимает второе мест...»

«ЧТО ТАКОЕ ТУБЕРКУЛЕЗ? Туберкулез – одно из древнейших инфекционных заболеваний. Как показывают результаты раскопок древних цивилизаций, туберкулез так же стар, как и человечество. "Чахотка", "белая смерть" так образно называли туберкулез в разные времена. Есть основания полагать,...»

«"ИНФРАЗВУК И УЛЬТРАЗВУК" Исаенко Е.С., Наделяева А.А., Баландина Е.В., Меркурьева А.А. ГБОУ СПО Краснодарский краевой базовый медицинский колледж Краснодар, Россия ''INFRASOUND AND ULTRASOUND'' Isaenko E.C., Nadelaeva A.A, Balandina E.V., Merkureva A.A SEI ACT Krasnodar Regional Medical Co...»

«№ 3 2014 г. 14.00.00 медицинские и фармацевтические науки УДК 612.111-097:616.155.194.18-053.31 ОСОБЕННОСТИ ЭРИТРОЦИТАРНЫХ АНТИГЕНОВ СИСТЕМЫ АВО У НОВОРОЖДЕННЫХ К. В. Алексанян, И. В. Андрюшина, Т. В. Белоусова ГБОУ ВПО "...»

«СИНДЫХЕЕВА НОНА ГЕННАДЬЕВНА ГИГИЕНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПРИРОДНЫХ ФАКТОРОВ ВОДОЛЕЧЕБНИЦЫ "ЖЕМЧУГ" РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ 14.02.01 – гигиена 14.01.04 – внутренние болезни Диссерта...»

«ИНСТРУКЦИЯ по применению набора реагентов для выявления и дифференциации генотипов вируса гепатита C (HCV) в клиническом материале методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) с гибридизационно-флуоресцентной детекцией в режиме "реального времени" "АмплиСенс® HCV-генотип-F...»

«ГОУ ВПО Тверская ГМА Минздрава России Кафедра клинической иммунологии с аллергологией КЛЕТОЧНЫЙ ИММУНИТЕТ. ТИПЫ КЛЕТОЧНОЙ ЦИТОТОКСИЧНОСТИ. РЕЦЕПТОРЫ И МАРКЕРЫ, СУБПОПУЛЯЦИИ ЛИМФОЦИТОВ. Учебно-методич...»

«ИММУНОГЕНЕТИКА IL 28B ГЕНЕТИКА IL 28B НАБОР РЕАГЕНТОВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ ПОЛИМОРФИЗМОВ, АССОЦИИРОВАННЫХ С ФУНКЦИЯМИ ИНТЕРЛЕЙКИНА 28В, МЕТОДОМ ПЦР В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ (ИММУНОГЕНЕТИКА IL 28B). РУ 2011/12013 Вирусный гепатит С – широко распространенное во всем мире инфекционное заболе...»

«mini-doctor.com Инструкция Лоприл Босналек Н 10 таблетки №20 (10х2) ВНИМАНИЕ! Вся информация взята из открытых источников и предоставляется исключительно в ознакомительных целях. Лоприл Босналек Н 10 таблетки №20 (10х2) Действующее вещество: Ли...»

«mini-doctor.com Инструкция Ленуксин таблетки, по 5 мг №14 (14х1) ВНИМАНИЕ! Вся информация взята из открытых источников и предоставляется исключительно в ознакомительных целях. Ленуксин таблетки, по 5 мг №14 (14х1) Действующее вещество: Эсциталопрам Лекарственная форма: Таблетки Фармакотерапевтическая группа: Ант...»








 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.