WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

Pages:     | 1 | 2 || 4 |

«Николай ГРИГОРЬЕВ ДАРИ ДОБРО ЫННА ЫР ТУ Ч в а ш халх поэч Порфирий Афанасьев, Н а р о д н ы й поэт Чувашии Чебоксары - 2011 УДК ББК Григорьев Н.Г. М о и соратники по перу. Дари д о ...»

-- [ Страница 3 ] --

- От бога. У меня свой чувашский Бахус есть. Он очень уважает поэтов.

Сидели долго, пили, смакуя. Ухсай много читал своих сти­ хов.

По моей просьбе сначала делал устный подстрочный пере­ вод на русский, потом махнул рукой и сказал:

- Не надо так мучить стихи. Их нужно слушать сердцем.

Тогда все дойдет. Он читал, я слушал. Действительно, стихи привели меня в особое душевное состояние. Так бывает, когда слушаешь тревожную музыку, видишь быстрый закат, смот­ ришь на звездопад в августовскую ночь.

С восходом солнца я вышел на большак ловить попутную машину. Нужно было доставить материал для своей газеты. На прощание Яков грустно сказал.

- Суждено ли нам будет увидеться в нашей родной Баш­ кирии?

Суждено было. За послевоенные десятилетия мы много раз встречались и в Уфе, и в Чебоксарах, и в Москве, и в Казани, и в Волгограде. Те встречи казались тогда обыденными, а теперь о них думаешь, как о событиях непреходящей значимости, как о красивых праздниках. Ибо то были встречи с подлинным та­ лантом, с незаурядной личностью. Я хорошо помню, как в дру­ жеских беседах Александр Твардовский с большим уважением и пониманием говорил о его творчестве, в частности о его поэмах. Был с ним в дружбе. «Талантлив необыкновенно», сказал о нем однажды Александр Трифонович. Когда произно­ силось имя Ухсая при Хасане Туфане, то на его лице появ­ лялся особый теплый свет. Очень любил он своего чувашского собрата. С ним дружили наши крупнейшие писатели Сайфи Кудаш, Сагит Агиш, Баязит Бикбай. Перебрав эти для меня дорогие имена, хочу сказать, какой великолепной когорте твор­ цов принадлежал Яков Ухсай.



234 Порфирий АФАНАСЬЕВ...В конце 1986 годя я был избран председателем правления Союза писателей Чувашской АССР. Уже через два месяца в Татарстане в рамках ЮНЕСКО омечался 100-летний юбилей выдающегося татарского поэта Габдуллы Тукая. Это был гран­ диозный празник, участниками которого стали тысячи и ты­ сячи любителей поэзии из многих уголков Советского Союза и всего мира, торжеством единения сердец людей многих наци­ ональностей. Село Кырлай-Тукай поистине стало поэтической Меккой для разноязычных поэтов, музыкантов, профессиональ­ ных и самодеятельных артистов. На каком только языке не зву­ чали стихи великого Тукая! Всех присутствующих охватывала великая гордость от того, что мы вместе, что гениальные сыны каждого отдельно взятого народа делают нас добрее, сильнее, духовно богаче. Одухотворенный этим чудесным праздником, я ехал в Чебоксары и думал о том, что неплохо было бы и нам на таком уровне отметить 100-летие со дня рождения и нашего ве­ ликолепного классика К.В. Иванова, которое наступит в 1990 году.

Вскоре в Москве на одном из писательских пленумов я рассказал о таком своем желании Мустаю-ага.

- Хорошее дело ты задумал, Порфирий, - сказал он, выслушав меня, — главное, вовремя. Слышал я, что такой гран­ диозный праздник готовится загодя. Зайди-ка ты по этому воп­ росу к Гараю Рахиму, нашему куратору в аппарате правления СП РСФСР, он как раз занимается писательскими организа­ циями Поволжья и Урала. Он уж точно знает, какие докумен­ ты надо подготовить и куда обратиться. А Константин Иванов, можно сказать, сын двух республик - Башкирии и Чувашии, самый достойный поэт, чтобы его вековой юбилей отметить именно на таком уровне. Действуй смело, а если понадобится, рассчитывай на мою помощь. Прекрасно знаю его поэзию, сам в переводе на башкирский участвовал.





К счастью, все так и случилось. 11 января 1990 г. я получил долгожданную весть заместителя ответственного секретаря Ко­ миссии СССР по делам ЮНЕСКО А. Жукова о том, что «сто­ летний юбилей чувашского поэта Константина Иванова внесен в «Календарь ЮНЕСКО годовщин выдающихся деятелей и ис­ торических событий».

Яркие незабываемые праздники, посвященные великому поэту и гуманисту К.В. Иванову с большим размахом прошли в ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 235 Ульяновской области, республиках Татарстан и Башкортостан, в Чувашии и в г. Москве, в Колонном зале Дома Союзов.

И вот на юбилейной трибуне - наш всенародный люби­ мец, народный поэт Башкирии, Герой Социалистического Тру­ да, лауреат Ленинской премии Мустай Карим.

— Прикосновение к истинно великому возвышает и душу, и сознание, говорит он. - Константин Иванов, как редкост­ ный талант, родился зрелым. Судьба отпустила ему короткую жизнь, не дав времени ни на пробу голоса, ни на медленное созревание. Когда была издана «Нарспи», ему исполнилось всего восемнадцать. Я полагаю, что чудо, имя которому Константин Иванов, чувашский народ накапливал веками, носил в себе и в одночасье отдал его миру.

Я испытывал божественное откровение, когда прикоснулся к этому шедевру подлинно народной поэзии в качестве перевод­ чика «Нарспи». Основным переводчиком был очень хороший поэт Рахман Галиев, которого теперь уже нет. Меня покорили гармоническое сплетение поэзии, лирического и философского начал, точность и краткость описания быта, обычаев, при­ роды, глубокое проникновение во внутренний мир человека, легкость и окрыленность стиха.

С тех пор прошло более полстолетия. Время еще отчетли­ вее высветило величие поэта. Не только творение его, просто имя его, его образ, как образ пророка, присутствует в нрав¬ ственном становлении уже нескольких поколений его сороди­ чей, возрождении их национального самосознания.

Дорогие чуваши! Мы ценим вашу гордость Константином Ивановым и ваше преклонение перед ним. Честь вам и слава, достойные потомки поэта! Хранитие и впредь его светлый ра­ зум, высокий дух и пламенную страсть. Тем самым вы сохрани­ те себя как нацию, как народ.

Сегодня эти слова великого мудреца Мустая Карима звучат как отцовский завет, полный светлого доброго смысла.

Было еще множество встреч на пленумах и съездах Союзов писателей России и СССР. Обычно после первого или второго дня работы писательских форумов Мастафа Сафич приглашал в свой гостиничный номер Рената Хариса, меня и, конечно же, своих - Дениса Булякова, Равиля Бикбаева, Роберта Баимова.

В непринужденном разговоре за чашкой чая мы рассказывали 236 Порфирий АФАНАСЬЕВ Мустаю-аге о житье-бытье в своих творческих организациях, о новых книгах, планах на будущее. Но больше - мы слушали его.Каждое слово нашего кумира, каждое его воспоминание, оценка творчества того или иного литератора для нас были как бы уроком или ориентиром для дальнейшей деятельности. Гово­ рил он захватывающе, убедительно, из его уст сыпались и сы¬ пались афоризмы, неслыханные ранее крылатые слова.

Считаю себя счастливым человеком — мне дважды в 1989 и 1994 годах удалось быть гостем юбилейных торжеств Мустафы Сафича, побывать у него дома и на его малой родине - дерев­ не Кляшево Чишминского района и быть свидетелем невиданно­ го поэтического фестиваля перед огромным костром. Именно эти поездки побудили меня написать стихотворение «Костры Мустая», которое, как я помню, одобрительно воспринял и сам юбиляр.

Нет сегодня с нами доргого Мустая Карима, нашего неза­ бываемого доброго учителя. Но бессмертные всегда рядом. Оста­ лись его неисчислимые уроки, а суть их одна: сила писателя — в его любви к людям. Хотелось бы, чтобы его заботы станови­ лись заботами его учеников, чтобы его читатели стали образ­ цом служения своему времени, своей Отчизне.

ВЫСОКИЙ ПОЛЕТ

Много славных сынов и дочерей воспитала Убеевская сель­ ская школа Дрожжановского района за 170 со дня своего осно­ вания. Среди них — заслуженные учителя и врачи, агрономы и зоотехники, юристы и инженеры, писатели и художники, спе­ циалисты многих отраслей народного хозяйства. Документы об этих знаменитых людях бережно хранятся в школьном музее, организованном местными краеведами. Гордятся убеевцы свои­ ми односельчанами - Героями Социалистического Труда. Это Сергей Егорович Немасев, получивший Золотую Звезду Героя за доблестный труд на строительстве Куйбышевской ГЭС, и Лазарь Васильевич Дергунов - знаменитый на всю страну пред­ седатель колхоза.

Родился в чувашском селе Убей и Петр Васильевич Дементьев (из древнего рода Темен-Тементи) — генерал-полковник-инжеПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 237 нер, дважды Герой Социалистического Труда, лауреат Государ­ ственной премии СССР, долгие годы работавший министром авиационной промышленности Советского Союза. И неудиви­ тельно, что многие экспонаты школьного музея посвящены жизни этого легендарного человека.

Дрожит земля, и травы скрыться рады От гула реактивных кораблей.

В века вписали Вы армады Могучих ИЛов, АНов, ТУполей, это строчки из поздравления, которое сочинили в одном из конструкторских бюро самолетостроения в адрес П.В. Дементь­ ева в день его последнего юбилея.

Или вот еще:

«Военный Совет и Политическое управление Военно-воз­ душных сил сердечно поздравляют Вас с 70-летием со дня рождения и высокой правительственной наградой... На любом посту Вы всегда с высокой партийной принципиальностью и настойчивостью выполняли свой долг перед Родиной, отдавая этому великому делу все свои силы, знания и богатый опыт. В годы предвоенных пятилеток и в период Великой Отечествен­ ной войны против немецко-фашистских захватчиков Вы вне­ сли большой вклад в дело оснащения Военно-воздушных сил первоклассной боевой техникой и оружием. Особенно ярко про­ явился Ваш талант государственного и общественного деятеля на посту министра авиационной промышленности. Под Вашим непосредственным руководством были созданы и вошли в се­ рийное производство многие типы современных боевых, транс­ портных и пассажирских самолетов и вертолетов...» Крепкого здоровья, личного счастья, новых успехов, долгих лет жизни пожелали тогда Петру Васильевичу многие прославленные вое­ начальники страны.

Было это в январе 1977 года. Но уже через несколько меся­ цев центральные газеты напечатали некролог, подписанный всеми членами Политбюро ЦК КПСС и руководителями Со­ ветского правительства. Советская печать, радио и телевидение известили страну о том, что после тяжелой болезни на 71-м году жизни скончался Петр Васильевич Дементьев...

Жизнь этого незаурядного человека была насыщенной важ­ ными событиями и на редкость интересной. Родился он в 1907 238 Порфирий АФАНАСЬЕВ году в семье рядового учителя Василия Степановича и домохо­ зяйки Елены Герасимовны Дементьевых. Трудовую деятельность начал рабочим в 1922 году. После окончания сельской школы учился в Ульяновском профессионально-техническом училище.

В 1927-м поступил в Московский механический институт име­ ни Ломоносова, через два года добился перевода в Военновоздушную академию имени профессора Н.Е.Жуковского.

После успешного завершения учебы в числе 24 самых талант­ ливых выпускников Петра Дементьева направили в Научно-ис­ следовательский институт гражданского воздушного флота.

Проработав в Н И И три года, он попросился на конкретный производственный участок. С тех пор трудился на авиационных предприятиях и прошел путь от начальника цеха до директора Московского самолетостроительного завода. Все свои знания, опыт и энергию отдавал Петр Васильевич делу создания новой отечественной авиационной техники.

К началу Великой Отечественной войны советская авиация достигла значительного количественного и качественного разви­ тия: скорость самолетов выросла до 400-550 км/час, дальность полета —4000 км, потолок —10-12 км; на машинах появились скорострельные пушки. Советские конструкторы А.Н. Туполев, С В.

Ильюшин, А С. Яковлев, С.А Лавочкин, А И. Микоян, В.М. Петляков создали новые высококачественные лайнеры. Немало сил, энергии вложил в их производство и П.В. Дементьев.

В начале 1941 года был образован Наркомат авиационной промышленности СССР. Руководителя крупного самолетостро­ ительного завода П.В. Дементьева назначили первым замести­ телем народного комиссара. В том же году, в возрасте 34 лет, он стал Героем Социалистического Труда.

Велика заслуга нашего земляка в развитии советской авиа­ ции в годы Великой Отечественной. Только за три последних года войны предприятия страны увеличили выпуск самолетов до 40 тысяч в год. Уже в первые месяцы сражений советская военная авиация дала должный отпор вражеским самолетам, показав свое качественное превосходство. В боях под Курском, Сталинградом, на Кубани наши летчики с честью выполняли возложенные на них задачи. Война, по сути, способствовала техническому прогрессу. Внедрение реактивных двигателей, ши­ рокое применение радиолокации, автоматики и телемеханики ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 239 означали вступление авиации в новый, высший этап развития, создали возможность для полетов со скоростью звука, в любое время суток и время года, в плохих погодных условиях и на значительные расстояния. После войны советская авиация до­ билась дальнейших успехов в повышении своей мощи и удов­ летворении нужд народного хозяйства страны.

С 1953 года и до последних дней жизни П.В. Дементьев был министром авиационной промышленности СССР. На всех эта­ пах своей деятельности он проявлял незаурядные инженерные способности, талант организатора, принципиальность, требо­ вательность к себе и своим подчиненным, он чутко и внима­ тельно относился к людям. Петр Васильевич внес огромный вклад в развитие авиационной промышленности, уделяя боль­ шое внимание научно-техническому прогрессу в авиационной технике, созданию и производству новых самолетов и вертоле­ тов. Под его руководством авиационная промышленность стра­ ны превратилась в ведущую отрасль народного хозяйства, в послевоенные годы осуществился переход на новую реактив¬ ную и сверхзвуковую авиацию.

Петр Васильевич радовался каждому достижению советских авиаконструкторов, ревностно следил за испытаниями новей­ шей техники, знал не понаслышке многих отважных летчиков.

И когда в конце 50-х годов прошлого века в стране встал воп­ рос о формировании первого отряда космонавтов, из числа физически здоровых, грамотных и храбрых пилотов разных на­ циональностей совсем не случайно был отобран наш земляк, чуваш, летчик-истребитель Московского округа ПВО Андриян Григорьевич Николаев.

Как министр авиационной промышленности страны и депу­ тат Верховного Совета СССР П.В. Дементьев оказал значительное содействие строительству и развитию Чебоксарского приборост­ роительного завода (ныне - ОАО «Чебоксарский приборостро­ ительный завод «Элара»). В настоящее время это предприятие — один из лидеров российского приборостроения, занимающееся не только производством авионики и спецтехники для летатель­ ных аппаратов. Акционерное общество сейчас наращивает тем­ пы и в выпуске продукции гражданского назначения.

В родном селе Петра Васильевича старожилы до сих пор с благодарностью вспоминают о том, как по его просьбе КазанеПорфирий АФАНАСЬЕВ кий авиационный завод взял шефство над местной школой и оказал ей существенную помощь в ремонте здания, приобрете­ нии котельной, устройстве водообогревательной системы, обес­ печении необходимой мебелью и наглядными пособиями.

С 1954 года и до конца своих дней П.В.Дементьев был депута­ том Верховного Совета СССР. На XIX съезде КПСС его избрали кандидатом, а на пяти последующих съездах — членом ЦК КПСС.

Родина высоко оценила заслуги Петра Васильевича Демен­ тьева перед советским народом, дважды присвоив ему звание Героя Социалистического Труда и наградив девятью орденами Ленина, орденом Красного Знамени, двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденами Суворова I I степени, Кутузова I степени, орденом Красной Звезды и многими медалями.

В Казани именем П.В. Дементьева названа улица, там же установлен бюст героя.

Умер наш знаменитый земляк 17 мая 1977 года в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище.

Летом 2007 года к 100-летнему юбилею П.В. Дементьева по инициативе и поддержке земляка прославленного министра, генерального директора Закрытого акционерного общества «ТУС» Н.Ф. Угаслова жители Дрожжановского района устано­ вили в райцентре бюст работы скульптора В.П. Нагорнова, на открытие которого приехали знатные авиастроители Москвы, Казани, Нижнего Новгорода, Ульяновска и Чебоксар. А на зда­ нии средней школы в селе Убей, где когда-то учился будущий герой, была прикреплена мемориальная доска. Так была увеко­ вечена память о выдающемся сыне чувашского народа, беспре­ дельно любящем свою Родину Петре Васильевиче Дементьеве.

ПЛАМЕННАЯ СТРАСТЬ

К НАУЧНЫМ ИССЛЕДОВАНИЯМ

Многочисленные члены землячества чувашей Татарстана «Плхар» в начале мая 2005 г. собрались в Русском драматичес­ ком театре, чтобы поздравить славных ветеранов Великой Оте­ чественной войны с 60-летием Победы. Среди приглашенных на эти торжества был и знаменитый профессор, доктор физиПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 241 ко-математических наук, заслуженный деятель науки РСФСР, ЧАССР, один из организаторов науки республики, долгие годы проработавший проректором Чувашского государственного уни¬ верситета им. И.Н. Ульянова, автор многих научных трудов и изобретений Сергей Андреевич Абруков. Несмотря на солидный возраст, он вышел на сцену и рассказал о своем жизненном пути, вспомнил трудные дороги войны, пожелал молодым со¬ отечественникам добра и счастья. К сожалению, это было пос­ леднее публичное выступление Сергея Андреевича. На 85-м году жизни прославленный ученый и прекрасный человек ушел в мир иной.

Автору данного очерка довелось познакомиться с ученым в сентябре 1967 г. сразу после того, как открылся Чувашский госу­ дарственный университет. Первый ректор, доктор физико-мате­ матических наук С.Ф. Сайкин, сразу же рекомендовал С.А. Абрукова, профессора Казанского государственного университета, на должность проректора по науке. Переезд в Чебоксары зако­ номерно потянул вслед за профессором и аспирантов. Даже студенты-пятикурсники решили продолжить учебу в Чебокса­ рах. Был среди них и М.П. Михеев, уроженец Черемшанского района Татарстана, мой бывший классный руководитель, став¬ ший позже кандидатом технических наук и исполняющим обя¬ занности заведующего кафедрой теплофизики нового универ­ ситета. Я постоянно бывал у своего любимого учителя, близко познакомился с сотрудниками этой кафедры и, естественно, с Сергеем Андреевичем. Мне, журналисту республиканской газе­ ты, удалось опубликовать о нем статьи и очерки.

Родился С.А. Абруков в голодный 1921 год в д. М. Сунчелеево Аксубаевского района Татарской АССР. Родители его - Та­ тьяна и Андрей Абруковы - приложили много сил, чтобы их сын, несмотря ни на что, получил надлежащее образование, стал грамотным и уважаемым человеком. И Сергей оправдал их надежды — в 1939 году, после окончания Мамыковской средней школы с похвальной грамотой (тогда золотых медалей еще не было), без вступительных экзаменов его приняли на физико-математический факультет Казанского государственно­ го университета. Но учиться пришлось недолго. Со второго кур­ са его призвали в Красную Армию. В числе нескольких студен­ тов он попал в 375-й отдельный зенитно-артиллерийский диПорфирий АФАНАСЬЕВ визион, который предназначался для противовоздушной обо­ роны узловых железнодорожных станций в прифронтовой по­ лосе. Перед началом войны подразделение располагалось в го­ роде Жмеринка, недалеко от Винницы. В первый же день вой­ ны, вечером 22 июня 1941 г., солдаты получили боевое креще­ ние: станция Жмеринка подверглась бомбардировке и интен­ сивному обстрелу немецкими самолетами. Затем в бой вступи­ ли танки. Наши зенитные пушки не были приспособлены для борьбы с такой техникой, но в результате двухдневных боев было подбито полтора десятка немецких танков.

Отступая с боями, дошли до Донбасса, обороняли Ростовна-Дону, Тихорецк, Армавир, Грозный. Дивизион защищал от вражеских самолетов Минеральные Воды, Запорожск, Кирово¬ град и другие города.

До Великой Победы оставалось совсем немного времени. В январе 1945 г. С. Абруков по болезни попал в госпиталь и вско­ ре был демобилизован как инвалид. Бывший воин приехал на родину, восстановился студентом Казанского университета. Пос­ ле сдачи экзаменов за второй курс как отличник учебы стал получать именную Молотовскую стипендию. Высшее учебное заведение он окончил с отличием в июле 1948 г. и был оставлен для работы в родном университете.

С этого момента началась кропотливая, напряженная на­ учная деятельность.

- Важную роль в самый начальный период моих научных поисков сыграла работа действительного члена Академии наук СССР И.В. Обреимова «О приложениях френелевой дифракции для физических и технических измерений», - вспоминал поз­ же С.А Абруков. - На нее я обратил внимание, когда в биб­ лиотеке университета просматривал литературу по оптике. Я работал тогда ассистентом профессора А. Т. Шафигуллина, за­ ведующего кафедрой и проректора по учебной работе КГУ. Сле­ дующая удача: удалось приобрести теневой прибор Теплера ИАБ-451. Оборудование такого уровня выпускали тогда только для оборонной промышленности, оно отличалось высоким ка­ чеством оптики. Освоить прибор и работать на нем профессор поручил мне. Научный труд И.В. Обреимова послужил толчком в разработке нового оптического метода. Мне удалось экспери­ ментально доказать возможность использования ИАБ-451 в каПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 243 честве интерферометра. Предложенный мной метод впослед­ ствии назвали методом «узкой щели и тонкой нити». Назвали так потому, что при использовании в качестве осветительного источника узкой щели шириной около 0,01 мм, а вместо диаф­ рагмы (ножа Фукс) - тонкой нити диаметром чуть большей, чем 0,01 мм, вместо теневого изображения появлялось интер­ ференционное, изображение оптической неоднородности по­ крывалось интерференционными полосами.

В начале 50-х годов прошлого столетия С.А. Абруков по предложению А. Г. Шафигуллина начинает читать курс физи­ ки горения и по научной работе часто консультируется у чле­ нов-корреспондентов АН СССР А.С. Предводителева и Л.Н. Хитрина (оба работают в МГУ им. М.В. Ломоносова) - именитых специалистов физики горения. В изучении структуры пламени С.А. Абруков предлагает использовать оптические методы. Это направление работы молодого ученого находит одобрение у вышеназванных ученых, но они и предупреждают: это, долж­ но быть, интересно и важно, но весьма рискованно для дис­ сертации. И Сергей Андреевич на основе изучения фундамен­ тальных работ оптика И.В. Обреимова (кстати, чуваша по на­ циональности) разрабатывает новую методику исследования оптических неоднородностей - шлирен-интерферометрию и применяет ее для изучения структуры пламени. Чтобы отсто­ ять свой шлирен-метод, молодому ученому пришлось заняться экспериментальной проверкой и доказательством правильнос­ ти разработанной им методики. Работа закончилась успешно.

Она была рекомендована к представлению в качестве кандидат­ ской диссертации, которую С.А. Абруков защитил в июне 1953 г. Ко дню защиты в американском журнале появилась статья, в которой сообщалось, что в этой стране удалось разработать новую методику исследования оптических неоднородностей, которая полностью совпала с методикой С.А. Абрукова. Это еще больше повысило значение проведенных им исследова­ ний, важность и оригинальность выполненной работы. Но ос­ новное в диссертации — результаты, касающиеся структуры пламени.

Его аспиранты И.А. Подковырни и М.П. Михеев продол­ жили исследования своего учителя по оптическим методам, в результате чего были созданы диффракционный интерфероПорфирий АФАНАСЬЕВ метр (И.А. Подковырни) и поляризационный интерферометр (М.П. Михеев).

В пятидесятые годы в связи с бурным развитием реактив­ ной техники остро встал вопрос о вибрационном и пульсационном горении. Форсированные режимы горения приводили к сильным вибрациям в камерах сгорания и к их разрушению.

Поэтому С.А. Абруков вместе со своими соратниками начинает изучение этого сложного явления, привлекая к нему весь арсе­ нал методов исследования оптических неоднородностей. На пер­ вом этапе работ было запланировано изучение вибрационного распространения пламени, колебания открытых пламен и, так называемого, «поющего пламени». Результаты этой кропотли­ вой работы ученым были опубликованы в ряде научных статей и получили всеобщее признание. Эти материалы легли в осно­ ву докторской диссертации, которую Сергей Андреевич успеш­ но защитил в январе 1965 г.

В годы работы в Казанском государственном университете С.А. Абруковым были начаты исследования по методу управ­ ления вибрационным горением. Одним из перспективных на­ правлений было намечено применение электрических полей.

Наиболее широкое развитие это направление получило уже пос­ ле его переезда в Чувашский государственный университет им.

И.Н. Ульянова, где в декабре 1967 г. им была организована ка­ федра теплофизики, бессменным заведующим которой он был до 1996 г. Важную роль в эффективной организации учебной и научно-исследовательской работы на новой кафедре сыграли В.М. Верхунов и кандидат технических наук М.П. Михеев. За ко­ роткое время здесь были завершены начатые в Казани диссер­ тационные работы И.А Чучкалова, Д.С. Каюмовой, Н.Н. Мак­ симова. Одновременно велись расширенные исследования по влиянию электрических полей с применением теневых и интер­ ференционных методов на вибрационное горение. К ним прив­ лекались аспиранты Ю.Я. Максимов, Н.А. Исаев, Н.А Медведев, А Е. Давыдов, которые успешно завершили свои исследования, защитили кандидатские диссертации.

По инициативе С.А. Абрукова сотрудники кафедры начали освоение нового, очень перспективного метода голографического исследования. Для этого были установлены научные контакты с кафедрой волновых процессов Московского государПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 245 ственного университета и с рядом институтов Москвы и Ленин­ града.

Голография дает возможность изучать такие случаи процесса горения, которые другими методами невозможно изучать.

Под руководством С.А. Абрукова подготовлено 3 докторские и 25 кандидатских диссертаций, а всего выпускниками кафедры теплофизики защищено 8 докторских и более 40 кандидатских диссертаций. Этот потенциал был заложен именно С.А. Абруковым.

Он вел также большую общественную работу - был предсе­ дателем правления Чебоксарского городского отделения общест­ ва «Знание», членом пленума областного совета профсоюзов, неоднократно избирался депутатом Казанского городского Со­ вета и Чебоксарского городского Совета народных депутатов.

Неоспорим вклад С.А. Абрукова в организацию деятельно­ сти научных учреждений и в подготовку научных кадров. Если в первые годы в университете работали всего четыре доктора наук и несколько десятков кандидатов наук, то уже через де­ сять с небольшим лет было защищено более двадцати доктор­ ских, более двухсот кандидатских диссертаций. Росту научно­ го потенциала способствовало открытие аспирантуры, Совета по защите кандидатских диссертаций. Были также созданы про­ блемные и отраслевые научно-исследовательские лаборатории, организованы научно-исследовательский сектор и патентный отдел.

Большую работу проректор проделал при организации сту­ денческих научных конференций. Своим долгом он считал и подбор, и направление молодых талантливых преподавателей в целевую аспирантуру ведущих вузов страны.

Ныне дело Сергея Андреевича достойно продолжает его сын Виктор. В 1995 г. в Институте химической физики Академии наук России он защитил докторскую диссертацию, возглавил кафед­ ру теплофизики Чувашского государственного университета им.

И.Н. Ульянова. За эти годы был получен целый ряд новых ре­ зультатов в обоих направлениях, начало которым положил Сергей Андреевич Абруков - разработке новых оптических ме­ тодов исследования горения и разработке методов управления вибрационным горением с помощью электрических полей и разрядов. Полученные результаты нашли широкое признание 246 Порфирий АФАНАСЬЕВ не только в России, но и за рубежом. Они были представлены на 30 международных научных конференциях в Голландии, Швеции, США, Англии, Японии, Италии, Чили.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Чуваш­ ской Республики С.А. Абруков до последних дней жизни актив­ но участвовал в научных исследованиях, ставил задачи, писал статьи, обсуждал новые результаты.

БЕЛОРУССКИЕ ВСТРЕЧИ

«Атл» — таким до боли родным и емким словом назвали наши земляки, проживающие на земле Белоруссии, свою общи¬ ну. А организовали ее нынешней весной талантливые и тру­ долюбивые, по многу лет проживающие в этом крае люди, тоскующие по родному слову, песням, обрядам.

По данным последней переписи, здесь в разных городах и селениях проживает более трех с половиной тысяч чува­ шей. Вот и задумались самые инициативные из них — ар­ хитектор-дизайнер Викентий Изотов, полковник в отставке Капитон Быков, кинорежиссер студии «Беларусьфильм» Дмит­ рий Михлеев и полковник в отставке Петр Романов: а поче­ му бы не создать им по примеру представителей других на­ родов свое землячество? И тут они вспомнили, что недалеко от Минска, в рабочем поселке Михановичи, создан уникаль­ ный коллектив производственного объединения «Чельми», где рука об руку работают земляки, переселившиеся сюда из окрестных деревень прославленного Тахаръяла Буинского рай­ она Республики Татарстан. Предприятие возглавляет ода­ ренный и неугомонный человек Владислав Никитин. Напра­ вились к нему. Владислав Леонидович с ходу одобрил идею объединения чувашей, поддержал и морально, и материально.

Так появилась община белорусских чувашей «Атл». В апреле этого года ее представители побывали у нас в Чебоксарах на форуме чувашских землячеств, организованном правитель­ ством нашей республики и Чувашским национальным конг­ рессом, высказали на нем наболевшие проблемы, просили помочь в приобретении книг на родном языке, словарей, ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 247 видео- и аудиокассет, пригласили к себе в гости представите­ лей культуры и бизнеса.

И вот с такой благородной целью в конце июля наша деле­ гация выехала в Белоруссию. Тепло и приветливо встретили нас земляки. Устроили в уютной гостинице в самом центре Минска. Мы побывали на презентации общины «Атал» в живо­ писном пригороде с его бесчисленными озерами — не зря этот край называют синеоким. На эту встречу собрались представители нашей диаспоры не только из Минска, но и других городов республики - Гродно, Гомеля, Витебска и т.д. Они поведали нам о первых шагах общины, о своем житье-бытье, поделились мыслями, которые их волнуют и беспокоят. Мы же, в свою очередь, рассказали им о нашей Чувашии, о ее экономичен ком и культурном развитии, подарили книги, наглядные по­ собия, сувениры, прочитали стихи, спели песни.

Здесь же состоялись спортивные состязания, футбольный матч между командами «Чельми» и сборной всех земляков. Ес­ тественно, выиграла слаженная дружина «Чельми», являющаяся одним из лидеров среди футбольных команд Минского района.

Молодцы ребята, умеют не только хорошо трудиться, но и побеждать в спортивных состязаниях. И наши не подкачали особо запомнились три гола, забитые известным певцом Вя­ чеславом Христофоровым.

Но главные сюрпризы нас ожидали впереди. Мы — на тер­ ритории производственного объединения «Чельми». Что озна­ чает сие слово? Оказывается, это родовое прозвище семьи Вла­ дислава Никитина, родившегося в чувашском селе Полевые Кошки, что в Буинском районе Татарстана. Владиславу всего 36 лет. Но и за это короткое время он прошел суровую школу жизни: окончил Тетюшское педучилище и Харьковское летное училище. Летал. Восемь лет назад оставил авиацию, обосновал­ ся в Минске и занялся бизнесом. Получив в банке кредит в сто тысяч долларов, открыл кооператив, организовал ансамбль «В дальний путь», разъезжал с концертами по городам и весям.

Народ повсюду тепло и радушно встречал талантливых музы­ кантов. Однако первые шаги перестройки быстро затормози­ лись, пошло безденежье, народу изо дня в день стало жить хуже и хуже. С трудом вернув полученные деньги банку, но доказав при этом, что остается надежным клиентом, он поПорфирий АФАНАСЬЕВ нял, что у кооператива должно быть разностороннее произ­ водство. И вот, получив новый крупный кредит и пригласив несколько десятков своих трудолюбивых земляков, В.Никитин построил современный завод с немецким оборудованием по производству лучшего в Белоруссии силикатного кирпича. Со временем он выкупил контрольные пакеты акций солидных государственных предприятий «Белагроснаба», Любаньского комбината строительных материалов, предприятий Смоленска, Гродно, Гомеля, Бобруйска и других. Производственная дея­ тельность «Чельми» сегодня весьма разнообразна — это и ре­ монт и продажа тракторов, и поставка в Беларусь автомобилей «УАЗ», оборудования для кирпичных заводов из Германии, и грузоперевозки. Уже в течение года построили жилье и обес­ печили им всех своих земляков, а средняя зарплата здешних работников - не менее 4 тысяч российских рублей в месяц.

Помимо этого оказывается большая поддержка социального ха­ рактера — дети рабочих бесплатно содержатся в дошкольных учреждениях, обучаются в средних специальных и высших учеб­ ных заведениях. Как правило, наши земляки почти все имеют личные легковые автомобили.

Одна из целей генерального директора«Чельми» Владисла­ ва Никитина — наладить взаимовыгодные деловые отношения с Чувашской Республикой. Для ее осуществления весной этого года он встретился с председателем Кабинета Министров рес­ публики Энвером Аблякимовым, министром экономики Ана­ толием Аксаковым. И неспроста на этот раз с нами вместе был генеральный директор ОАО «Чувашметалл» Леонид Григорьев.

И еще одна заветная цель Владислава — совместно с творчес­ кой группой «Беларусьфильма» и чувашскими деятелями искус­ ства осуществить постановку художественного фильма «Нарспи»

по одноименной поэме К.Иванова. Благо, для этого есть уже солидные силы — лауреат многих международных фестивалей, кинорежиссер Дмитрий Михлеев (кстати, мой одноклассник П.А) и не менее талантливый кинооператор «Беларусьфильма»

Юрий Плющев (сын известного чувашского журналиста и по­ эта-сатирика Николая Никитина). Юрий кроме этого и фотоху­ дожник, весной будущего года собирается устроить выставку своих изумительных работ у нас в Чебоксарах. Для постановки кинофильма они считают целесообразным создать фонд «НарПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 249 спи», открыть в одном из Чебоксарских банков специальный счет, дабы все неравнодушные предприниматели страны мог­ ли вложить свои средства для реализации проекта. Дай-то бог осуществиться этой идее! Побывали мы и в музее боевой славы средней школы № 141, созданном уроженцем села Орауши Вурнарского района полковником в отставке Капитаном Быковым, где собран богатейший материал о прошлой войне, о подвигах 120-й мотострелковой дивизии, участвовавшей в освобождении Белоруссии от фашистских захватчиков. В этой сформированной в Пензе дивизии было всего 105 чувашей, многие сложили свои головы на поле брани, и только шестеро из них возвратились с победой домой. Капитон Федорович тщательно собирает мате­ риалы о доблестных сыновьях чувашского народа, рассказыва­ ет о них своим ученикам, пишет статьи и очерки.

И, конечно же, Белоруссия — это и всемирно известная Хатынь. Побывав в этом мемориальном комплексе, мы услышали тревожный набат колоколов над кладбищем 186 деревень, где не осталось ни одной семьи, где на пепелищах не построено ни одной новой хаты. В проемах «Стены памяти» — названия лагерей смерти - их в Белоруссии было 260. Звонят колокола над синеокой Белоруссией, потерявшей в прошлую войну 2 миллиона 230 тысяч человек. Как вечный символ трепещут на ветру три березки и горит вечный огонь над могилой каждого четвертого.

В силу неблагоприятной политической обстановки в Респуб­ лике Беларусь, где сейчас идет «охота» на внутренних «врагов», по словам наших земляков, в тюрьмах сидят сотни преуспева¬ ющих и толковых предпринимателей, бизнесменов, политиче­ ских деятелей и бывших соратников нынешнего президента. К сожалению, эта кампания «борьбы с коммерсантами» косну­ лось и нашего талантливого земляка Владислава Никитина. В начале этого года у него без суда и следствия забрали пять квартир, построенных для своих рабочих. Затем его необосно­ ванно арестовали и продержали три с половиной месяца в каме­ ре предварительного заключения по сфабрикованному обвине­ нию. Не найдя состава преступления в его деятельности, были вынуждены выпустить на свободу. Но следственные органы в последнее время сфабриковали новое «дело», по которому ему грозит длительное тюремное заключение.

250 Порфирий АФАНАСЬЕВ Белорусские чуваши считают, что крупнейший предпри­ ниматель Владислав Никитин, сделавший несказанно много для своих земляков, является общим национальным достоянием, просят помощи у нашего правительства.

Не хотелось бы свои беглые путевые записки завершать на такой грустной ноте. В памяти — два ярких, надолго запоми­ нающихся события.

...Когда мы, после завершения осмотра цехов производствен­ ного объединения «Чельми», вышли на эстакадную площадку, грянула песня, знакомая каждому человеку, жившему когда-то в СССР, - «Беловежская пуща» Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. И голоса удивительно знакомы - ба! это же «Песняры» - всемирно известный белорусский ан­ самбль!» На сей раз они пели по-чувашски:

Шутср хакл янрав, шутср хакл инет, Ирхи нгум ути тнче трх салан, Сан салхулл квв чунма витерет, Беловежски врман, Беловежски врман.

Аттесен ршывне чререх тытнипе, Неслсен сассине йлт мансах кайманран-и, мл кайк пулса, мрхи ул-йрпе Сан патнах таврнатп, Беловежски врман.

–  –  –

Конечно, я сразу узнал свой перевод. В поте лица корпел над ним, чтобы как можно точнее и мелодичнее звучал текст этой песни на моем родном языке. Думал, что перевод нужен для самодеятельных артистов коллектива «Чельми», но никак не предполагал, что песню по-чувашски споют сами легендарные «Песняры».

Наш не менее знаменитый предприниматель Леонид Гри­ горьев не преминул пригласить их в Чебоксары, на что солист ансамбля Валерий Дайнеки дружелюбно ответил:

- Непременно приедем. Но у нас очень жесткий график.

Думаю, в конце сентября - начале октября - у нас будет «ок­ но», и мы охотно посетим ваши Чебоксары. А до этого в нашем репертуаре будет уже не одна песня на чувашском языке.

А на прощание с далекими и близкими земляками предсе­ датель общины белорусских чувашей Викентий Изотов и вовсе удивил меня своими неожиданными сюрпризами. Для переда­ чи Чувашскому государственному институту гуманитарных наук он вручил мне книгу народного поэта Чувашии Педера Хузангая «Дом в Горках», изданную в Москве в 1955 г. и подаренную нашему выдающемуся земляку Александру Александровичу Изо­ тову, первым из ученых мира точно определившему величину и объем земного шара, получившему за свое открытие Государст­ венную премию СССР еще в 1951 году. Оказывается, Викентий Михайлович приходится ему племянником, вел с ним частую переписку. А Педер Хузангай учился с будущим профессором в Казанском педагогическом техникуме, постоянно следил за его научной карьерой и оставил прекрасный очерк о своем знаме­ нитом сокурснике, который так и называется «Вокруг земного шара» (см. «Книгу дружбы», Чувашгиз, 1966).

Викентий Михайлович Изотов, архитектор-дизайнер одно­ го из проектных институтов г. Минска, передал мне одно из писем Александра Изотова, написанное, по его словам, в начале 80-х годов. Это были размышления АА. Изотова «О булгарах, чувашах и других народах», которые вскоре были опубликова­ ны в чувашских газетах.

(«Советская Чувашия», 7 августа, 1999 г.).

252 Порфирий АФАНАСЬЕВ

КНИГА ДРУЖБЫ И МИРА

На титульном листе сообщается, что издание «посвящает­ ся великой, мудрой, могучей силе единства двух народов чувашского и татарского, их тысячелетней дружбе»...

Книга эта необычна. По сути, это альбом, сделанный уме­ ло, изящно и добротно как по оформлению, так и по содер­ жанию. Называется она просто и емко: «Чуваши Татарстана».

Название дано на русском, чувашском, татарском, английском языках, а сами материалы - на чувашском и русском.

Книга-альбом (объемом 544 страницы, бумага мелованная, полноцветная иллюстрация) адресована широкому кругу чита¬ телей, а также специалистам-историкам, этнологам, представи­ телям других гуманитарных направлений. Она вызывает разду­ мья над исторической судьбой чувашей из Татарстана. Ведь их предки являются одними из основателей самого раннего госу­ дарства в Восточной Европе - Волжской Болгарии. В их куль­ туре наиболее целостно сохранились древние формы верова­ ний и культового искусства, обнаружены также памятники X V I XVIII вв. с руническими письменами, традиции которых восхо­ дят к ранним эпохам существования сувар-болгар в Волго-Камье, на Северном Кавказе и в Приморье.

Монументальный труд издан по постановлению ученого со­ вета Чувашского государственного института гуманитарных наук.

Авторы — именитые деятели чувашского народа, уроженцы Татарстана А.А. Трофимов (доктор искусствоведения, академик, главный научный сотрудник Чувашского госинститута гумани­ тарных наук), Н.Ф. Угаслов (директор ЗАО «ТУС», руководи­ тель землячества уроженцев Татарстана «Плхар», созданного в Чувашии), П.В.Афанасьев (народный поэт Чувашии). А.Д. Ефи­ мов (член Союза писателей ЧР, заслуженный учитель Чуваш­ ской Республики).

В издание вошли более 400 персонажей, очерков о защит­ никах Родины, хлебопашцах, строителях, художниках, поэтах и ученых, совершивших великие мировые открытия. Здесь описаны научные исследования, воспроизведены ценные памят­ ники монументальной культуры, музейные и архивные докумен­ ты, итоги экспедиций, проведенных авторами книги в райоПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 253 нах Татарстана. Труд содержит изображение природы ВолгоКамья, Предуралья, культовые «священные места», произве­ дения сельского зодчества и церковной архитектуры.

Книга-альбом открывается аналитической статьей Алексея Александровича Трофимова «Земля, века и люди». Думается, читателю небезынтересно будет ознакомиться с ней — хотя бы фрагментарно.

Чуваши Татарстана расселились между Волгой и Камой.

Здесь расположены Билярск (Плер) и Болгар (Плхар), быв­ шие столицы гремевшей своим богатством и славой Великой Болгарии - древнейшего государства в Среднем Поволжье. Волж­ ская Болгария (с V I I I века суваро-болгарский союз племен, с IX века объединение земель в единое государство) сыграла огромную роль в развитии не только народов Поволжья, Прика­ мья и Приуралья (чувашей, татар, башкир, марийцев, удмур­ тов, мордвы), но также Древней Руси и Европы. Волжской Бол­ гарии принадлежит крупное техническое открытие - выработка железа и чугуна, здесь строили водопроводные сооружения, мо­ сты, применяли множество способов обработки кожи.

Основное население страны составляли суваро-болгары (род­ ственные и говорящие на одном языке племена), пришедшие на волжско-камские земли в УП-УШ веках из Причерноморья.

Сегодня титульная нация Татарстана — татары, хранящие бо­ гатые традиции исламизированной части древнего населения, и чуваши, сберегающие ранние формы культуры, религии и языка суваро-болгар Волго-Камья, они живут вместе. Они зна­ ют свою историю, богаты своим наследием, вместе думают о будущем, сообща создают сегодня то, что удивляет народы Европы, Азии и Америки.

Татарстан - один из богатых нефтедобывающих регионов Евразии. В республике развиты нефтехимия, химическая и топ­ ливная промышленность. Республика славится выдающимися достижениями в авиастроении. Высокого уровня достигли здесь наука, здравоохранение, образование, культура и искусство. Это регион высококвалифицированных специалистов, один из круп­ ных производителей хлеба в Российской Федерации. Сегодня в Татарстане разворачивается небывалое строительство. В Казани возводится метрополитен, построен мост через Каму — один из самых крупных в Европе.

254 Порфирий АФАНАСЬЕВ Вместе с татарами во всех крупных изменениях в респуб­ лике участвуют и чуваши. Их здесь насчитывается (по переписи 2002 г.) 126 тысяч 532 человека. Они гордятся тем, что у них есть ценнейшие памятники, созданные несколько тысячеле­ тий назад. Жизнь этой части диаспоры, как и всего народа, была трудна и противоречива.

В сложнейшее время развития народа и становления нации в Симбирской чувашской учительской школе родилась новая письменность, у истоков ее создания стояли И.Я. Яковлев и его сподвижники С И. Тимрясов, А.В. Рекеев, В.А. Белилин. Возник­ ли профессиональные формы литературы (поэзия, проза, дра­ матургия), музыки, хореографии, изобразительного искусства, появились научная этика, эстетика, философская мысль.

Среди памятников народа как достижение общечеловеческой культуры и российской науки - монументальный труд учено­ го-тюрколога Н.И. Ашмарина 17-томный «Словарь чувашского языка». Редактирование, подготовка к печати этого творения принадлежат языковеду Н.А. Резюкову, родившемуся в деревне Кошки-Новотимбаево.

Умы человечества с древнейших времен стремились познать мир, Вселенную. В середине XX века явился Человек и совер­ шил великое открытие: впервые в мировой истории вычислил диаметр планеты Земля. Докторская диссертация, защищенная в 1949 г., называлась «Форма и размеры Земли по современным данным». Ее автор - Александр Александрович Изотов, чуваш из д. Абляскино Нурлат-Октябрьского района Татарстана, про­ фессор, лауреат Госпремии СССР, - посвятил всю свою жизнь разработке геодинамики, методов изучения движения земной коры.

В начале 1941 года был образован Наркомат авиационной промышленности СССР. Руководителя крупного самолетострои­ тельного завода П.В. Дементьева назначили первым заместителем народного комиссара. Тогда же он, в возрасте 34 лет, стал Ге­ роем Социалистического Труда. С 1953 года и до последних дней жизни Петр Васильевич Дементьев был министром авиационной промышленности СССР. Он оказал значительное содействие строительству и развитию Чебоксарского приборостроительного завода («Элара»). П.В. Дементьев - дважды Герой Социалисти­ ческого Труда, кавалер девяти орденов Ленина, ордена Красного ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 255 Знамени, двух орденов Трудового Красного Знамени, орденов Суворова I I степени, Красной Звезды и многих медалей, лау­ реат Госпремий СССР, генерал-полковник-инженер.

Петр Васильевич - чуваш. Детские годы прошли в селе Убей Дрожжановского района Татарстана. Умер в 1977 году в Москве, похоронен на Новодевичьем кладбище. В Казани именем П.В.Де­ ментьева названа улица, там же установлен бюст героя.

После разработки И.Я. Яковлевым алфавита новой чуваш­ ской письменности прошел целый век. Народ жил без универ­ ситета. Надо было его создать. Для этого время выбрало человека, который внес в развитие народного хозяйства, промышленнос­ ти, строительства, культуры, образования и науки республики громадный вклад. Открыл он и университет. Это был первый секретарь Чувашского обкома КПСС С М. Ислюков - сын зем­ ли Татарстана. Первым научным организатором нового вуза при­ гласили земляка Ислюкова, доктора физико-математических наук, профессора Государственного университета Казани С.А.

Абрукова. Сергей Андреевич сделал множество блестящих на­ учных открытий, которыми гордится отечественная наука. Ро­ дом он из деревни Малое Сунчелеево Аксубаевского района Татарстана. Из той же деревни вышел доктор экономических наук, профессор Н.Т. Савруков, который открыл Чебоксарский институт экономики и менеджмента (филиал Санкт-Петер­ бургского государственного политехнического университета).

Р.И. Ерусланова, также родившаяся в Татарстане, создала фи­ лиал Московского государственного социального университета.

Земля Татарстана вырастила много знаменитых чувашей:

девять Героев Советского Союза (К.К. Афанасьев, Р.П. Евсеев, С.В.Коновалов, Г.Ф.Ларионов, В.И. Маринин, Н.К. Синдряков, С.А. Уганин, П.С. Юхвитов, Е.Г. Яковлев), шесть Героев Со­ циалистического Труда (П.В. Дементьев - дважды, Л.В. Дергу­ нов, А Е. Ефремов, А.Ф. Мокшин, А.И. Николаева, Ю.П. Петро­ ва), четырех народных поэтов Чувашии (Н.И. Полоруссов-Шелеби, которому 1 июля 2006 г. на его родине в поселке Аксубаево Республики Татарстан в торжественной обстановке открыт памятник в честь его 125-летия, П.П. Хузангай (в июне этого года ему в честь его 100-летия открыт памятник в Чебоксарах перед институтом культуры), А.Е. Алга, П.В. Афанасьев). Среди чувашей - уроженцев Татарстана - есть послы, призеры ОлимПорфирий АФАНАСЬЕВ

–  –  –

БЛАГОДАРНОСТЬ

ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

Из правительственной телеграммы Президента Республики Татарстан М.Ш. Шаймиева авторам книги-альбома «Чуваши Татарстана» А.А. Трофимову, Н.Ф. Угаслову, П.В. Афанасьеву,

АД. Ефимову:

«От всей души благодарю Вас за книгу-альбом «Чуваши Татарстана», которая, несомненно, представляет большой инте­ рес как для специалистов, так и для широкого круга читателей.

С большим удовольствием ознакомился с прекрасным издани­ ем, в котором отражены самобытность, богатое культурные и духовные традиции чувашского народа, представлены люди, чей трудовой и жизненный путь заслуживает искреннего ува¬ жения. Мы гордимся и радуемся тому, что на земле Татарстана есть место для благополучной жизни и созидательной работы представителей разных народов. И мы высоко ценим добросо­ вестный плодотворный труд чувашей, живущих в Татарстане, их вклад в развитие экономики и культуры нашей многонацио­ нальной республики.

Выражаю Вам свое уважение и признательность за Ваш вклад в укрепление дружбы и взаимопонимания между нашими на­ родами. Примите пожелания доброго здоровья, бодрости и не­ иссякаемой энергии, успехов во всем, счастья и всех благ Вам и Вашим близким.

М.Ш. Шаймиев, Президент Республики Татарстан 21.06.2006 г.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 257

О ПЕРЕВОДЕ БИБЛИИ

НА ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК

Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в конце XIX века под руководством Ивана Яковлева.

Но закончить эту многотрудную работу тогда не удалось из-за многих обстоятельств. Был переведен Новый Завет и лишь не­ большая часть Ветхого Завета. В своем духовном Завещании вели­ кий чувашский просветитель говорил о необходимости дать на­ роду полный текст Священного Писания на родном языке.

Инициатива продолжить работу по переводу принадле­ жит местным с в я щ е н н и к а м, которые под руководством Митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы, создали Чувашскую Библейскую Комиссию. Задача оказалась настолько сложной, что инициаторам вскоре пришлось обратиться за по­ мощью в Объединенные Библейские Общества (ОБО) - меж­ дународную организацию, которая оказывает научную и фи­ нансовую помощь местным церквям в переводе Библии на на­ циональные языки.

В 1991 году был организован первый семинар, который совместно провели Чувашская Библейская Комиссия и Объе­ диненные Библейские Общества. Тогда в Чебоксары приехали представители Обществ д-р Мануель Джинбашьян (Франция) и д-р Сергий Овсянников, священник Русской Православной церкви в Амстердаме (Голландия). Результатом этого семинара было совместное коммюнике и начало работ по переводу Ветхо­ го Завета.

В конце 1992 года была сформирована переводческая группа, в которую вошли известные чувашские писатели П.В. Афана­ сьев, Д.В.Гордеев, В.Г. Григорьев-Енеш, П.К. Львов, Е.Н.Лиси­ на и О.В. Таллерова. Переводчики и редакторы прошли курс обучения в семинарах ОБО, прошедших в Минске, Москве, Санкт-Петербурге, и только затем приступили к многотрудной работе над переводом. Группа работала в тесном контакте с членами Библейской Комиссии, в которую входили чувашские священники Иоанн Ашмарин, Михаил Иванов, Иоанн Иванчин, Илия Карлинов и Григорий Медведев. Руководил работой переводческой группы консультант ОБО священник Сергий Ов­ сянников. Финансовая поддержка осуществлялась ОБО, а адПорфирий АФАНАСЬЕВ министративное руководство — Санкт-Петербургским отделе­ нием Российского Библейского Общества.

К началу 1997 года был завершен перевод, первичное редак­ тирование и компьютерный набор всех книг Ветхого Завета. На конференции, посвященной итогам работы «Чувашский пере­ вод Библии: история и современность», которая состоялась в июне 1997 г.

в стенах Епархиального управления в Чебоксарах, была принята резолюция, где было особо подчеркнуто, что рабо¬ та группы переводчиков и редакторов Ветхого Завета, которая началась в декабре 1991 года, была исключительно интенсивной и плодотворной. В первой редакции подготовлен полный текст Ветхого Завета. Таким образом, после богословской и стилисти­ ческой редактур это будет первый полный перевод (после рус­ ской Библии) на одном из национальных языков России.

И вот настал 22 апреля 2010 года, когда Чувашский акаде­ мический драматический театр им. К.В. Иванова надел пасхаль­ ный наряд. Большую часть спешащих сюда составляли священ­ нослужители и прихожане храмов. В этот день здесь проходило торжество, посвященное изданию Библии на чувашском языке, символично приуроченное к празднику Светлого воскресения.

Событие это Митрополит Чебоксарский и Чувашский Вар­ нава назвал памятником истории и поблагодарил всех, кто приложил к этому усилия, выразив надежду, что работа сде­ лана на века, а чувашский язык, благодаря ей, не будет забыт и станет лишь активнее развиваться.

Выступившие на торжестве настоятель собора Святого Рав­ ноапостольного князя Владимира г. Новочебоксарска Илья Карлинов глава Улан-Удэнской и Бурятской епархии Савватий, президент Российского Библейского общества протоиерей Алек­ сандр Борисов, координатор переводческих проектов СанктПетербургского отделения Российского Библейского общества Александр Столяров говорили о том, что перевод Библии на родной язык явится великим стимулом для развития всей на­ циональной культуры. Мир, говорили они, не ограничивается только видимыми образами, и для развития человеку требует­ ся пища для тела, для души и для духа. А последнее — это и есть общение с Богом.

Министр культуры республики Роза Лизакова огласила при­ ветствие Президента Чувашии Николая Федорова, в котором, ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 259 в частности, говорилось: «Это труд под руководством Митро­ полита Варнавы выполнила Чувашская Библейская Комиссия.

В кропотливой работе также участвовали известные писатели, государственные деятели и священнослужители. Неоценимую помощь оказало и Российское Библейское Общество. Так воп­ лотилось в жизнь Завещание Патриарха И.Я. Яковлева». Пере­ водчица Е.Н. Лисина заметила, что чувашская переводческая группа работала в очень благоприятной обстановке, а далеко не всем переводчикам выпадает такое счастье.

Митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава вручил пе­ реводчикам Библии Порфирию Афанасьеву, Денису Гордееву, Виталию Григорьеву, Еве Лисиной, а также активно участвовав­ шим в редактуре полного перевода Аристарху Дмитриеву, Ген­ надию Трофимову, Геннадию Дегтяреву и Людмиле Егоровой Ар­ хиерейские грамоты и первые экземпляры Священного писания.

(Из республиканских газет. Апрель, 2010 г.) ШУХША ЯРА, АСРА ЮЛА Кахине, ймралл чваш ялнче тл пулатпр Порфирий Афанасьевн «Сан ятупа» свлл трагедийнчи ври чун-чрелл, шух кмл-туймл, романтиклла геройсемпе. Якурпа р (храрм); Вхт (йкт), Юрату (амрк хр) калав умра тлнмелле пыск сем, халиччен плмен пулмсем, пуррине систерет.

Драмлл произведени вуланемн сисмесрех ку пвма тапратать. Граждан ври пын тапхрти хиртрусен, тллипаллиср хутшнусен, хрлл креш юхмне крсе каятпр.

Ялти халх, автор калашле, ик сие пайланн. Хресчен нси инче ткн пван пек ларакая Сапрунпа унн хрешкисем тин е вй илсе пыракан Совет влане птерсе хума кавар-лаша, активистсене тп тума хрне, ял ыннисене улталаса трс ултан прса яма хтлана: Сапрунн тымар тарн-ха, мул икслми, халхра яч-шыв пур. Вл, ылтн-кмл сассипе астарса, элекл смахпа спуа птратса, Ермипе Прттаса, Ванюрккана, куштансемпе айван амрксене хй серепине тытасшн. Иоанн пачшкпа есаул та, Аскольд полковник те кулакн вр-хурахла туссем.

260 Порфирий АФАНАСЬЕВ Сикчлл те хруш саманара лару-тру мл. мар. Хаяр крешре пихсе туптанма тивет Якурпа Котельникова, Чкепе Улюка, Ухливанпа Ахахпие тата ытти активистсене.

р улпучн хр Ахахпи уйрмах хйне майл снар. Иккленлхпе терт-инкек, юрату асап урл чнлх, умлх, ырлх еннелле туртнать вл. Малтанах пархатарл геройсен уг мчтллевсене тарннн нланса илеймест, ша хываймасть вл, на чрери вутл туйм суккрлатать, алли-урине ыхса лартать.

авна пула хй сисмесрех юсама май ук йаншсем, юрхср угмсем твать: Сапрунн элекл-ултавл смахпе пуне минретсе, юрату наркмшпе анраса, Ванюрккаран Ермипе Прттасн киревср шухшне пурнлама - халх тырри упранакан клете вут тртме ыйтать, апла майпа на вилм лачакине тртет:

Кунтан тухсан, Ермипеле Прттас сана тл пул, Итле паян всем мн хушнине, Всем ахаль хварм. Лайх тл.

Сцена хын сцена. ынсен, сен, шухшсен, вйсен хиртрвсем. Маларах пр-принчен ытлашши уйрлса тман пек туйнакан снарсенче хйне еврл енсем, вёсен шалти тнчинчи врттнлхсем курмлрах палрма тапрата. Кашнин калв те, хтланкаларш те, пурн екки те урхлараххи пр-птмшле сюжет аталанвне интересл умлх та каткс тавру туйм кртет.

Ак, каклм тенкел инче чув савн Чкепе шшн каласа ларать Ухливан. Каччпа хр хйсен чун-чринчи таса та еп юратв, пулас ыр пурн пирки мтлене. Анчах халлхе кашни утмра тен пекех тшман серепи, ултав, тискерлх. Шуррисем кунталла тапнса киле тата.

мрксем ял Советне кре... им иет... пшал сасси.

Кантка мрсе кн пуля качча урайне керет... Яланлхах!

мт те, юрату та мрлхех татла.

Шутср йывр килет Якура авнашкал лру-трура чухнсене пр чмра прлепггрме, всене таткл крешве клеме!

Качч пурнра на-кна курма-тсме лкрн этем: матросра рен. Чистай таврашнче мал мтл ьшсемпе прле пулн, Совет влашн апн. Унн нни нтертр, кивви пчлантр тесе, пайтах вй-хал хума, вилм умнче тма лекет. Калама ук ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 261 тертл-нушалл самант килсе апсан, чухнсемпе канашлать вал, романтиклла гсройсенчен те пулшу ыйтать, пуянсем умне ивч ыйтусем тратма та храса тмасть. Ку тлшпе Иоанн пуппа Сапрун кулака ял Советне чнтерни уйрмах витмл сцена.

Ялти хире-хирле сийсем хушпшнчи сем хрсе, улмланса, сарлса пыра, произведенири кульминаци тпинелле хпара. Ку ктесе Есаулпа Аскольд полковник врттн килсе итни ынсен хугшнвсене те, крлевл-шавл пурна та птраштарса ярать, юрату драматизмне кткслатать. Кунти, н йла-йркене аркатма, Совет влане тп тума ар илсе килекен полковник тахан Ахахпи савний пулн-ке. Вилн тесе шуглан на хр.

Анчах шра Якур еткер те чём илет. ухалса каять Ахахпи, халичченхи йншсене висе-шайлапггарса пхса, хурланать, кнет.

ак хушра Сапрун пртнче тшмансем хруш кавар тва. Таврара вхтлх нтерпе савнн шур гвардеецсем алхаса. Вйсем тан мар пирки Якурпа унн шанчкл ыннисем врмана тарса пытанн. Тил пек чееленсе, Сапрунпа Аскольд Ахахпие хйсем енне аврасшн: хура халха хир тратасшн, ун урл Якурпа туссем та иккенне плесшн.

Ахахпи хал малтанхи мар нт, Якур утакан хаяр крешпе тивлетл нтер ул ытларах хй енне туртать на:

Пукасансем эсир...

Пр сл-чунл Этем те ук халь сирн хушрта.

Ан ткн эс мана. Аллу сан юнл, Сип-сив ик тхлан ик куунта!

Сх та чее ав тшман. Аскольд ыннисем, врмана васкакан Ахахпи хын курни-курнми йрлесе пырса, Якурпа унн туссем патне итсе туха. Тыткнри Якурпа унн тшман Аскольд хушшинчи ивч те таткла калау шухша ярать, хумхантарать. Чн-чн креш Якур вилм умнче те этем чысне, революци тивне лте тытать.

Котельников хйн арпе килсе итн ре шур салтаксем ялтан тухса тара. Пит шел, Аскольд револьверпа персе суранлатн Якур мрлхех куне хупать. Тарра пусмрпа асап 262 Порфирий АФАНАСЬЕВ тссе пурнакан Улюка та курайманлх туйм ал-хапл аврса ярать. Вл птаран акнса таракан пшала илет те хйне хн ктартакан хуана, мтср Сапруна крслеттерет.

Хрл армеецсем тшмана хвала. Креш вленмен-ха.

Пурн малалла пырать: улшнать, нелет, чаплланать. Ахахпи аллинчи ача та - вмср чрлхен, ут пуласлхн символла снар.

Порфирий Афанасьевн «Сн ятупа» свлла трагедий граждан ври вахтнче, 1918 улта чваш ялнче пулса иртекен хиртрулл сене снлакан нл произведенисенчен при.

Сюжет аталанвпе те, композици йр-сумпе те, геройсен снарлхпе те кмла тыткнлать, чн-чрене атрласа илет вл. Истори чнлах те, ялти ынсен трл сийсем хушшинчи ыхнусем те виелл те вырнл, витмл та курмл кунта. Романтиклла геройсемпе чн-чн обществри ьшсен хутшнвсене те ненес килет. Всем пр-пр сценна пуянлатма, щухша сарса тарнлатма хйне еврл ремарксем пек пулша. Анчах трагедире хушран вне итиех якатса, шайлаштарса итерейменнисем те, тсарах кайн сыпксем те, пр квллн шраланса вленмен йркесем те курнкала. Бу­ лана е спектакль курн чухне всем питех сиснме те.

Птмшпе илсен, Порфирий Афанасьевн свлла трагедий - чваш литературинче тарн йр хваракан произведени.

«Хвел хапхи» кнеке - унн пултарулхнчи тепр нл утм. Паянхи кунул таппипе вхт туйм ун сиснет унта кртн свсемпе поэмра. «Кнтр сввисем» тата «Тл пулпи сана тепре» ярмсем «Хвел хапхи» поэма умён ста шраласа лартн увертюра пек туйна. Патриотизмла пафос та, гражданла витмлх те, лириклла еплх те, философилл птмлетсем те сахал мар всенче.

«Хвел хапхи» - кнекене ххмлх, стайлх, крнеклх крекен эпиклла поэма. Ку поэмн сюжет тьггм те, композици кшкар те раснарах. Автор унн тп шнрне лириклла аврмсенчи шухшсемпе аталантарса, ирплетсе, илем кртсе пыма тршать, снарсене трл енлн те туллин уса ктартма майсем тупать, Асл Отечественнй врпа паянхи куна итичченхи тапхра снлан унта. Пирвайхи сыпкранах тп геройсемпе паллашатпр та поэма вленичченех всемпе прле кулянатпр, савнатпр, тархатпр, чылай ре итсе куратпр.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 263 Камсем-ха всем, Мускавран ггуйспа ула тухакансем? Лириклла герой, иртне вр ветеране Исмет Кондрашкин, «Прав­ да» хаат корреспонденчё Вадим Романыч тата Махмуд фото­ граф. Тёлёнмелле тёлпулу! Ара, хнасем чвашсем патне, Арккуш Артак патне киле иккен. Вёсене колхоз председателей, ялйышн -хл ксклантарать. Ку ял - Исмет пиччепе лириклла герой ялё.

Пёр шутласан, ку сенсаци, тейён. Исмет пиччепе Палля Артак иртн варра ним фашисчсене хир паттррн сапасна. Пр атакра, ентешне вилмрен лса, Палля пичче хй пуне хун. Кондрашкин пёр урине ухатса таврнн вут-улм хирнчен. Палля ывл - Арккуш паянхи ял сн-спатне, сынсен пурнне лайхлатас, нетес тесе, ырми-канми тршать, птм вй-хватне парать.

«Самана ынни, чн-чн паттр-нтер», - тесе хаклать Арккуш Артака поэт.

Трл тапхрти самана паллисене снлан чухне лириклла герой та ссе пырать. акна вл втам шкула ренине, лесничи хрне Светланпа тл пулнине, институтра вреннине, учительте, каярахпа райхаат редакцийнче ленине утатса паракан сыпксене вуласан ненетпр. Шпах ав тапхрсенче кукурузна пуапн, трибуна умнче ст ырмисем инчен кшкрашн, тепртакран пр вырнта тапртатма тапратн бюрократсемпе тмсайсем ячпе мухтав юрри шрантарн. ивччн питлет автор ун йышши птрмахсене!

Радио пултарулл та пуарулл председателе Арккуш Арта­ ка Социализмла Герой ятне пани инчен плтерет. апла вленет поэма. Порфирий Афанасьев унта паянхи пурнри нлхсемпе улшнусене, чн-чн художник купе курса, нентерллн те снарлн ырса ктартма пикенн, вулакансене кан паман ыйтусене хускатн.

«Хвел хапхи» - нет тапхрнчи актуалл задачсене нл татса пама йыхракан, крешве чнекен сумл публицистиклла поэма. Вл вулакансене, уйрмах амрксене, воспитани парас ре пыск плтершл.

Юрий ВИРЪЯЛ.

(«Коммунизм ялав» хаат, 1988 ул, 202 № ) 264 Порфирий АФАНАСЬЕВ «...МАН ПУРН МАЛАШНЕ САН ЯТУПА»

Сцена пр енче - хрл ялав, тепр енче - кив пурн юлашкине снлакан чирк трри. Ик енпе - талккшпех тксм хмр, чуна пркчлакан хуралтсем. Аслати ре кисрентермелле автса, шарлаттарса умр уса ярассн туйнать. Аякри утри ял сн кна чун кртет куракана. апла, артистсем пирн ума тухиччен малтан акна кна куратпр-ха эпир. Анчах ав пч сывлшра хамрн шалти туймпа та пулин эпир пёрпёр трагеди пуланса каясса сисетпёр.

«Сан ятупа» спектакле РСФСР халх артисч, Чваш академи драма театрн главнй режиссере Валерий Яковлев лартн.

Ленинград художнике Станислав Кошкин илемлетнё. Юррикёввисене К.В. Иванов ячпе хисепленекен Чваш государство премийён лауреачё Федор Васильев композитор ырн. Пьеса авторе пирки те эпир сахал мар илтн. Ку вл - епл Мишши ячёпе хисепленекен преми лауреачё Порфирий Афанасьев.

Смах май, аснн свлла трагеди - авторн драма жанрёпе ырн прремш.

Спектакльти хирлх Совет влашн юлашки юн тумламё юлмиччен кёрешекенсемпе (Якур, Ухливан) вёсене ура хурса пыракан, Советсене тсме пултарайман пуянсем (Сапрун, Иоанн пуп, Прттас тата Ерми) хушшинче пулса иртет. ав вхтрах ак кна тытса трать-и-ха пьеспа спектаклн тп шнрне? ук, ак кна мар.

Спектакль тп трек - Ахахпи, вл нелсе улшнни. Спектакльте на Чваш АССР тав тивл артистки В. Трифонова тата Н. Кириллова снарла.

Трех калпр, Ахахпие аса илтерекен хюлл хр снарсем пирн литературра ук мар. Анчах Ахахпи лару-трвнчи пек чр (хйне май кткс та!) геройсем ук. Мнре-ха ак снарн хйнееврлх? Мёне пула ав тери терт-асап тсме тивет унн?

Спектакльти сем граждан ври вхтнчи пёр чваш ялнче, Анаткасра, пулса ирте. Ытти рти пекех, кунта та Совет влане тытса пыракан ял Совечёпе (Якур, Ухливан) на ёненсе, шанса пурнакан юрл халх, н влаа тсме пулта­ райман пуянсем пур.

Лару-тру йьшар. Ирке тухса тин е хаш сывласа ян халха пр хуалха пттермелле, пур-ук тырпула пухса, уракине ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 265 хатрленмелле.

ав вхтрах сапрунсем те алла усса ларма:

Якур пек (В. Семенов артист) хр чрелл хастарсене тёп тума кавар тва, халь-халь шуррисем килсе крессе чтмсррн кте. Шп ак вхтра итет те яла Ахахпи. Анчах хй иркпе мар иккен. Якур пек лтр кулисене «аклатса» ври атма инче ташлаттарма на Сапрун тван чнсе илн.

Пуян килйьгшра уралса сн Ахахпишн амрк каччна юрату серепине аклатас члт! сурмалх е. апла туйм-суймпа тухать вал пирн ума чи малганах. Таса, хигре ий-пунчен ыгла Ахахпи мнкмллн уткалани куа иет. Ют планета инчен анн тлнтермш тйн. Чкен (В. Иванова артистка) чререн тухакан смахсем те витме на. мрт екипе те иленеймест вл, на релле пр шеллемеср вркантарать. Ял хрринчи вйран илтнекен еп кв пр самант тыткнлать пек Ахахпие. Эккей, ытлашши тут пурн е пурнри ытти птрмах сиснмеллех хытарн-мн хр чунне. авн пек шухшлать куракан. ак чун хытлх уйрмах Н. Кириллова Ахахпийнче сиснет. Тимр тыл пек халь-халь тыллама пулас пек унталла та кунталла, пр тллевср-мнср уткалать вл. Темле, пр чуна вырнаайми тарху-тлпе тулн пек ак снар.

Якур... на пуласа курать халь кна хйне хй урса прахасла рен пике. Курать те, тин е тнче ути курнн угалса каять. нт хй ку яла мн пе килни те ттреленсе, ухалса пырать. Ун умнче - Якур кна. Революцишн трать-и ак яш, е урхла хака тив-и - Ахахпишн пурпрех. Касерен унпала кна тл пуласч Ахахпин, Сапрун кавар - харама. Анчах тшман та ыврмасть. Ял халх Якура айплатр тесе, Сапрун Ванюркка чухна (А. Павлов артист) пур ук тырпулл клте вут тртме чуптарать. Клете унтарса яма пултарсан, Ахахпи мрлхех Ванюрккан пулать имш. Хй мн тери айплине Ва­ нюркка вилм хын тин тшмртет ку таранччеи сисмесрех Сапрун кмлпе пурнн хрупра... Макрас - куул тухмасть. Якур патне чупас - нлан-ши вл на? Ахахпи яла хй иркпе килменнине Якур плмест-ке-ха? Ванюркка вилм унран килнине те чухламасть Якур, хй савнине ыр чун, таса чун вырнне хурса юратать.

Хйн инчен Якура ку таранччен те тппи-йркипе каласа пама хал итерейменни Ахахпие уртарса ярас патнех итерет.

266 Порфирий АФАНАСЬЕВ ак вересе таракан характера В. Трифонова та, нумаях пулмасть Щепкин ячпе хйсепленекен училищёрен вёренсе килнё Н. Кириллова амрк артистка та кашни хйне май интереслё, витмл ктарта. Енчен те В. Трифонова Ахахпийё куракан кмлне ытларах пуа аврса ямалла ачашлх-еплхпе, спайлхпа тыткнлать пулсан, унран кнрех тантшн, Н. Кирилловн снар ытларах арынла ирплхпе, тапса тран хрлхпе палрса трать.

Пхр-ха, епле тн крте всем ку умнчех Сапруна (П. Иванов артист). Ахахпи Якур смахсемпех перкелешни, итменнине на хтлесе, кил хуине ним вырнне хумаср калани рме пуяна виеср тархтарать. Анчах Ахахпи ашш хйнчен пуян, ятлрах пуян пулнине асрах тытса трать кил хуи, пшалпа хмсарниср пуне, урх нимн те тваймасть.

Снарн чылай ен курнма пултарать ку хр сценра: унн характере те, тнче курм те, малашнехи шухш-кмал еплерех йркеленме пултарасси те. на та, кна та кашни хй плн пек палрта артистксем. Мн чухл курайманлх, чнлха шырани В. Трифонова Ахахпийнче, ав вхтрах мн чухл хй патн туртакан еплх, юрату.

Ахахпи юратв унтарса ярасла хр. Енчен те вл снекен квар пек тлкшн пулсан, Аскольда (РСФСР халх артисч В.

Яковлев.) ыниене ктсе илн пек ктсе илчч-ши?

Хш улпа каймалла халь Ахахпин? Е Аскольд ылтнпе витнмелле, е вне итиех - Якурпа? Паллах, малтанхи шанчклрах, анчах Якур?..

Шп ак иккленлл самантра Ахахпи патне пурн тыткчине птмлетекен ви символла снар - р (РСФСР тава тивл артистки Н. Яковлева), Вхт (В. Федоров артист), Юрату (Л. Галимова, Н. Воюцкая артистксем) килсе туха. ук, мал­ танхи тёлпулусенчи пек савккн тинкерме всем ун ине.

пкевлн сна. Всем пкевлени - Ахахпишн чи хрушши.

Хй Якура тивлине трслесе пхма юлашки хут йлнса ыйтать Ахахпи: «Туртса ан ил ман пурна халех», тет. Енчен те вёсен шанне паянах тивтерейместн, ыран птм тнче, р инчи чыслхпа тасалх ун питне ке лессе ниханхинчен те вйлрах туять вл. Ку утм характера чи лл пусма клет. Якура влтана аклатма килн хр, савний пулшнипе, на тивл мшр пулас тесе нтлса, пурн трслхшн ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 267 апма хатр снар пулса трать. Малтан тлср-палср чуптарн шухш-кмл халь пр релле кна кайма тив: Якур тпренчкне ын тумалла, уншн пурнмалла ггулас амшн, Ахахпин.

Хальхи смах унн р инчи чи таса чуна, ггулас пчк Якурне:

«Каар, пепкем, трлавср аннне.

ана манса хтлантм ухмахла.

с, ман хвелм, чн-чн паттрла.

ссе итсен, нланакан пулсан, Эп паянхи инчен сана плтереп.

Енчен эс аннне каармасан, Ун чух эп вилме тепре чнтерп.

ре р трх ирп утмпа, Ман пурн малашне сан ятупа».

Спектакль внче Ахахпипе Якур тлпулв чуна татса илесле чптет. Текех ик юратн чуна нимн те уйрса тмасть, анчах темшн-ке Нарспипе Сетнер, Ромеопа Джульеттн телейср шпи аса килсе трать. Смах май, ак чуна тивекен илемл кврен те нумай килет. Тем те пур ав квре, анчах чуна хыт ентерекенни - юрату сармср татласса систерни. Ахахпи хын чтлхалла йрлесе игн Аскольд эшкер Якура ктмен ртен хупрласа илет. Тин е Ахахпин чун тасалхне шанма пулан куракан самантрах ахлатса ярать, Ахахпие сугнчк, хй смахне тытайман ын, теме пхать. Каярахпа тин, савн Якур патне ниме пхмаср нтланакан Ахахпие шур салтаксем хйсемех йрленине плсен, яланлхах ненме пулать Ахахпие.

Спектакльти Якур, тп героиньпа танлаштарсан, пыск плтершлех пулайман. апла, н пурна йркелесе пырать вл. Пухусем, канашлусем ирттерет. Унн вутл смах (пьеса нентерн трх) хшпр иккленекен хресченсен туртине пачах урх еннелле, кирл релле аврса яма пултарать имш.

Революци идейисем, ял халхн пурнне нлле йркелесе ярасси - аксем кна вй парса тра на. Юратуср пултарчч-и, тен, вл, анчах революци ср - ук. Ахахпи ине малтанах ку хывн пулин те, ав врттн мекен туйма хй чун-чринчен май пур таран хвалать Якур. Анчах клхах...

Птмшпе илсен, снар умл. апах та темшн нентереймест вл: типпн пуланать - типпнех снет. Слтав прре Порфирий АФАНАСЬЕВ геройн чун ыратвпе савнне ителкл уса парайманни.

акн валли вара пьеса материале ук мар.

Спектаклей юлашки сыпкнчи Якур вилм, чн та, чуна хускатать. Тахан курн кинокадра аса илтерет. Якурта темнле асамл, хватл вй пурри сиснме пулать. Анчах снарн птмшле аталанвпе ниепле те ыхнтарма май ук на.

Пирн шугпа, спектаклей малтанхи ул-йр врм та тулхл пултр тесен, чи малтанах ак снара вйлатмалла.

Якур пирки калан май, акна та палртса хварас килет.

Пирус хыптарни кирлех-ши ак героя? Аса илер-ха инави (Чваш АССР тава тивл артисткисем А. Кутузова, А. Смелова) ххлесе макрн сценна. на лплантарас тен пек, Якур юнашар вырнаать. Пирусне варнчен клармасрах пурин инчен те пплесе лкрт.

Мн пирки шухшламалла-ха кураканн:

инавие хрхенмелле е Якур варнчен пирус тухса ан ктр тесе пхса лармалла?

Е тата Якур аллинчи йлхтармш усем пирки. Аса илерха Ахахпипе Якур пр-прне юратса тл пулн пирвайхи каа.

Савн мшр пр-принчен куне илеймест, пурин инчен манса юрату аврне чмать. Унччен те пулмасть Якур аллинчи чнкрчнкр у ыххи птмпех птерсе хурать. Куракан чун-чрине вырнаа пулан илемл туйм влт е тухса вет.

Премьерн асра юлакан саманчсенчен при - Чкепе Ванюркка калав. Пр шутласан, ниме тман сцена темелле. Ан­ чах мн чухл туйм кунта. Революции малтанхи улсенчи чвашн, унн тнчин сыпк хй тухса трать, тейн. Пр ытлашши смах та, хумхану та ук.

Чке ытти сценсенче те, тпрен илсен, аванах курнать.

Сасси те, хйне тыткаласси те мсанмалла. Алла пулин те, Ухливанпа калан чухнехи Чкее сахалтарах нйкштарас килет.

Спектаклей тепр нв вл - Ухливан (Чвш АССР тава тивл артисч Ю. Кольцов). Пр хма трх утн пек, саркаланмаср, аллисемпе сулкалашмаср рет вл сцена инче.

инави инкекне те, Якурпа танлаштарсан, тарнрах нланать.

Аса илер-ха тата Ухливанн аманас умнхи монологне. Хйн юратв - Чке пирки епле хитре айванлхпа, хй хюлхнчен хй втаннн каласа парать вл. ав хр туйм шалтан (смах халлн е ытти майпа) срхнса ан тухтр тенн, асрханса, кнтаммн тыткалать хйне Ухливан. Типтерлн калаать.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 269 Есаул рольне те (РСФСР халх артисчё В. Родионов тата Н.

Булаткин амрк артист) куракан савнса йышнч. Снар пирки уйрммн чарнса тмаср пр шухша кна палртас килет.

Ку вал - роле кирек хан та (В. Родионов вылять-и унта, е Н.

Булаткин-и) шшн, чре варрине хурса йьппнни. Чн та, амрк артистн пултарулх опыч те «амркки» сиснет, анчах та еса­ ула снлас мел - майсем унн курмл, хйне майл.

Спектакле хутшнн ыгти артистсене те ырпа аснас килет.

Туллин пулма пултарчч-ши спектакль, енчен те Улюк (С. Корчакова артистка), пуп (В. Леонтьев, Б. Данилов артистсем), чкраш Прттас (Н. Охотников) тата 1-мшпе 2-мш хуралсем (Чваш АССР культурн тава тивл работнике А. Больша­ ков, Г. Митрофанов артистсем) пулман пулсан?

Смах (пьеса нентерн трх) ур мр каярахри чваш пурн пирки пырать пулин те, чун-чёрипе куракан - паянлхра.

Ку, паллах, трагедире философилл шухш пурринчен, актерсен тршулхнчен кна мар, режиссура шыравёсенчен те, ху­ дожник нланвнчен те сахал мар килет. Историлле материала паянхи куншн та чррн кларса тратма, унн ивчлхне уса пама, на куракан патне итерме мл мар вт-ха.

акн пек шухш та кан памасть. Ытлашши тттм мар­ ши сцена инче? Спектакль пуламшнче ку декораципе килшме пулать те-и? Ахахпи историне йрлесе тухн хын, ак тттмлх ытлашши пек туйнать.

Юлашкинчен пьеса авторне те, театр коллективне те интересл спектаклынн чререн саламлас килет.

В. НИКОЛАЕВА.

(«Коммунизм ялав» хаат, 1984. 25 № ).

УТМ ХЫН УТМ «Сан ятупа» свлла трагеди - Порфирий Афанасьевн драматургири пуламш утм. Вл сулмакл пуласса поэт пултарулхне тпл плекенсем унчченех шанса тратч, спектакле К. В. Иванов ячпе хисепленекен лх Хрл Ялав орденл Чваш патшалх академи драма театрн сцени инче курн хын вёсен шухш ирпленч е. «Иккленмелли ук, автор хамрн лиПорфирий АФАНАСЬЕВ тературпа драматургии ыр йлисене хисеплет», - тер чваш халх поэч Яков Ухсай, пьесна хакласа.

Трагедири тп снарсем - Якурпа Ахахпи - хр чунл, ври юнл амрксем. Тен, авнпах пуле, вёсен хшпр чухне йншасси те пулкалать. итменнине тата самани те - ахр самана: «вутра унать патшалх», «йркеср пурнать хула».

Мн пурнни? Чтма ук птрана.

Пухусенче вут сирптсе вра.

При апла калать, тепри капла.

Ялта та лпк мар. н пурншн пур чухн крешет. Пуян таврашсем, урса кайса, кив йркесемшн тапа, шп ав шутпа Анаткаса Хусан хрне чнсе иле. Сапрун с - чеелх, унн вй - тискерлх. Кулак темерн, Ахахпи аллипе квар туртса, революци матросн пуне иесшн.

Пикен квар пек кусем Якур чунне вут хыптара. Анчах та вхт-ши пр-принпе киленсе ларма? Якур тллев - креш.

Якур пуласлхшн пуне хурать: ынсемшн, ывх тусшн, пулас ачишн... Уншн хурланатпр, ав хушрах Ахахпи ку улса итнишн савнас килет. Пит-кунче хула шевлилл пуян хр мнпур чун-хавалпе н пурн енне куать. мл пулман ак аталану. на уса пама, паллах, ивч хирср, саманана анлн ктартмаср, витмл снарсемср май ук. Ку тлшпе пьеса авторпе Валерий Яковлев режиссер, пр-прне ывх нланса лени кукретех.

Якурсемпе Сапрунсем - мр хирсе пурнн тшмансем:

класс крешв урхла пулас та ук.

...Тутти нланаймасть Выса-ктсе аптран ынсене.

авнпа нт Совет ршыв уралн вхтра Раей е мар, Анаткас та «урмалла катлать». Анчах та кирек мнле нтер те ухатуср пулмасть: революцие парнн ынсен, вырнти Совета ертсе пыракан Ухливан пек, чылай юн ткма тивет; ав вхтрах юрату шухш тин е кн чухн Ванюркка евр яшсем, айванлхне пула, пуне ие. Пурн таппине нланмаср ухалса, енчен енне сулнакансен йыш те сахал мар, вёсен трагедий - Ахахпи трагедий. Ак мнле витмл смахсемпе уса пан на:

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 271

–  –  –

Владимир Семенов актер та шана трре кларать. Унн герой юратма та, тархма та, крешме те, таврма та пултарать, вл - ирп чунл, квар чрелл креш. Якур хын птм 5 халх туртнать.

Куракансем Петр Ивановна тл пулма яланах хавас. Сапрун рол - пултарулл артистн тепр пыск итнв: вал кулак пси­ хологине теплён, пур енлн, нентерлл уса ктартма пултарн.

Пьесна, картне плсе, штл вырнсем крте-крте ян.

Всем пурна туллинрех, халх характерне тплнрех снлама пулша. Ак, тин е ирке тухн чухн Ванюркка кашни ялта тен пекех тл пулакан хавасл мыскарасене аса илтерет.

Халх птранни уншн нимн те мар, уямасть вл, кулли пич инчен кайма плмест, ыттисене те кашни утмрах хпртемелли тупса парать. Шел, ним айпср каччн пурн ытла та ир татлать. ак трагедие ывх туйса, чунне парса вылять спектакльре Андриян Павлов.

Нумай пулмасть Мускаври М.С. Щепкин ячпе хисепленекен театр училищинчен вренсе тухн Валентина Иванова нв те савнтарать. Асра юлать вл вылякан ыр чунл, спайл, чысл чваш хрн снар. РСФСР халх артисчсем Валерий Яковлевна (Аскольд) Виктор Родионов (Есаул) халх пусмрисен философине нлантарни те нентерлл.

Трагеди шухш тарн, на лартакансем, граждан ври тапхрне снласа, паянхи нумай ыйтусене хуската, юратупа туслх, этемлхпе тискерлх, тивпе чыс, паттрлхпа вилмсрлх, пурн тллев инчен шухшлаттара. Спектакльри пулмсене ытарл снарсем - рпе Вхт тата Юрату - пттерсе тни те нл: всем ытти снарсен -хлпе шухштуймне, туртмне хак пара, автор идейине умлрах ктарта. Паттрлх - пурн тпи, шантарать автор, анчах ун патне кашнин хйн ул. Теприсем палртн ре нихан та итейме, апах та, тем пек йьшр килсен те, тллеве ухатма юрамасть. Тллевср ын - типе куршанакпа прех: мт-тллев пулсан - телей тупатн, на ухатсан - чысср юлатн.

«Сан ятупа» трагеди члхи ивч, св йркисем писе итн пучах пекех тулли, рифмисем янравл. Св Вильям Шекспирпа Джордж Байрон, Александр Блокпа Гарсиа Лорка, Константин Ивановна Яков Ухсай пултарулхне килёштерни, вёсенчен вёренсе пыни сисёнет.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 2 73

–  –  –

ХВЕЛ УТИЛЛ ПОЭЗИ

Порфирий Васильевич Афанасьев Тутарстан Республикине крекен армсан районнчи н Йлмел ялнче 1942 улхи нарсн 20-мшнче колхозник кил-йышнче уралн.

Хусана вл 1959 ултах пын. Унта пр хуш «Хрл ялав»

хаат редакцийнче лен. 1960-1964 улсенче Хусанти патшалх педагогика институтнче вренн. Кун хын тван ялнче ачасене врентн. 1965 улта каллех хаат не куать, хйсен район хаатнче тршн хын Шупашкара куса каять, унта «Коммунизм ялав» хаат редакцине иле на. 1974-1976 улсенче Мускавра КПСС Тп Комитеч умнчи Асл шкулта плне стрет, кун хын каллех «Коммунизм ялав» хаат редакцине таврнать. 1977-1985 улсенче - «Хатр пул» журнал редакторе, 1985-1986 улсенче - Чваш кнеке издательствин тп редакторе. Юлашкинчен Чваш писателсен Союзн правленине ертсе пырать. на аплах РСФСР писателсен Союзн правлени членне те суйла, СССР писателсен Союзн ревизи комиссийн члене те пулать. Пр смахпа каласан, обществлла лавне самаях туртма тивет унн.

Анчах ынна вырн мар, унн пултарулх илем кретке. Ку енпе илсен П. Афанасьев пултарулх тулх. Вл поэзи­ ре е мар, прозра та нл лет. ырнисем вырсла та, чвашла та тухсах пыч, всем чннипех те халх чысне тивр. П. Афанасьев - Чваш комсомолн епл Мишши ячпе хисепленекен преми лауреач. Юлашкинчен ак Чваш халх поэч ятне парса чыслар на.

Мнех? Пирн ятл-сумл юбиляр асл рури поэзи стисен - Петр Хусанкайпа Ухсай Якквн, Стихван Шавлипе Александр Алка т. ыт. чваш поэзийн чапл лтрсен эстафеПорфирий АФАНАСЬЕВ тине н мрте малалла тивлипе тсса пынине курса-плсе тма чннипех те кмлл.

П.Афанасьев сввисемпе поэмисен паха ен вл - вёсен гражданла пафос, птриотла хрллх. Туслх та тванлх, кмл-туйм хитрелх - ак мн кан памасть поэта. ав свсемпе поэмсенче пуш йркесем пачах та ук, поэт члхи снарл, сасси витмл, ирп, яланлхах асра юлакан, чунчререн шранса тухакан сас, тр смах. Всенче тван ен витм те, р сткен те туллин тапса трать. Тслхшн «кр»

тата «Хвел хапхи» поэмсене илсе ктартас килет. Манн хамн та «кр поэми» пур. Порфирий вара хйн шухшсене палртма хйне е тивл снарсемпе снсем тупать. Поэма епл вылха хир крешнине аса илнинчен тыгнать. Малалла шухш мхи тван ашш, Волхов фрончн рядовой снайпере патне илсе итерет вулакана. Унн апури паттрлх те кр сиплхпех ыхнн. епл чун «мльюнсенче сиксе вренине»

те курать поэма авторе. Типе улсем ку чухне те час-часах шар ктарта р ыннисене. Анчах халхсен туслх пур, ак мн лать инкекри ынсене. Поэт смах ял ченне хавхалантарать пулсан, вл «кра ахаль ртмен». Чваш ынни хйн кйкрне - Андрияна та крпа ктсе илме тухать мар-и? апла вара космосри ут йр те «штса вй илн хватл епл тырринченех» кленет иккен. Ак мнле птмлетсем твать поэт юлашкинчен.

Поэтн «Хвел хапхи» ятл пыск калпл поэмине эп чи малтан авторе хй вуласа панине илтнчч. Ун чухне ку хайлав пичетленсе те тухманчч-ха (на П. Афанасьев 1981-1987 улсенче ырн). Поэма сюжеч кткс мар. Лириклла герой Мускавран ггуйс ине ларса килне ула тухать те, кулере нсртран пр ял ыннине - уксах уралл Исмете тл пулать. Хушамач Кондрашкин. ул инче всем «Правда» хаат корреспондентне тл пулса паллаша. Корреспондент портфелнчен паллан сн керчк тухса книне кура. Ку вл Аркуш Ардак, ул ренсен ентешех иккен! (Вулакан чухлар пул нт, кунта шпах Чваш Енре чапа тухн колхоз председателе Аркадий Айдак инчен смах пырать. Кнеке валли авторе унн ятне пртак улштарн кна). Тп хаат ынни пур-укшнах ула тухас ук. Курни-илтни асаил уратать. Тепр кун ирхине ула тухн ынсем ршыв хйн паттрне чысланине илте.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 275 Пирн вхтри хресченсен ав тлнмелле ерти инчен ршывпех чап сарлн. Юлса пыракан колхоза хй иркпе клеме пын аграрник ял хуалхне ут анталкпа килштерсе йркелесе пынипе уллен тухл тырпул итнтерсе илме пулать. ак итнве вл Вернадский, Мальцев тата Докучаев счахсен врентвсене тпе хурса пурнласа пырать. Айдак системи кирек мнле саманара та хйн тулх имне крет. Вл аркату мар, юратн не чререн парннскер, прмаях ннишн крешекен хастар профессионал. Поэ­ ма герой те ур пурншн трать, йркелхшн крешет, хастар та чен ынна хисеплеме плет. на романтик та темелле. Халхра Хвел хапхи инчен калакан юмаха пирн вхтра пурнлама мтленет. ав хапхана та стала Ардак ыннисем.

П. Афанасьев поэма геройн снарне туллин те хитре срсемпе снласа пама пултарн. Ырпа Усал хушшинчи хиртру пирки философилле нгухш инче никсленсе тракан йркесем те ук мар унта. авна май чваш халхн чапл ывлсемпе хрсен снарсем ку умне чррн тухса тра. Птмшпе илсен, ку вл хйн содержанийпе те, формипе те, кмлсипет пуянлхпе те чннипех те хвел утилл поэзи.

1975-1981 улсенче поэт «Сан ятупа» ятл пьеса ырнчч.

Авторе на «Драмлл поэма» тен. апла. Свласа ырнскер.

Чваш поэзийнче унашкал япаласем йышлах мар. С. Элкерн «Вун саккрмш ул» драмипе Ухсай Якквн «Тутимр» пур.

Порфирин свлла драми те сцена ине тухма пултарч. Хй вхтнче на К.В. Иванов ячлл Чваш патшалх драма театре лартнчч. Драмри сем граждан ври улсенче пулса ирте.

Унн сюжеч «хрлисемпе» «шуррисен» хушшинчи ивч хиртру тавра аталанать.

П.Афанасьев чваш ялнче пулса иртн ивч трагедилле сене чннипех те Шекспир срне тивл снарсем урл ктартса пама пултарн. Чнах та, ку чухне ун чухнехи событисене трлрен хак паракансем йышланч. Анчах ку вал - пирён истори. Ала саманана кура улштарма ук. авнпа П. Афанась­ ев драми те хйн плтершне ул иртнемн те ухатмасть.

Чнлха тёпе хурса ырнскер, вл вулакансемпе куракансен чун-чрине аплах хускатма чарнмасть.

Поэт хйн пр сввинче апла ырать:

276 Порфирий АФАНАСЬЕВ

–  –  –

Чннипех те программлл св мар-и-ха? акнашкал с прчисем хр те тр пурн ул утса тухн ын чринче е уралма пултарн. Поэт пурнра та, сввисемпе поэмисенче те ак принципсене тпе хурса лен, лет те. Вал пире малашне те авнашкал хвелл поэзипе савнтарасса шанатпр, ктетпр. Вимш пинуллх хапхи чннипех те Хвел хапхи пулса ттрчч.

Анатолий ЮМАН.

(«Канаш» хаат, 2002., 7 №).

ПУРН ХАПХИ Общество пурннче историлле кашни самана палрмалла йр хварать. 70 улсенчи тата 80 улсен прремш урринчи аталанн социализм текен, трссипе, аталануср (пнтх) тапхр та хйн хура йрне хварч. Ку чваш илемл литературине те пырса тивмеср иртмер. ав улсенче писательсем ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 277 хушшинчи пултарулхри коллективлх туйм сврлсе пыч.

Ун вырнне ушкнлх, конъюнктурлх, хайлавсен чн-чн пахалхне уямаср, хйсен ушкннчисене ырласси, ыттисене хурласси сарлч. авна май пахалх виисем чакса, хайлавсем прпекленсе, тссрленсе пыч. Хйнчен килмен объективл слтавсене пула критика сасси хавшакланч. Пичетленес тллев критиксене те писательсен ку е тепр ушкнне туртр. Критика сене вёсен иркл мар, условисене шута илсе ырма тивр.

Илемл литературн прогрессивл птмшле аталанвне ак туймаллах чарса тч. Алла пулин те, критика шлсрри чылайшне тивтерч, конъюнктурлх никсне ирплетр.

ав улсем обществн птмшле культура шайне те палрмаллах чакарч. Писательсем пр-прин смсене асрхами, пр-приншн савнми пулч, при теприне крентернине курмш туса ирттерме хнхр, кашнинех лпклх туртм тыткнлар пулмалла.

Калпр, пр-пр поэт чннипех те пыск плтершл по­ эма хайлать. Автор тван литературна тепр сме хпартнине палртас вырнне эпир хайлаври йркесене шутлама пикенетпр, авторе ытлашши нухрат илм-ши тесе кветпр, ку вара тепр критике объективлхран прма пултарать. Мншнши эпир тешсен пултарулхри смсемшн юлташла савнас вырнне вёсен хайлавсенче клтксем е шырама пикенетпр?

н шухшлава кума кирл пек туйнать паянхи саманара.

Вхч авн пек хистет. Литература интерессене пирн прприн хушшинчи килштерменлхрен лерех хумалла пул.

ршыври нет критикна тлран хтарч пек те, авах та халлхе анл улха клараймар. Критикран килмен объективл условисен картин хмисем ирп-ха. Чнах та, крсе тухма (е тухса кме) тесе тун анср алксем яриех у нт, рхтерсе тухса кайма кашниех иркл, анчах пр енл е у пулм-и хапхи тени шиклентерет пулмалла критикана: критикн апах та пу тайма тивет-ха ыттисем умнче. Хш-присем пирён литературра критика ук тени акнтан килет пулмалла. Пирён журналсен кашни номерёнчех критика статйисем пичетленсе туха пулсан, мёнле-ха критика ук теме май пур? Литератури пур пулсан, критики те пур вал, анчах нет хумё пёр енл илсе кайр халлхе на. Литературоведсемпе критиксем хйсем инчен калау пуарч, пр-прин иртн вхтри «итПорфирий АФАНАСЬЕВ менлхсене» тупса палртма пикенч. Хр чрелл поэтсем, критика каалкне тухса, пр-прне амрккисемпе хрхрисем (е унтан та аслраххисем) ине ушкнласа пхр, пурн вара пр каалках тратать всене. Тулашнчен лпк курнакан прозра литература кун-улшн чннипех унакан пр Де­ нис Гордеевн сасси е палрч темелле. Ыттисен тавлашма вхт ук: всем пр хута ян конвейер умнче лара, хшпришн самана улшнвсем пур-и е ук-и - пурпр, ырма е ан чрмантарччр. Асл юптару каларшле, «Чее кушак итлет те иет». Очерксене, турра шкр, нет мллн сывлаттарса яч. Всем улсеренех сборниксем кларса тра, авнашкалах, хуалх расчечпе килшллн, хйсемех рецензилесе хакласа пыра. Птмшле литература критикинче Ю. Ар­ темьев сасси илтнкелет-ха, апах та унн йкрешсене аса илтерекен обзорл статйисем всем тухас умн хаатсенче пичетленекен кске обзорсенчен ытлашши нимнпе те уйрлса тма, всенчен анлрах пулин е. Ку нланмалла та, вт пр-пр кодекс статйисене нлантарса ырн комментарисен кнеки кодекснчен хйнчен яланах темие хут хулнрах.

Пирн критика ук тесе пкевлн каланине час-часах илтме пулать юлашки вхтра. Анчах тарн тпчевл анализла кри­ тика пулн-и, смахран, нет пуланичченхи вунпилк-ирм ул хушшинче, уйрмах поэзи пирки?

Ман шутпа, сем хальхи пекех пынн туйнать. Тен, эп йншатп-и, саванна манна килшмесен те пултар, авах та фактсенчен иртеймн, 60-мш улсенче пр вхтра тен пек литературна кн Ю.Айташ, П.Афанасьев, Ю. Сементер, В. Энтип поэтсем ничен ырн критика сенчен ак курнать (писательсен съезчсем хушшинчи литература -хлне ктартакан справочниксенчен илн): 1985 улччен Ю. Айташ пултарулхне критикра вуник, П. Афанасьевнне - вун, Ю. Сементернне - вунулт, В. Энтипнне - пилк хутчен палртн (тен, поэчсем хйсем плессе татах та пулн-и, уншн всем каарччр, анчах справочниксем аксене е палртн). Всенчен В. Энтип пултарулхне кна критиксем е хаклан (Ип. Ива­ новна Ю. Артемьев прер хутчен вырнти хаатсенче, А. Хусанк а й - в и хугчен: ик хутчен - Мускаври «Литобозренире», теп­ ре - «Волга» журналра). Всем те пулин черетл кнеке тухн хын ырн рецензисем. Тепр ви авторне вара чи малтан ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 279 поэт-юлташсем асрхан, ытларах рецензисене те всемех ырн.

Птмшле кунта та черетл кнеке тухн ятпа ырн рецензисем. Чнах та, Ю.Айташпа П.Афанасьев пултарулхсене кёскен пхса тухн пёрер статья пур. Прин инчен ырма тытнакан (начинающий) критик, теприн инчен прозаик ырн. Ю. Сементерн пултарулхне авн пекех кёскен икё автор тёпченё, пёри - члхе, тепри - республикра пурнман публицист.

Пурин пултарулхне асрхаса таракан Ип. Иванов та, ытти критиксем пекех, Ю. Сементер пултарулх инчен уйрм ста­ тья ырман. Нимён те ук тесе каласран, А. Хусанкайн пёр рецензи пур нт. авах та, ун кнекисем пирки пуринчен ытла рецензи пулнран, Ю. Сементерн пшрханма слтав ук пек. Анчах кам ырн-ши рецензийсене? Св та, кв те, поэзипе, критикана, унтан та ытла - литературпа ыхнман ынсем те. Авторитетл критика пулмасан, талант аталанмаср пёр шайра юлма пултарать. Журнал пулхнче тн чухне кунта аснакан поэт ун пек критикана ктсе илей-ши? Иккленлл. Мншн тесен критикн аталанв те, кр те, пичетленн статйисенчен килет, авнпа вл, прре-тепре пичетленейменнине кура, компромиса крсе, редактор кмлне тивтерекен статьясем ырма тытнать, е хш-прин пултарулх инчен пачах ырмасть. Ку вара прогрессивл аталану енчен критике хйне те, птмшле литературна та тивл ус кмест.

аксене шута илсен, критика лаине нет улшнусем кртмер пек. Чнах та, статья пуламшнче аснн пр-прин лаинчи хумханусем пулса иртр нт, анчах ку вхтлх пулм е. Ытти енчен птмпех пр хнхн (е йлана кн) яланхи вырнне ларать пулмалла. Пичетрен тухакан ытларах кнекесене малтанхи пекех палртмаср ирттерсе ярать критика, е юлташла рецензисем пулкала, е ыттисемпе прле обоймра аснса иле, е тепр критик хурлавл туймпа тллевл статья ырать. Пурте пле, чваш литературинче ку чылай улсем хушши йлара пулн. Шел пулин те, халь те пур. Ак, малта аснн тват поэтран П. Афанасьевн пултарулхнех илер. Поэт пултарулхри малтанхи утмсемпех литература ул ине шанлн тч те юлашки улсенче сулмакл утмсемпе ута пулар.

1985 улта унн «Сан ятупа» ятл лиро-эпиклла драми пичетленсе тухр, на Чваш драма театрн сцени инче 1983 улта 280 Порфирий АФАНАСЬЕВ лартма тытнн. ак свлла драма эстетиклла илемлх енчен пыск хака тивл пек, авах та халлхе рецензилле статьясем е пулч темелле. Кнеки тухн хынах Хв. Агивер на объективл хак пач. Тепр ик ултан поэтн «Хвел хапхи» ятл черетл кнекипе прле «Сан ятупа» кнекене те К. Иванов премине илме тратсан, Ю. Вирьял ик кнекипе юлташла рецензи ырч тата Ю. Артемьев критик тллевл статьяпа пичете тухр («К. я.», 21.12.88).

«П. Афанасьевн ак ик хайлав пирки пичетре мн ырнине вуласах пын май эп пур те ик тиркевл хаклава е астуса юлтм: при - Хветр Агиверн («К. Я.», 27.09.86), тепри - Валери Туркайн («Я», 1988, 10 №»), - тет Ю. Артемьев.

Чнах та, хйн статйинчен ур уйх маларах Ульяновск обланчи Чнл районнче тухакан «Коммунизм ути» хаатра пичетленн Ю. Вирьялн статйине вулама лкреймен тейпр Ю. Артемьев, анчах та «Сан ятупа» пирки Ф. Агивер е ырман-ке. Ип. Иванов критик ун пирки Ф. Агивертан улталк ма­ ларах ырн («Темы и образы чувашской драматургии 80 гг.» Труды НИИ, 1985). Фаина Романова та хйн юлашкинчен тухн кнекинче аснать на. Критик калан пек «тиркевл хаклав»

паман Ф. Агивер «Сан ятупа» пьесна. «Трагеди виелл, тарн ллшне хпарайман», - тет рецензент пьеса пирки. Анчах та ун пек каланшн илемл хайлав пулма прахмасть-ке П.

Афанасьевн хайлав, илемлх те чакмасть. Ф. Агивер акна та палртса хварать. «Материале тулх, снарсем пуян. Произведени квви-емми янравл, ыпулл», - тет вл.

Ку чнах та авн пек нт. Поэт хй те лиро-эпиклла дра­ ма хайлама тв тун пулн. Ф. Романова, ав, на пёр иккёленмесёр драма тет. Кун пирки тек тавлашма кирлех те мар пуле.

В. Туркайн «тиркевлё хаклавё» те хайлавн илемлхпе ыхнман. «Хвел хапхи» поэма калпшпе виеср пыск, лирика прнвсем ытлашширех унта тесе тиркет вл, Пушкинпа Ма­ яковский кске поэмисене илсе ктартать тслхе. Анчах та ку хаклав смах-ши? Илемл литература хайлавн калпш хайлавн тп шухшнчен килет-ке. П. Афанасьева хйнех епл Мишши премине илме тивл пулн «кр» поэмин тп нгухшне уса пама 192 йрке тивтерн пулсан, «Хвел хапхи»

поэма валли вара 2940 йрке кирл пулн. акншн автора ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 281 тиркемелле-ши? Паллах, ук. Лирика прнвсем пирки калас пулсан, поэзи лирика тулхср поэзи те мар.

акн еврл критикленине критика тесе йышнма тивет пулсан, чнах та, пирён критика ук теме май та пур пуле. П.

Афанасьевн «Сан ятупа» драмине вулакансем е театрта куракансем пьесра чн-чн пыск юрату пуррине туйма е курма пултарн, паллах. Анчах Ю.Артемьев критик авна темшён туйман е курман. Мншн-ши? «Юратуср юрату пулать-и?» статьяра критик П. Афанасьевн хайлавне драма тесе йышнать, апла пулин те унра трагедилле юрату шырама пикенет. Ала тупаймаср, хайлавра пачах юрату ук тет. Ун пек чухне дрампа трагедире юрату пачах расна пулнине шута илмелле пек. Саванпа Ахахпи шпине Юдифь шпипе ниепле те танлаштарма ук.

Ахахпи хй иркпе, хй тёллён, малтанах шутласа хурса, нимнле ирср те тумасть. Унн таса юратвпе куштансем каварл ус кура. Ахахпи юратвпе Джульетта юратвне танлаштарни те вырнср. Пр-прне чннипех вилсе каймалла юратса пурнасси Ромеопа Джульеттшн пурнри пртенпр тллев, всене пурнра урх нимн те интереслентермен тата ку ав вхтри аристократсен кулленхи йли-йрки шутланн пулсан, Якурпа Ахахпи юратв пачах урх условисенче тата йла-йркере амаланать. Ромеопа Джульеттна пр-прне юратма чарни — трагеди, мншн тесен пр-приншн унакан ик чунн ут мтне емьесем хушшинче таханран пыракан, слтав мана тухн ниме тман хир, урхла каласан, ав вхтри аристократсен йлинче пулн суя чыс, татать.

Якурпа Ахахпи юратвнче вара акнпа нимнле прпеклх те ук. Анчах Якурпа Ахахпи юратвнче тасамарлх шырама та слтав паман-ке автор. амрклх туртмшнех айпламалла мар пул всене.

«Сан ятупа» драмра юратвн тват йр палрн. Чи еп те «чн чвашла» юрату Чке юратв. Вл хистевср, хюср, ктевл. Ухливан та юратать Чкее, авах та юратва вл нимрен мала хумасть. Чвашсемшн чи малти вырнта яланах твасси, пурна йркелесси пулн. Юрату вара йлана кн пурн еккипе пын. ын нсртран чирлесе кет-и, е вхт итсен юратса прахать-и, чваш на ытлашши уйрса палртман, авнашкал пулмалла пек тивлипе йышнн. ак Чкепе Ухливанн юнсенче. авнпа вёсен юратв пурн юхм 282 Порфирий АФАНАСЬЕВ пек тлек. Ахахпин вара, Татьяна Ларинанни е Наташа Ростованни пек, кнекерен плн юрату. Уншн кама юратасси пурпёр, юрату кнекесенче ырса ктартн пек пултр е. амркла пёр юнкера юратса прахн вал. Анчах лешё вилнё тенине илтет хёр.

авнпа юратун тулса итн туймсене кирек кам сине те куарма хатр Ахахпи. Драмра вара пёр Якур е тивл унн юратвне. авна май качч еннелле туртнать те хр. Туртнать е мар, Якура хмлентерсе ярать. апла амаланать те драмра ак мшрн яшлх юратв. авнпа на ахраматл теме слтав ук. Тепри (е вимш) - Ванюркка юратв. Вл куштансем йклтесе хтртнрен ытлашши хпартланнскер. Кунта чвашсен пуян хрне качча илес, ырл-пурл пулас тенин психологий те пур. Хйсен тллевне пурнлама куштансем акнпа ус кура те. Анчах Ванюрккан ытлашши врсе хпартн юра­ ту хмпи урлать. Ку унн хй нланса илеймен трагикомедий. Юлашкинчен Прттас юратв пирки те пр-ик смах каламалла. Кунта чун туйм мар, с-пу хушв. Мшр вилн хын тлха юлн ич ачине стермелле-ке унн. авна пурнлама пулшакан, ун шучпе, ялта хй те тлх сн Чке е пулма пултарать. Паллах, Прттас йншмасть. Анчах Чкен чри Прттасн ырлх-пурлх нтерейми туймсемпе тулн.

Юратвн ак тват йрне П. Афанасьев, психологилле слтавласа, витмл те нентерлл ктартн.

Драмра «чваш колорич, наци сн-спач палрмасть. Ку нт чваш трхнче «Снчел улпучсемпе» Аскольдсем, е Ахахписем пулманран» тет критик хйн статйинче. Хй вл, Чваш республикинчи Канаш районнче уралса снскер, пурне те хй трхпе виме хнхн. Поэт вара урх трхра уралса сн, революци хынхи социалл условисем те расна пулн поэтпа критикн трхсенче. Экономикпа культура аталанв Хусанпа Хусан трхнче кунти чвашсенчен вйлрах шутланн. Сав­ анна вл трхри чвашсем хушшинче «Снчел улпучсемпе»

Аскольдсем тата Ахахписем пулман теме йывр. акна поэт критикран аванрах плет пул. Хй трхпе виесси критикн К. Ивановн пултарулхне тпчен чухне те палрнчч. «Нарспи»

поэмри сем капитализм аталанв тивме лкрн чваш рнче мар, феодалл йрке пупулн пушкрт таврашнче пулса иртнине шута хуманчч вал. Критик шучпе, «Сан ятупа»

драмра «чвашшн характерл мар типсем» пулса тухн, «всене ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 283 уйрм ынпа е тивл пайрмсемпе хйнешкеллетсе мар, ытларах класс интерессене е «паллисене» пусмрлатса керн, «ушкнласа» уйрн». Поэт чваш ялнчи лпк пурн таггхрне снарлан пулсан, тен, критик пкевн хшпр енсене йышнма пулчч те-и. Анчах драмри самани хй класс «палли­ сене» пусмлатмасрах класс интерессене иеле кларать, класс представителсене ушкнласа тухать. Поэт вара акна тпе хун е. Драмри кашни снар хйне еврл уйрмлхсемпе палрса трать. ав «хйнешкеллх» хайлаври пур характерта та курнать. Хура кулхпа мар, туймпа е вуламалла произведение.

Паллах, Ахахпире, Иоаннра, Аскольдра чвашлх шырани клхах, мншн тесен всем вырс культурипе аталанн. Анчах Якур, Ухливан, Чке, Улюк, Ванюркка, инави, Сапрун, Ерми, Прттас снарсенче чваш халхн паллисем керенн.

Вхч ахрсаманана аврттарса кн пулин те, всем чвашшн характерл йла-йркисемпе пурна. Тепр тесен, класс интерессене тпе хумаср, класс «паллисене» шута илмеср класс крешвне ктартма, класс характерне снарлама май та ук пуле. «Сан ятупа» хайлавра кашни снар хй пурнпе пурнать, кашнн геройн хйн мт-тллев пулин те, самана всене пр-принчен уйрлми пр твве твлен. ак диалектиклла прлхпе хирлхе ктартать те поэт хйн лиро-эпиклла драминче.

Драмра р, Юрату тата Вхт абстрактл снарсем пур.

Всем кашнинчех ку е тепр герой пччен трса юлн самантсенче туха те геройн шри хирлл е иккленлл туймсене уса пама пулша. ак нл тупн мел героя хйпе хй врм монологсемпе калатарассинчен хтарать, геройн шнче пулса иртекен улшнусене нланма пулшать. Тен, критик каларшле, всене чнах та философилле тарнлх итсе каймасть, апла пулин те автор лартн тллеве татса пама ителкл пулашассе всем. Уйрмах ку сцена инче сиснет. «Эс, Вхт, ытлашши ан каппайлан» тенине П. Афанасьев Р. Гамзатовран «кивен илн» тесе пкевлет критик. Мнех вара, поэт хйн шухшне калан, тек нт вл пр унн е мар, птм тнчен. Вл енне кайсан, А С. Пушкин «Эп лартрм палк» смахсене Державинран, унтан та ьггла - Горацирен, е К. Иванов «ак ут тнчере вйли ук та этемрен» смахсене Софоклран кивен илн пулса тухать.

Уншн эпир классиксене айпламастпр-ке.

284 Порфирий АФАНАСЬЕВ Кам мен шутлать те, ман шутпа, поэт драмна нл веслене. Гуманизм принципесем авнашкал тума хисте те. Хер шнче твленн чун ут тнчене тухма тивл, пр уншн пурнмалла Ахахпин. Вл хйне темнле те айплама пултарать.

Анчах пирн на айплама слтав ук. Критик шучпе, Якура Ахахпи ултавпа влерттерн. Драмра вара ку палрмасть. Шуррисем ун хын йрлесе пынине хр плмен-ке, вл тлпулва васкан. Кун йышши эпизод А. Ивановн «Вечный зов» романнче те пур. Унта Федя варианта пытанса пурнакан пиччш патне апат-им илсе каять. на йрлесе пын казаксем пиччшне тыта. авншн йкт пит асапланать. Анчах эпир на айпламастпр. Кунта та авнашкалах пулса тухать. Ахахпи хй ине ал хума та хатр. Анчах савн ыннчен юлн чун ак сармсрлхран хтарать. Чннипех те тивл финал.

«Сан ятупа» драмра пурте виелл, автор пурне те шута илн теме ук. Смахран, Ахахпи снарпе поэтн татах лемелле пулн. Пьесра Ахахпи Сапрунсемпе пр каварл пек пулса тухн. Чннипе, куштансем, хйсен тллевсене пурнлас тесе, хрен таса туймсемпе выля, унн юратвпе смсеррен ус кура. Ванюркка снар те умлах мар. Унн туймсемпе те куштансем выля. ав вырнта тепр картина итмест пек:

Сапрун Ахахпипе, Прттаспа Ерми Ванюрккапа ултавлн, лешсем шутлама та пултарайман усал е хтртсе калани. Апла пулин те «Сан ятупа» драма мухтав смахне тивл. Ку вл чваш драматургийн тепр сёмё.

П. Афанасьевн «Хвел хапхи» поэмине ку таранччен ви ырав хаклан: Ю. Вирьялпа В. Туркай поэтсем тата Ю. Арте­ мьев критик. Рецензипе Ю. Вирьял юлташла, Ю. Артемьев тллевл, В. Туркай обзорл статьяпа тиркевл кскен хак пач.

ав хушра поэма хйн плтершпе тпл анализл статьяна тивл. Мн инчен-ши поэма? «Паянхи кун-ул таппипе вхт туйм ун сиснет... поэмра... Тван ршывн асл врипе паянхи куна итичченхи тапхра снлан унта», — тет Ю. Ви­ рьял. «...Поэма хальхи пурна снлать», - тет Ю. Артемьев. «Поэ­ ма паянхи пурна снлать», - тет В. Туркай та, анчах авнтах хйне хй хирлет: «Вхт-вхтпа поэмра паянхи вхт таппи те сиснкелет», - тет вл, унтан тип: «...поэмна чваш халхн нерхипе паянхи пурнне, не-хлне, халх кун-улнче ырри-усаллине анлн ктартса парас тата халх шпипе ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 285 уйрм ын (Аркуш Артак) шпи еплерех ыхннине тишкерес тллевпе ырн теме пулать», - тесе птмлетет шухшне. «Теме пулать» е мар, поэмн шухш-тллев шп авнта та. Анчах пр Аркуш Артака е тпе хывман тата нерхипе паянхине кна шута илмен поэт. Вимкунхи, нерхи тата паянхи урл ыранхине - пуласлха - палртасшн вл, урхла каласан, пурна снарлать автор. авнпа уйрммн пр героя илсе палртмасть, Исмет, Палля, Аркуш тата лириклла геройн кун-улсене динамиклла ыхнура ктартать. В. Туркайпа Ю.

Артемьев снн пек, автор пр Аркуш Артак снарне «малти вырна» лартн пулсан, «Хвел хапхи» поэма мар, пачах урх хайлав калпланчч. Тен, ун чухне вал кскерех те пулмаллачч-и. Анчах П. Афанасьев поэт хйн поэмине ятарл (калпр, нухратшн) тсса кайман вт. Поэтн птмшле пултарулхне плмеср кна ун пек калама пулать. «Пуш параппан апмашкн хнхман», - тенчч поэт пр сввинче. «Хам ггурнра пухмарм эп тупра», мншн тесен «Эп... пуянлхшн унман», - тенчч вл тепр сввинче. Поэтн чун унн поэзийнче кернет.

«Хвел хапхи» поэмн тп шухш русем хушшинчи ыхнва, урхла каласан, пурна, тпчесси пулн. ав тп шухш йр хавхалантарса ертсе пын та лириклла тпчев-улревре.

Пурн чнах та ытла кткс, авнпа эпиклла поэмн композиций те кткс пулма пултарать. Анчах В. Туркай калан пек «кирл-кирл мар ртен кткслатса, птраштарса» яман поэт композицие. Поэт кашни сыпках слтавласа кртсе лартн поэмна, при тепринчен тухса пырать, при теприне нлантарса парать. Всем шра тирсе тухн пек йркеленсе пыра поэмра. Вырнсене ылмаштар е прне-теприне кларса ил поэма арканать. Кам поэмна птмшле асра тытать, унта ирп система пуррине туятех. «Шел, вулакан умне Артак снар хвелл енпе е тухать, ак илемл снар тытмне аркатать», - тет Ю. Артемьев критик. Поэмна иелтен пхса шйрттарса каякан ын е акн пек калама пултарать. Ку вара хайлавн философилле тарншне нкарма чрмантарать. Калармр нт, поэмра - пурн палитри, на поэт ракурсра ктартать. Сава­ нна паянхи кун, пурн результачсем малти вырнта пысккн та туллин курна, нерхипе унчченхисем вара — хыалта, фонра, перспективра, апла пулин те всене мллнах уйрПорфирий АФАНАСЬЕВ са илме пулать, мншн тесен кашни детале палртма худож­ ник тивл срсем тупн.

П. Афанасьев классиксенчен вёренсе вёсен традицийёсене тёпе хуракан поэт. Уйрмах вл эпиклла хайлавсем хывн Я. Ухсайпа А. Твардовский пултарулхсене хисеплени туйнать.

Ан тив, Р. Гамзатовран та вёрентёр, усси пулсан. Анчах поэт «кивене кёнине», тем, ку таранччен асрхаман. Ку ылха сивлени вара унн пултарулхнче пур. «Пулмар св, каймп кивене. Кивен илни - поэтшн пыск айп», - тенчч П. Афанасьев «Чун пур-ха тетп...» сввинче. Поэтн чун шнман пул-ха унтанпа. «Хвел хапхи» поэма иелтен А. Твардовский «За далью даль» поэмине аса илтерет. Анчах иелтен тата аса илтерет е. Ытти енчен пачах расна вёсем. Алла пулин те палл поэтран вренни туйнать. Сапах та ку подражани тени мар, пурна хй майл, чваш чунпе нкарма пикенни. Поэмна прре мар алла тыгакан асрхан пуле, кирек хш тлтен вулама тытн, трех интереслентерсе ярать, татах вулама хистет. Хайлавн асамл туртм пур пулсан, на авторе пултарулл хайлан.

Пыск калпл хайлав, смахран, поэма, хайлан чухне П. Афанасьев сыпкн-сыпкн расна виесемпе ус курма кмллать. Ку - поэтн хйеврлх. ак унн прремш поэминчех палрч. Ун чухне вл вренмелле ырать теме май пулн пулсан, халь нт тек иккленмелле мар, ку - поэтн пултарулх мел. «Хвел хапхи» поэмна та ав мелпех хайлан автор. Поэмна ямб виипе ырн. Анчах йркери сыпк шучсем ылмашннран, калау темпе е хвртланать, е лпкн юхать, е патетиклла хпартулл, е хуйхлл ерипен. Сыпк содержанине кура йркесен вии килшлл ылмашнса пыни поэма формине пртте псмасть, пуянлатать е.

Калармр нт; поэмн тёп теми - пурн. авнпа та унти снарсенчен хшне те пулин, смахран, Аркуш Артака, уйрммн илсе, на, критик снн пек, чрне в таранах тишкерни кирл пулман автора. Трссипе, Аркуш - пурн инчен смаха пуарнин, на малалла тснин тата вленин слтав. Поэмн тп герой - пурн тсм. Пурнра вара кам телей патне туртнмасть-ши, кам телейл пулма мтленместши? Анчах хй тллн ыва кмест телей, ун патне пр вм нтлмалла. Телей тупма йывр пулнран, е на тупма пачах май килменрен те нт чвашра мн лк-авалранах «Хвел хапхи (е ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 287 асамат кпер) айн тухсан, телей пулать» текен каларш уралн.

Чнах та, асамат кпер патне мн чухл каятн, вл авн чухл аяккалла тарса пырать. авах та халхра, тен, хан та ггулин хвел хапхи айн тухп-и тен шан ггурнать. акна тпе хун ггулмалла П. Афанасьев поэминче. Анчах ак каларша темшн урхлатса, хвел хапхине аякран курнипех ырлахтарасшн вл. Асамат кпрне кашни умр хынах тен тек курма пулать, апах та ун айн тухма вара никамн та тр килмен.

авна шута илн те нт халх хйн каларшнче. Поэт аснче те авах пулнн туйнать, мншн тесен поэмн птмшле содержаний акна ирплетет. Анчах халх каларшн картнчен тухни автор шухшне вйсрлатать, халх тпе хун плтерше чакарать. Халхран трсрех нихан та калаймн, мншн тесен унн шухш мрсем хушшинче йркеленет. акна халх смахлхпе ус куракан пур автор та шута илмелле пек.

Халх мт-шаннче пурнакан утса та, чупса та, юланутпа та итеймен хвел хапхине Палля Артак, ыпулл ал-ураллскер, хйн кил-урч умнче туса лартма шутлать, анчах вне итерме лкреймест - вр пуланать. Ашшн тллевне Аркуш Артак пурнлать. Анчах кил-урч умнче лартмасть на вл, колхозн тп усадьбине кн ре вырнатарать. апла вара ав хвел хапхи пурн символе, пурн хапхи пулса тухать. акна поэт ителкл нентерлл ктартать.

«Хвел хапхи» поэмна лириклла-публицистиклла поэма тесен, пртте йнш пулас ук, публицистиклх ителкл палрн унта. Публицистиклла шухшлав хушран лирика прнвсене те витерет, поэмн птмешле содержанине ивчлетет. Поэмна хан ырнине шута илсен, автор хюлх туймаллах палрать. авах та пурте йркелл-виелл теме ук поэмра. Птмшле калан чухне объективлх курнать-ха, анчах конкретл 5-пу е конкретл ын ине кусан, смахран, Артакпа унн -хл ине кусан, авторн субъективлх мала тухать, критик каларшле, «натурран керни» куа иет. ав вырнсем йвашрах пулса тухн, эстетиклла плтерш хавшан ав йркесенче. Тслхрен, Артакн пурн принципнчи ич никсне поэт ителкл нентерлл уайман, философилле тарнлх ук всенче, ытларах иелти шухш унта. «По долинам и по взгорьям...» юрлакансем поэмн тп шухшпе ыхнсах кайман, е республикри ггур палл ынсене шутласа кайма та 288 Порфирий АФАНАСЬЕВ кирлех пулман. аксем поэмн илемлхне кпггах чакара пулин те, тп идейипе птмшле содержанине хавшатма, поэмна литературри пулам теме пртте чрмантарма. Юлашки улсенче пичетленн ытти авторсен поэмисенчен хшне «Хвел хапхипе» танлаштарма пул-ши? Ю. Айташн «Атнер»

романср пуне, ун пек хайлав ук та пул.

Смаха влен май пр шухш инче чарнса трас кмл пур. Вл пурнри конкретл ынсем инчен ырма шутлан пур автора та пырса тивме пултарать. Иртн тапхрсенчи историе кн конкретл ынсем инчен ырн чухне авторсен ытларах сра снарлани (вымысел) тп вырнта трать. Самана ыннисене снарлан чухне вара конкретл фактсем иеле туха. авна пула хайлав натурализмларах пулса тухать. Ан тив, 5-пу героина чннипех авн пек пулса иртн пултр.

Анчах авторн ав фактсене пурн чнлхпе висе танлаштармалла. Илемл литература хайлав наука ёё е истори кнеки мар. Унн хйн саккунсем пур. Кун пирки Аристотель ик пин ул ытларах каялла асрхаттарн. Поэтн задачи пурнра чн пулни инчен мар, чн пулма пултарни инчен каласси тен вл. авнпа поэзи, ун шучпе, историрен философиллрех, тплрех.

Михаил СТАВСКИЙ, литература критике, «Эстетика тата чваш илемл литератури». - Чваш кнеке издательства 1993.) «САНА КУРАП ТА... ЧУН ЯР-У»

Паянхи хватлн сиксе врекен пурнн таппи, хальхи кунулн савн, йыврлх, саклтакл сикки, кансрлх, кскен е каласан, эппин, - унн питех те плханчк та кткс кулленлх... Порфирий Афанасьевн н кнекине вулама тытнсанах акна чун-чрепе туйса илетн.

Стел инче - члт-шур кр.

на пр чл касиччен ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 289

–  –  –

апла ав, Тван ршыв пчк япаласенчен - хамр ача чухне чупса рен сукмак-ул-йрсенчен, хамр чма-чма тухн юханшыв-пвесенчен пуланать. Всене юратса эпир ын ггултмр. авна аса илтерсе поэт «Ку эсё, ман тван ршывм»

свра апла калать:

Ку птмпех - Чваш ршыв:

Ктни, авал, Ср, Выл, Трна ку пек таса л шыв, Сткен, сывлш, симпыл, Ем-ешл куркл аран, урта пек тр хыр врман, Шыв хрринчи ймралл я л, Чке, пчр, хлач - Упи, пакши, тилли, мулкач, Ытла тван, ытла та ывх, Ку птмпех - Чваш ршыв.

ак р нт пире уратн, стерн, врентн, ын тун.

ак р крне исе Чапаев начдив та, Николаев космонавт та, епл поэт та, Павлова балерина та, р ченсем те, ученйсем те унатланн. Ак мншн хакл пире тван р Чваш ршыв, Совет ршыв! Алла пулсан, эпир на ку шри пек сыхлама тив. Кун пирки поэт пире кнеке пуламшнчен вне итиех аса илтерсе трать:

Паян атте эп хам. Ача умра.

Пушар та ттм явнмасть умра.

н уйха хуплар е ттре Темме-ке урлса тухать чре, тет вл хйн тепр ятср сввинче. «Йлмелри уяв», «Туслх инчен», «Втр ви», «Саласпилс», «Ула-паттр», «Тнче ттр хитре» свсене вуласан та эпир мирпе телейл пурншн пыракан креш хмпе вутланатпр.

Поэзи - креш... Ман шутпа, ак чи хакли. Кун умне поэзи — самана палли тесе хушса хума та юрать пуле. Поэт сввисенчен эпир яланах вл хй пурнакан вхтри ынсен снарне курма, вёсен не-хлне, крешвне, мтне-шухшне туйма тив. Унсрн поэзи ук, хытрах каласан, пуш параппан апни кна пулать вал. Порфирий Афанасьев сввисем пыск ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 291

–  –  –

ВАЛ ЫРНИСЕНЧЕ - САМАНА СНАР

Поэзии техмне шалтан чухлать Порфирий Афанасьев, ун саккунсене тарн плет. Хй сассине тупн вал, калас смах унн виелл, шайлашулл, илемл. «Хвел хапхи» поэмра маншн ак паха: авторн лириклла кмл геройсен ш-чиккинчи хусканусемпе хитре ураса пырать, ав ураура самана снар аван курнать. Иртн пурнпа хальхи, тр чунлхпа трккеслх, ват ынсемпе амрккисем - ак пурте унн килшлл пр твре.

Чваш ршывн чи йывр улсене илсе ктартн «Сан ятупа» драмра та истори чнлхне поэт пач хйле нланса снарлать, ав тапхра мал мтл ынсен, халх шпи урл снарласа ктартать. Юратупа курайманлх, таса чунл ненпе сутнчклх пёр конфликта ыхна унта, философилле аталану тупа. Геройсен кун-ул авнпа ахаль ынсен социалл снар кна мар, символла пулам пек те хывнать.

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 293 Тата тепёр ен. Порфирий Афанасьев литература не аван йркелесе пыма пултаракан ын. Вл тршнипе эпир К. Иванов 100 улхи юбилейне чапл, ЮНЕСКО шайене ирттертёмёр. Ытти форумсем, пухусем тёлпулусем пирки каламалли те ук. Писательсен Союзн пулх пулса лен чухне вал ку тёлёшлё пултарулхне пит аван ктартса паче.

В. РОДИОНОВ, филологи наукисен докторе, профессор

НИКАМПА ПТРАШНМИ САС

Порфирий Афанасьевн -хл халхра таханах тивл сум тупн: куракансем унн Чваш академи драма театре лартн «Сан ятупа» драмине пле, св-юрра килштерекенсемшн ун чылай свви-поэми палл. Прозаик та П. Афанасьев - ун «Пурн, юрату» пове те вулакансемшн тивл парне пулчё.

Литература анинче вуншар ул лесе поэт-прозаик хйн ыттисемпе птрашнми сассине шырар. Пултарулх туртмсем на саманан трл шарлаксем трх уттарч, вхт таппипе килшлл эстетика хапи тупма хистер.

Сввисенче ун интимлх ум илет, калау члхин кулленхи пуплев техмпе илемленет. Кунта, тен, вырс сввисем, А, Твардовский, С. Викулов, ыгти стасен шыравсемпе пёр пекки те пур-тр.

Поэмисем те хйне май: шпах 1964-1970 улсенчилле — сю­ жетам хронологилл йрки кирл мар кунта, пр-пр героя тёпе кларни те. Каласа паракан, хй туймне виелекен смах пулни те вырнл. Кунашкал ырнн поэмсем ун чух ттшах курна - А. Твардовскийн «За далью - даль» поэми (лири­ ка дневнике майл хайланскер), унн «Василий Теркин» кнеки, П.Хусанкайн «Аптраман тавраш» поэми. Я.Ухсайн «Клпук мучийнче» те ттш сюжет тупнм, П. Хусанкайн «Пирн ялсем» ярмнче те, Ю. Айдашн «рлехи тл пулу» поэминче те... Поэмсен сюжетср ыпас таппи, унта уйрм калавн чун-хакл тпе кесси П. Афанасьевн та ав техмл. Поэмасем ав енл нелес ре Афанасьев пайти те пыск.

Унср пуне ку поэзире (Ухсайн та, Хусанкайн та, В. Миттан та, А. Воробьевн та, В. Энтипён те, Ю. Айдашн та...) лирикаПорфирий АФАНАСЬЕВ лла герой шухш-кмл самана сывлшпе, халх сунм-юнмпе прлхл пулни палрать, уйрм ынра коллективлх тпе кет, уйрм ын кун-ул халх историйпе прлхл пулни кайран е, поэзие Г. Айхи килсен, вакланса каять св тнчи.

«Эпир» теес вырнне «эп» тени йышнать, чун арканчкчлханчк мала тухать, уйрм ын шпи ерт пулать, Ан витм ытти улсене плет...

Порфирий Афанасьев поэзий авнпа халх прлхне курни-туйнипе палл, р-шыв шпине пултарулл нланнипе хйне еврл. Ку мн пур «Хвел хапхи» поэмра раснах ун курнать. «Сан ятупа» драмра та ав техм, философилх чём тупма тршать, вхтпа ын килшв абстракцилл снсенче (Вхт, Юрату, р снарсем) тленет, конкретл, рпе ыхнн ынсен характерсемпе пр рете трать.

Г. ФЕДОРОВ, филологи наукисен докторе, профессор.

УНРАН ВРЕНМЕЛЛИ НУМАЙ

–  –  –

ЗА ВЫСОТОЮ ВЫСОТА

Одним из самых ярких представителей поколения, заявив­ шего о себе в чувашской поэзии в семидесятые годы двадцато­ го столетия, является Порфирий Афанасьев. Вдохновенно и одержимо работая в лирике, эпике и драме, он достиг боль­ ших высот в творческом выражении чувств и мыслей своих современников. Это подтверждают сборники его стихотворений и поэм, рассказов и повестей, историческая трагедия «Именем твоим», а также разносторонняя публицистика, поднимающая острые вопросы нашей культуры.

Порфирий Васильевич Афанасьев родился в деревне Новое Ильмово Черемшанского района Республики Татарстан 20 фев­ раля 1942 года. Места эти памятны тем, что здесь наши сопле­ менники со времен Волжской Булгарии сохранили языческое мировоззрение и по сей день соблюдают эти обряды как тра­ диционный вид культуры.

Мать поэта Анастасия Васильевна и отец Василий Афана­ сьевич, владевшие грамотой в рамках ликбеза, свои нереали¬ зованные желания по учению старались воплотить в детях, особенно - в сыне и делали все для того, чтобы Порфирий непременно получил высшее образование и учил деревенских детей. Впоследствии так оно и вышло. Сын Афанасьевых, окон­ чив в Казани филологическое отделение педагогического ин­ ститута, вернулся в Ново-Ильмовскую школу и начал препода­ вать русский" язык и литературу. Но вскоре, узнав о том, что местный молодой учитель получил значительные навыки жур­ налистской работы в редакции республиканской чувашской га­ зеты «Красное знамя», его перевели в райцентр, назначив за­ местителем редактора по дубляжу. Работая тут, молодой поэт Порфирий Афанасьев, имеющий письменное благословение от самого Петра Хузангая, через некоторое время пришел к вы­ воду, что его место не в райгазете, а в далеких Чебоксарах, где на весь мир искрится главный очаг чувашской национальной культуры. И вот в 1967 году он переезжает в столицу Чувашии и начинает работать в республиканской газете «Коммунизм ялавё»

сначала литсотрудником, потом заведующим отделом. Здесь ему удалось значительно оживить работу отдела информации путем активного вовлечения в круг авторов студентов открывшегося в 296 Порфирий АФАНАСЬЕВ те годы отделения журналистики Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова. Заметно обновился язык га­ зетной информации, повысились разнообразие и оперативность материалов. Помнится, как молодежь взахлеб читала репорта­ жи о состязаниях команд в первенстве республики по футболу, хоккею, волейболу и другим видам спорта. «Гляди-ка, - удив­ лялись любители футбола, - ведь почти как в центральной газете «Советский спорт»: и время проведения игры указано, и температура воздуха, и количество болельщиков, пришедших на стадион... Все чин-чинарем...» Видать, был дух обновления в натуре молодого заведующего отделом.

В 1974-76 гг. П.Афанасьев повышает свои знания в Высшей партийной школе ЦК КПСС на отделении журналистики. В эти годы в Чебоксарах возобновилось издание детского журнала «Хатёр пул» (Будь готов), работу которого инициативно воз­ главил Порфирий Афанасьев. К этому времени он уже был автором нескольких поэтических сборников, которые, кстати сказать, сразу обрели свое лицо свежестью красок, граждан¬ ственностью позиций и новизной поэтического инструмента¬ рия. Затем поэт назначается главным редактором Чувашского книжного издательства, в течение пяти лет руководит Союзом писателей республики, избирается руководителем Чувашского комитета защиты мира, работает на постах главного редактора Чувашского радио и заместителя министра печати и инфор­ мации.

Как видно из этого перечня занимаемых должностей, на Порфирия Афанасьева всегда возлагалась большая ответствен­ ность, которая требовала немалых усилий, знания и опыта. Не­ смотря на это, поэт находил время и силы для успешного воплощения и своих творческих замыслов. Из первых же книг поэта «армсан кёввисем» (Черемшанские напевы), «Чун ути»

(Свет изнутри), «Пурнатп Атл хёрринче» (Живу на Волге) чувашский читатель понял, что в поэзию пришел новый талант­ ливый автор со своим взглядом на все происходящее, по-свое­ му оценивающий факты нашего бытия. Скажем, неисчислимое множество сочинений различного плана создано поэтами на тему любви, однако новоявленный автор и тут находит что добавить ко всему сказанному предыдущими поколениями по­ этов, начиная от античных времен до наших дней. Например, ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 297 в лирическом цикле «Осенние цветы» ярко-красные розы изоб­ ражены как плавно танцующий живой хоровод. Но вот на зах­ ватывающую сцену танца цветов является молодая девушка во всей своей красе и становится предводительницей всего про­ исходящего. Как чудо-представление воспринимает лирический герой ее торжественный приход. Как бы и сказка это видение, и реальность. Так умело использованный прием метафоры вхо­ дит в душу как зримая легенда о вечной любви. Выражено это всего-то одной строфой, а какая чарующая медитация чувств вложена в эти четыре строки! Из таких истинно картинных изображений, озаренных оригинальным сгустком мысли, со­ стоит практически вся поэзия Порфирия Афанасьева.

Высокая художественность, проникновенный лиризм, ост­ рая публицистичность, прозрачный народный слог характер­ ны и для поэм «Покуда живу», «Хлеб», «Солдат Юманвара», «Сокол» и других крупноплановых произведений поэта, вошед­ ших в сборники «Корни», «Ветла с сережками», «Родники под ильма ми» и других. Судьба чувашского народа, противоборство добра и зла, коллизии любви, изображенные поэтом в свете событий различных исторических эпох — эти и другие темы лежат в основе лиро-эпики поэта, получившей высокую оцен­ ку крупных мастеров поэзии Якова Ухсая, Алексея Воробьева, Стихвана Шавлы, Юрия Айдаша, Рената Хариса, Станислава Репьяха и других.

Действительно, так свежа и колоритна его полновесная стро­ ка, что не перестаешь удивляться и сочной живописи слова, и очень органичной «музыкальной оркестровке» стиха, и народ­ ному речевому воплощению крылатой мысли. Триединство этих основополагающих компонентов позволяет мастеру создавать такие образы, что они надолго остаются в памяти. На душе с ними становится легче, уютнее, светлее.

Пересказ содержания стихов - дело бесполезное, их надо читать на языке оригинала, ибо для выражения мысли и чувств поэт использовал единственно верную для себя инструментовку и она уже не подлежит повторению. Тем не менее, как гово­ рится, на свой страх и риск я позволю себе прокомментиро­ вать идейно-художественную трактовку стихотворения «Горит свеча». Стихотворений, посвященных горению свечи, в поэзии много. Чего стоит одно только «Свеча горела на столе» уважаеПорфирий АФАНАСЬЕВ мою нами Бориса Пастернака. Но заподозрить Порфирия Афа­ насьева в неоригинальности темы мы никак не можем, ибо в данном случае свеча горит совершенно по иному поводу.

На краю села, где покоятся предки, под сенью могучего дуба и развесистой липы в стозвонный день Семика - Троицы, когда в полифонии жизненной музыки явственно выступает церковный колокол, на могильном холме родителей горит све­ ча. Крохотный огонек ведет с нами бессловесный разговор. Ро­ дители с нами, и мы вечно с ними. А над головой, высоко в небе, держась за желтую нить солнца, о нашей судьбе неустан­ но поет жаворонок. Свеча горит... Из желоба струится переливаю­ щаяся на солнце жемчужно-бриллиантовая вода и ведет свое вечное струнное соло. А свеча горит... Родители, честно и дос­ тойно отслужив свой земной срок, пришли сюда. Их с нами нет, но мы ощущаем их взгляд, слышим их голоса, всечасно помним их напутствие и помощь. Дуб-батюшка с нами, матьлипа перед глазами, и живем мы своими мирными трудами и заботами с чувством благодарения. Благодарения Творцу, бла­ годарения родителям, благодарения всем соотечественникам.

Вот, оказывается, к каким духовным обобщениям приводит поэта момент горения свечи. Мы же говорим спасибо поэту за то, что он душой своей уловил этот прекрасный момент и поделился с нами на такой высокой и в то же время очень человечной ноте. Хочется подчеркнуть, что эта душевная канва характерна для всей поэзии Порфирия Афанасьева.

Смелыми находками новизны выделяется и трагедия в сти­ хах «Сан ятупа» (Именем твоим). Спектакль, поставленный ре­ жиссером В.Яковлевым с труппой Академического театра имени К.В. Иванова, театровед Ф. Романова оценивает так: «Пьес о гражданской войне, об установлении Советской власти, о схват­ ках противоборствующих сил на сцене чувашского театра про­ шло немало. Историческая трагедия П. Афанасьева выделяется среди них внутренним построением, своей поэзией. Автор ввел в пьесу символические образы Земли, Времени, Любви, кото­ рые в исполнении актеров Н. Яковлевой, В. Федорова, Л. Галимовой наделены силой обобщения, поэтичны, в то же время осязаемы реально, ибо едва ли не на равных могли вести диа­ лог с героями, становились близкими и понятными». Дума­ ется, театровед, всю жизнь посвятивший разбору чувашской ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 299 драматургии и ее сценического воплощения, права в оценке достоинств поэтической трагедии «Именем твоим».

Высокой нотой гуманизма пронизана повесть П. Афанасье­ ва «Живи, любовь». Речь в ней идет о светлой любви Ивана и Василисы из ничем не приметного чувашского села Висьсирма.

Самым большим испытанием явилась для них Великая Отече­ ственная война. Смертельно раненный в жуткой схватке с фа­ шистами Иван, умирая на госпитальной койке, думает только о своей незабвенной Василисе и, чтобы облегчить ее будущую жизнь, предлагает своему верному фронтовому другу Антону связать свою судьбу с Василисой, если тот доживет до Победы.

Единственная цель Ивана - облегчить участь своей суженой на всю оставшуюся жизнь.

Мужественный солдат Иван умирает. И вот еще до оконча­ ния войны, скрипя костылями, к Василисе каждый день прихо­ дит Антон. Он просит ее руки, раскрывает суровую правду о ее муже Иване и его последнем пожелании. Но Василиса неумолима.

Она понимает, что тяжело будет одной, но не принимает пред­ ложения Антона, чтобы сохранить память о единственном из­ браннике Иване.

Да, это действительно гимн всесильной любви!

Народный писатель Чувашии Федор Уяр, кстати сказать, не очень-то щедрый на похвалу, отмечает, что в лице Порфирия Афанасьева мы имеем не только поэта, драматурга, толмача, но и хорошего прозаика, И это, я считаю, достойная оценка.

Что же касается и в этом непростом виде лите­ ратурной деятельности Порфирий Афанасьев сделал немало. Он много и весьма успешно перевел на чувашский язык произве­ дения русских, украинских, белорусских, татарских, башкир¬ ских, марийских писателей. Но особо хочется отметить, что по-настоящему большой объем творческой работы он сделал по переводу пьес классиков мировой драматургии на чувашский язык.

Среди них - «Виндзорские проказницы» В. Шекспира, «Иди­ от» Ф. Достоевского, «Тихий Дон» М. Шолохова, «Йерма» Г. Лор­ ки, «Нашествие» Л. Леонова, «Деньги для Марии» В. Распутина и многие другие. Перевод произведений сценического исполне­ ния имеет свои строгие особенности: тут одним несоответству­ ющим словом можно испортить логику характера. Но, как и в других видах и жанрах литературы, Порфирий Афанасьев и в 300 Порфирий АФАНАСЬЕВ этом деле стал признанным мастером. Его переводы как празд­ ник встречают такие корифеи чувашской сцены, как Валерий Яковлев, Вера Кузьмина, Нина Яковлева, Нина Григорьева.

В последнее' время поэт много работал над переводом на чувашский язык книг Священного Писания - Библии, кото­ рая издана в 2010 г. Среди них - «Книга Екклесиаст», «Песнь песней», «Книги пророка Иеремеии», «Плач Еремеии». Если иметь в виду, что конструкция предложения в тюркских язы­ ках, а особенно — в чувашском, вкорне отличаются от поряд­ ка словосочетаний в славянской и других языковых семей и групп, то добиться адекватного выражения мысли не так-то просто. В то же время, как показывает практика, при вдумчи­ вом творческом подходе и здесь можно сохранить строй мысли оригинала. Тут, надо сказать, очень многое зависит от того, насколько переводчик владеет гибкостью своего языка.

Произведения самого Порфирия Афанасьева изданы на анг­ лийском, французском, итальянском, немецком, болгарском, ук­ раинском, белорусском, азербайджанском и многих других язы¬ ках, а в переводе на русский и татарский языки выходили книги.

Поэт Порфирий Афанасьев - один из тех, кто по зову души активно и целенаправленно пропагандирует достижения родной литературы в республике и за ее пределами. Его яркие выступления хорошо помнят москвичи и ленинградцы, ниже­ городцы и уфимцы. А в Татарстане и Черниговской области Украины, по моим достоверным сведениям, нет района, где бы не читал свои стихи чувашский поэт. Библиотеки ЙошкарОлы, Сенгилеевское педучилище и предприятия города Мелекес Ульяновской области, Белорецкий металлургический ком­ бинат Республики Башкортостан, Академия наук Азербайджана, Дом офицеров города Минск, Ярославский моторный завод, театры и стадионы Югославии, Китая, Японии - вот только некоторые места, где посланец нашей республики передавал чувашский салам от своих соотечественников и коллег по перу.

Нелегко, скажем прямо, держаться на литературных празд­ никах на уровне москвичей Егора Исаева, и Валентина Соро­ кина, киевлян Ивана Драча и Бориса Олейника, минчан Василя Зуенка и Рыгора Бородулина, туркмена Аннаберды Агабаева и сына Молдовы Григория Виеру, однако, как не раз подчерки­ вали аксакалы поэзии Сергей Михалков, Расул Гамзатов и МуПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 301 стай Карим, посланец чувашского народа всегда и везде достой­ но представляет свою республику и ее цветущую литературу.

Мне часто вспоминается лето 1990 года, когда вся наша страна под эгидой ЮНЕСКО чествовала нашего великого по­ эта Константина Иванова, которому исполнилось 100 лет.

Москва. Колонный зал Дома Союзов в праздничном убран­ стве. Выразить свою признательность автору гениальной поэмы «Нарспи» приехали писатели со всех концов страны и мира.

Тут же — руководители партии и правительства, послы разных государств, элита культуры СССР.

И вот на весь многотысячный зал звучит слово о Констан­ тине Иванове. Произносит его председатель правления Союза писателей Чувашии, член правления Союза писателей СССР Порфирий Афанасьев.

— Как самое яркое явление своего народа поднялся Констан­ тин Иванов на высшую ступень мировой литературы и встал вровень с такими звездами, как Гомер и Данте, Руставели и Навои, Низами и Саади, Шекспир и Сервантес, Пушкин и Шевченко, Тукай и Чавайн...

Бархатный баритон докладчика звучит гордо, твердо, уве­ ренно. Феномен К.В. Иванова, что и говорить, великая тайна природы. Но и это таинство может остаться незамеченным, если потомки гения не будут поднимать его сверкающее насле­ дие на всеобщее обозрение. И как правильно сделали земляки классика: собрались духом, пригласили достойных гостей и еще раз напомнили миру о божественной силе его творчества.

Сижу теперь, по прошествии многих лет, и думаю: как много усилий вкладывали в благородное дело увековечивания имен слав­ ных предшественников поэт Петр Хузангай, композитор Фи­ липп Лукин, художник Николай Овчинников. Доклады, статьи и выступления Порфирия Афанасьева тоже являются частью этого огромного вклада во имя будущего нашей самобытной культуры.

Народный поэт Чувашии, заслуженный деятель искусств республики, лауреат государственной премии ЧР, премий имени Михаила Сеспеля, имени Фатиха Карима (Республика Баш­ кортостан), имени Ивана Яковлева (Ульяновская область)... Дру­ гие почетные звания, награды, знаки... Все это говорит о на­ родном признании неустанного труда и яркого таланта.

302 Порфирий АФАНАСЬЕВ Порфирий Афанасьев избирался и депутатом, и членом ру­ ководящих органов общественных организаций, в том числе Союза писателей страны, но при всех регалиях всегда оставал­ ся простым и скромным, в доску, как говорится, свойским и юморным человеком. В то же время — человеком с постоянным неуемным чувством ответственности за свое слово и дело перед народом. А народ, как известно, начинается с земляков-одно­ сельчан. Новоильмовцы, хорошо знающие детство поэта и глаз не сводящие с сегодняшние дел известного земляка, однажды мне поведали о том, что Порфирий, когда ему было лет эдак десять-двенадцать, без спроса у конюха увел с колхозного кон­ ного стада лучшего рысака по кличке Эверест и битый час катался на нем по черемшанским вольным просторам. А по­ том, мол, вернулся очень довольный. Да и Эверест-то быстро привык к нему. Видать, тоже хотелось малость поразвеяться...

- Нет, друзья, - возразил я тогда землякам Порфирия. Он не вернулся. Он и сейчас на коне. Только его резвого скаку­ на кличут не Эверест, а Пегас...

- А-а, понятное дело, - улыбнулись тогда степенные одно­ сельчане. — Пусть, пусть летает на своем крылатом коне... Овес будем поставлять мы. А он нам — стихи и песни. Все нужно в жизни. Не хлебом же единым... Но он, наверно, все равно куданибудь-то въехал на Пегасе этом?

- Да, он действительно въехал. Въехал в солнечные ворота...

Порфирий Васильевич в то время как раз завершил было поэму «Солнечные ворота», развернутое полотно о земле и че­ ловеке. Больше года он сиднем сидел в седле Пегаса, чтобы дойти до сути начатого разговора. И дошел.

Да, удивительно красивы черемшанские, нурлатские и аксубаевские луга на юге Татарстана в пору весеннего цветения. Не эти ли луга, леса и поля овенчали Порфирия Афанасьева муд­ ростью ума и гибкостью раскрепощенного языка древнего булгарского края? Скорее всего, так оно и есть, ибо земля и чело­ век - творения одной материи. И все это еще раз убеждает нас в том, что одухотворенность народного поэта Чувашии Пор­ фирия Афанасьева и впредь неустанно будет обогащать нашу литературу новыми произведениями, достойными этой приро­ ды, этих людей, этого времени.

Юрий СЕМЕНДЕР, народный поэт Чувашии ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА. КРИТИКА 3 03

КОРНИ - В НАРОДНОМ ФОЛЬКЛОРЕ

С удовольствием представляю широкому кругу российских писателей молодого чувашского поэта Порфирия Афанасьева.

Он автор нескольких поэтических сборников на родном языке.

Работает неторопливо, вдумчиво и, мне кажется, интересно.

Его поэтический опыт питается живительными соками народ­ ной чувашской песни, опыта жизни своего поколения, чувства­ ми и мыслями своих сверстников. При этом в стихах Порфирия Афанасьева все, о чем говорит поэт, носит глубоко личностый характер, окрашено в светлые, лирические тона.

Яков УХСАЙ, народный поэт Чувашии, лауреат Государственной премии РСФСР.

(«Литературная Россия», №52, 1980 г.)

В СВЕТЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРАВДЫ

Драматурги утверждают, что пьеса рождается трижды: на бумаге, на сцене и в сердце зрителя. Я не могу причислить себя к драматургам, хотя в своем творчестве прибегал к по­ мощи и этого рода литературы, одним из свидетельств тому служит тот факт, что в Чувашском академическом драматичес­ ком театре имени К.В. Иванова не один сезон идет моя траге­ дия «Тудимер». И хотя я драматург, как говорится, по совмес­ тительству, думаю, что не ошибусь, если уточню: пьеса рож­ дается четырежды — кроме перечисленных выше моментов, еще она рождается в сердце читателя.

К такой мысли я пришел, когда прочитал пьесу чувашско­ го поэта Порфирия Афанасьева «Именем твоим». Он автор мно­ гих поэтических сборников, издал и книги прозы. И вот — пьеса. Причем П. Афанасьев обратился к одному из ведущих жанров драматургии — трагедии. Время действия — 1918 год — время самоотверженной борьбы за утверждение свободы и спра­ ведливости. Время, когда решалась судьба России, судьба каж­ дого отдельно взятого человека, Автор талантливо воссоздает образ вышедшей из богатой семьи, но всем своим существом устремленной к новой жизни Ахахпи - Аннеты Ниловны. Такого 304 Порфирий АФАНАСЬЕВ сложного, противоречивого в силу сложившихся обстоятельств, духовно богатого образа чувашской девушки на нашей сцене мне видеть до сих пор не приходилось.

Смело вводит молодой драматург в ткань трагедии симво­ лические образы Земли, Времени, Любви. Они и советчики, они и «судьи. Так ли живешь? Какой ценой оплачено за наше сегодня? Автор стремится ответить на эти и другие вечные и актуальные вопросы, не обходя острых углов и не искажая исторической правды.

народный поэт Чувашии.

Яков УХСАЙ, 24.04.84 г.

Из письма народного поэта Чувашии Якова Ухсая главному редактору издательства «Современник» В.

Дементьеву:

«6 марта 1983 г.. Дорогой Вадим! Обращаюсь к Вам с делом лечебного характера. Речь о книге стихов Порфирия Афанасье­ ва, человека скромного, пожалуй, самого талантливого из всех, кто сейчас в Чувашии занимается стихотворством.

Его книга, что переводится на русский язык, значится в пла­ не объемом 2 п.л., а автору хотелось бы сохранить содержание оригинала, получившего премию обкома ВЛКСМ имени Сеспеля.

У талантливого поэта болит сердце за судьбу книги на рус­ ском языке. Очень прошу Вас, дорогой Вадим, «подлечить»

чувашского поэта, увеличить объем книги до 5 п.л.

Ваш Я. УХСАЙ».

СУДЬБОЙ ПРИВЕЧЕННЫЙ ТАЛАНТ



Pages:     | 1 | 2 || 4 |
Похожие работы:

«УСИЛИТЕЛИ РЕНТГЕНОВСКОГО Глава II ИЗОБРАЖЕНИЯ Анатолий Иванович Мазуров ЗАО "НИПК "Электрон", Санкт-Петербург УСИЛИТЕЛИ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ В этом году, 8 ноября, исполняется 100 лет со дня открытия Вильгельмом Конрадом Рентгеном Х-лучей, которые в честь первооткрывателя были н...»

«Волкова Гюзель Евгеньевна Пищевое поведение, эмоционально-личностные особенности и медиаторы энергетического обмена у больных ожирением 14.01.02 – Эндокринология 14.01.11 – Нервные болезни АВ...»

«№60. Клинико-лабораторные признаки болезней тонкой кишки № 61. Синдром раздраженного кишечника. Клиника, диагностика, лечение Синдром раздраженного кишечника (СРК) это комплекс функциональных расстройств кишечника, которые беспокоят пациента более 3 месяцев. Сам термин раздраженный кишечник появился в литератур...»

«Batalov_2008.qxd 14.05.2008 22:51 Page 1 Научно образовательный форум по международным отношениям Журнал "Международные процессы" Экспертный совет Научно образовательного форума по международным отношениям д.ф.н. Т.А. Алексеева, д.пол.н. А.Д. Богату...»

«Бюллетень медицинских Интернет-конференций (ISSN 2224-6150) 2015. Том 5. № 5 357 ID: 2015-05-376-A-4926 Клинический случай Мартынова М.А. Трудности дифференциальной диагностики: кто бы мог предположить? Врожденная аплазия мышечной стенки желудка (интересный клинический слу...»

«И.М. Бальхаев, Л.Н. Шантанова, И.К. Иванова. Фармакотерапевтическая эффективность "Полифитотона" при азатиоприновой иммуносупрессии 9. Сергиенко В.И., Бондарева И.Б. Математическая статистика в клинических исследованиях. М., 2000. С. 263.10. Темирбулатов Р.А., Селе...»

«Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет" Кафедра Системного Программирования Захаров Роман Вадимович Машинное обучение в медицине. Автоматическое распознавание легких на ф...»

«ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "Федеральный центр охраны здоровья животных" (ФГБУ "ВНИИЗЖ") АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ВЕТЕРИНАРН...»

«КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИАБЕТУ, ПРЕДИАБЕТУ И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. EASD/ESC Рабочая группа по диабету, предиабету и сердечно-сосудистым заболеваниям европейского общества кардиологов (ESC) в сотрудничестве с европейской ассоциацией по изучению диабета (EASD). Авторы/члены ра...»

«Вестник КазНМУ, №2-2015 СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Антонив В.Ф., Дайняк Л.Б., Солдатов И.Б. Руководство по оториноларингологии. М.: Медицина, 1994. – С. 48-84. Банова Б., Русев Ю. Лечение острой потери слуха и шума в ушах препарат...»

«ЧЕЛЮСТНО ЛИЦЕВАЯ ХИРУРГИЯ И ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ УДК 616.216.1-002-036.12-018 МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ ВЕРХНЕЧЕЛЮСТНОЙ ПАЗУХИ ПРИ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАХ ХРОНИЧЕСКОГО ОДОНТОГЕННОГО ГАЙМОРИТА. Часть I А....»

«Беляева Светлана Николаевна УДК: 616-022.854:476.4+616.24:615.834(477.75) ВЛИЯНИЕ ПЫЛЬЦЫ КИПАРИСА ВЕЧНОЗЕЛЕНОГО НА ФОРМИРОВАНИЕ ПОЛЛИНОЗА И ЭФФЕКТИВНОСТЬ САНАТОРНО-КУРОРТНОГО ЛЕЧЕНИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬН...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НОВОСИБИРСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ПАТОЛОГИИ КРОВООБРАЩЕНИЯ им. акад. Е.Н. МЕШАЛКИНА ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ" 630055, Новосибирск, ул. Речкуновская, 15, www.meshalk...»

«I: 8.45-9.30; 9.40-10.25 II: 10.55-11.40; 11.50-12.35 III: 13.05-13.50; 14.00-14.45 Лекция № 2. Тема: ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ ОПУХОЛИ ЛИЦА И ШЕИ. КЛИНИКА, ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ. ДOБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ ОПУХОЛИ МЯГКИХ ТКАНЕЙ: папиллома; миксома; пигментные невусы; фиброма; липома; гемангиом...»

«РОССЕЛЬХОЗНАДЗОР ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ветеринарно-эпидемиологическая обстановка в Российской Федерации и странах мира №40 14.03.13 Официальная Нидерланды: слабопатогенный грипп птиц информация: МЭБ Словакия: бешенство Сообщения СМИ: Бешенств...»

«УДК 619:661.183.2:636.92 ВЛИЯНИЕ ПРИРОДНЫХ СОРБЕНТОВ НА ПРОДУКТИВНОСТЬ МОЛОДНЯКА КРОЛИКОВ Гайнуллина М.К. – д.с.-х.н., зав. кафедрой; Цветкова А.М. аспирант Казанская государственная академия в...»

«Участие в жизни каждого, поддержка в переменах Kela – для всех Ведомство по народным пенсиям (Kela) обеспечивает основные социальные гарантии граждан, проживающих в Финляндии. Каждый, проживающий в Фин...»

«ОРИГІНАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ со средними размерами 8,96±3,23 см. При лечении больных с сегментарными дефектами костей верхних конечностей васкуляризованным трансплантатом малоберцовой к...»

«Часть 4. ЗАХОДЯЩЕЕ СОЛНЦЕ (перевод с французского языка Ирины Лиминг) А теперь. Она, все такая же требовательная по отношению к самой себе, особенно видела недостатки в пройденном пути. Медицинский прогноз Джоао Ф. долго оставался неясным, и Далида боялась, что он ста...»

«2010 Четвертое издание переработанное и дополненное УДК 616.5+616.97 ББК 55.8 Д36 Дерматовенерология, 2010 / [под ред. А.А. Кубановой]. – М.: ДЭКС-Пресс, Д36 2010. – 428 с. – (Клинические рекомендации / Российское общество дерматовенерологов) ISBN 978.5.9517.0051.3 Четвертое, переработанное и дополненное издание Клинических реко...»

«МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕ...»

«К.В. Пучков, В.Б. Филимонов ГРЫЖИ ПИЩЕВОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ДИАФРАГМЫ МЕДПРАКТИКА-М Москва 2003 У Д К 617.5 Б Б К 54.57 Г 917 К. В. Пучков, В. Б. Филимонов. ГРЫЖИ ПИЩЕВОДНОГО О Т В Е Р С Т И Я ДИАФРАГМЫ М.: МЕДПРАКТИКА-М. 2003. 172 с. I S B N 5-901654-51-Х В монографии на современном уро...»

«Содержание этой книги рас­ считано на вас— независимо, восемь вам или восемьдесят. Здоровье— бесспорная ос­ нова благополучия, успеха. Д -р Н. У. Уокер RAW VEGETABLE JUICES N. W. WALKER, D. Sci. Compiled under the direction o f and endorsed by R.D. PO...»

«mini-doctor.com Инструкция Тритаце Плюс 5 мг/12, 5 мг таблетки №28 (14х2) ВНИМАНИЕ! Вся информация взята из открытых источников и предоставляется исключительно в ознакомительных целях. Тритаце Плюс 5 мг/12, 5 мг таблетки №28 (14х2) Действующее вещество: Рамиприл и диуретики Л...»

«ГОУ ВПО Тверская ГМА Минздрава России Кафедра клинической иммунологии с аллергологией ГИПЕРЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗАМЕДЛЕННОГО И НЕМЕДЛЕННОГО ТИПА Учебно-методическое пособие по общей иммунологии. Тверь 2008. Учебно-методическая пособие для практических занятий по общей имму...»

«IV Всероссийский социологический конгресс Cоциология в системе научного управления обществом Секция 39 Социология здоровья и медицины Секция 39. Социология здоровья и медицины А. А. Аглиуллин Общес...»








 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.