WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

«Russian 4/2004 Компактная система контроля горения D-LX 100 Директива для газовых Проверен на Директива для приборов под приборов соответствие EN 230: 1991 давлением следующим ...»

Russian 4/2004

Компактная система контроля

горения

D-LX 100

Директива для газовых

Проверен на Директива для приборов под

приборов

соответствие EN 230: 1991 давлением

следующим стандартам: 97/23/EG

90/396/EWG

Топливо / прибор мазут газ газ + мазут Регистрационный номер 5F161/03 CE-0085AT0397 BAF-MUC 03 04 072357 003 Проверено TV Южной Германии Прибор допущен к эксплуатации в периодическом, непрерывном и 72-часовом (без постоянного надзора) режиме. Зарегистрирован DVGW и DIN CERTCO Проверен на соответствие UL 372 FM Class 7610 следующим американским стандартам Регистрационный номер MH 25226 3000072 и 3010410 DURAG Industrie Elektronik GmbH & Co KG Kollaustrae 105 · D-22453 Hamburg · Tel. +49 40 / 55 42 18-0 · Fax +49 40 / 58 41 54 Internet: www.durag.de · Email: info@durag.de Важная информация!

! Приборы контроля горения являются устройствами, предназначенными для обеспечения техники безопасности, и служат для безопасной эксплуатации топочных устройств.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией до ввода прибора контроля горения в эксплуатацию.

Наладка прибора контроля горения может осуществляться только обученным персоналом. Фирма DURAG предлагает для этого услуги специальных учебных курсов.

Конструкция приборов контроля горения получила соответствующий допуск. Любые вмешательства и изменения ведут к аннулированию допуска. Ремонтные работы могут проводиться только изготовителем или уполномоченными им лицами.

D-LX 100 Содержание

1. Общая информация

2. Блок-схема

3. Функциональное описание

4. Самоконтроль

5. Неисправность

5.1. Коды неисправности 1-го центрального процессора (CPU):

6. Монтаж

6.1. Ввод в эксплуатацию

7. Наладка прибора контроля горения

7.1. Установка порога срабатывания

7.2. Порог срабатывания как функция положения выключателя

7.3. Настройка усилителя

7.4. Настройка прибора контроля горения во взрывозащищённом корпусе

7.5. Вспомогательное наладочное устройство D-ZS 087-20

8. Время срабатывания

9. Интегрированный датчик горения

9.1. Ультрафиолетовый датчик горения

9.2. Инфракрасный датчик горения

9.3. Обзор типов компактного прибора контроля горения D-LX 100

9.4. Критерии выбора компактного прибора контроля горения D-LX 100

9.5. Опции

10. Технические характеристики

10.1. Технические характеристики интегрированного датчика горения

10.2. Технические характеристики и параметры входов и выходов

10.3. Размерный чертёж D-LX 100

10.4. Схема подключения D-LX 100

10.5. Взрывозащищённый корпус

10.6. Схема подключения D-LX 100 во взрывозащищённом корпусе

10.7. Кабель и экранирование

11. Уход и сервисное обслуживание

11.1. Замена прерывателя и ультрафиолетового фотоэлемента у прибора D-LX 100 UL..20

12. Поставляемое дополнительное оборудование

12.1. Вспомогательное наладочное устройство D-ZS 087-20

12.2. Сетевое электропитание переменного тока D-NG 24/05

12.3. Шаровой юстировочный фланец D-ZS 033-I

12.4. Шаровой юстировочный фланец D-ZS 033-III

12.5. Погодозащитный кожух

13. Допуски

13.1. DIN-CERTCO

13.2. Директива ЕС 90/396/EWG для газовых приборов

13.3. Директива ЕС 97/23/EG для приборов под давлением

13.4. Список UL

13.5. Сертификат соответствия ЕС

13.6. Список FM

–  –  –

Рисунки (Рис. 1) Блок-схема D-LX 100

(Рис. 2) Прибор D-LX 100 с D-ZS 087

(Рис. 3) Расположение предохранителей

(Рис. 4) Пороги срабатывания как функция положения выключателя

(Рис. 5) Настройка прибора контроля горения в во взрывозащищённом корпусе

(Рис. 6) Размерный чертёж D-LX 100…-P

(Рис. 7) Схема подключения D-LX 100

(Рис. 8) Размерный чертёж взрывозащищённого корпуса типа K

(Рис. 9) Схема подключения D-LX 100 Ex

(Рис. 10) Кабель и экранирование

(Рис. 11) Напряжение питания и подавление помех

(Рис. 12) Блок прерывателя с ультрафиолетовым фотоэлементом

(Рис. 13) Положение блока прерывателя с ультрафиолетовым фотоэлементом

(Рис. 14) Размерный чертёж D-ZS 087-20

(Рис. 15) Размерный чертёж D-NG 24/05

(Рис. 16) Размерный чертёж шарового юстировочного фланца D-ZS 033-I

(Рис. 17) Размерный чертёж шарового юстировочного фланца D-ZS 033-III

(Рис. 18) Размерный чертёж погодозащитного кожуха D-WSH 603

Industrie Elektronik GmbH & Co KG D-LX 100 Стр.1

1. Общая информация Компактный прибор контроля горения D-LX 100 является устройством безопасности, состоящим из коммутационного устройства и интегрированного оптического датчика горения.

Прибор контроля горения способен контролировать топочные устройства для сжигания различных видов топлива.

Компактный прибор контроля горения благодаря двум параллельно работающим микропроцессорам с соответствующими программными и аппаратными компонентами обеспечивает высокий уровень безопасности и эксплуатационной надёжности. Прибор отвечает требованиям ЕС к электромагнитной совместимости ( EMV ), то есть соответствует закону о электромагнитной совместимости.

Благодаря устойчивой к сбоям конструкции и непрерывному программному контролю работоспособности всех важных для безопасности функций выполнены требования европейских стандартов DIN-EN 230 (мазут) и DIN-EN 298 (газ), а также технических правил TRD 411 bis 414 и TRD 604 при эксплуатации в периодическом, непрерывном и 72-часовом режимах.

Для оптимальной адаптации компактного прибора контроля горения к различным видам факела и условиям сжигания топлива имеется пять различных типов со спектральной чувствительностью в ультрафиолетовой и инфракрасной областях спектра.

Порог срабатывания сигнального устройства компактного прибора контроля горения устанавливается с помощью двухкнопочного переключателя на одну из 10 ступеней.

Установленное на заводе время срабатывания или время ответа при исчезновении факела равно 1 секунде. По желанию клиента может быть установлено более длительное время срабатывания, например, 3 или 5 секунд.

Путём подбора соответствующего типа прибора контроля горения, выгодного расположения оптической трубы и настройки необходимой чувствительности можно всегда обеспечить наилучший контроль отдельной горелки или всего топочного пространства.

Важнейшие функциональные узлы коммутационного устройства представлены на блоксхеме прибора D-LX 100 (Рис. 1) :

• две одноканальных микропроцессорных системы для управления и контроля функций прибора контроля горения.

• интегрированный датчик горения с управляемым прерывателем для самоконтроля.

• реле сигнала неисправности с динамическим управлением K1 и контролем внутренних напряжений питания и всех обеспечивающих безопасность программных функций.

• фотоэлектрическое реле K2 с принудительным управлением и контуром самоконтроля.

• регулируемый порог срабатывания.

• индикатор на светодиодах для индикации готовности к работе, сигналов устройства контроля факела или неисправности прибора контроля горения.

• аналоговый выход 0 / 4...20 мА для внешней индикации интенсивности пламени.

–  –  –

3. Функциональное описание Имеющиеся в интегрированном оптическом датчике горения фотоэлементы в зависимости от исполнения оценивают различные участки спектра факела. Датчики горения с полупроводниковыми фотоэлементами покрывают диапазон излучений от коротковолнового ультрафиолетового (A) до инфракрасного. Сигнал фотоэлемента проходит через регулируемый двухступенчатый усилитель с подавлением постоянного излучения факела, фильтр верхних частот и генератор импульсов.

Датчик горения с ультрафиолетовым фотоэлементом обеспечивает контроль факела в очень коротковолновой ультрафиолетовой области спектра (C). В этой области не требуется подавление постоянного излучения факела. Поэтому в распоряжении прибора D-LX 100 UL очень часто имеется весьма высокая постоянная составляющая излучения факела. Благодаря принципу работы фотоэлемента при применении такого интегрированного датчика горения не требуются усилитель, фильтр и генератор импульсов. Фотоэлемент сам генерирует импульсы с помощью напряжения питания через резистивно-ёмкостную цепь гашения.

Генерируемые интегрированным датчиком горения импульсы, свидетельствующие об интенсивности факела, передаются в микропроцессорную систему и в зависимости от установленного порога срабатывания генерируют сигнал наличия или отсутствия факела.

Сигнальное устройство для индикации интенсивности пламени оснащено защищённым от сбоев контактом фотоэлектрического реле K2, зелёным светодиодом на передней панели и выходом тока, установленным на заводе на значение 0 или 4.. 20 мА.

Готовность к работе или неисправность сигнализируются через реле аварийной сигнализации K1 с помощью жёлтого или красного светодиодов на передней панели.

К измерительному гнезду может подключаться индикаторный прибор D-ZS 087-20 фирмы DURAG. Он показывает интенсивность пламени в виде импульсного сигнала в диапазоне 0..

4095 и помогает правильно установить порог срабатывания.

–  –  –

4. Самоконтроль Компактный прибор контроля горения D-LX 100 с интегрированным датчиком горения в соответствии с европейскими стандартами DIN-EN для приборов контроля горения защищён от сбоев и оборудован самоконтролем. После включения сетевого напряжения прибор контроля горения запускает самопроверку, которая затем постоянно повторяется в процессе работы.

В непрерывном режиме эксплуатации любая неисправность одного из элементов должна вызывать аварийное отключение в том случае, если это угрожает безопасности. По этой причине прибор контроля горения D-LX 100 оснащён двухканальной микропроцессорной системой, которая управляет всеми функциями и самоконтролем и контролирует все важные для безопасности процессы. Процессоры постоянно проверяют состояния входов и выходов, сравнивают полученные значения и работа может продолжаться только в том случае, если все показатели в норме.

Если коммутационное устройство сообщает о наличии факела, то автоматически включается контроль интегрированного датчика горения. Контроль выполняется периодически каждую секунду в течение 0,2 с путём запуска прерывателя. Прерыватель прибора D-LX 100 UL представляет собой не подверженный износу транзистор или механическое устройство с высоким сроком службы, разрывающее связь фотоэлемента с последующей электроникой.

Прерывание фототока имитирует отсутствие факела и должно привести к снижению сигнала горения в период измерения, равный 0,8 с. Если в результате неисправности в системе отмечается слишком малое значение снижения, то после 8 содержащих ошибку контрольных циклов, то есть через 8 секунд, происходит аварийное отключение.

С окончанием сообщения о наличии факела завершается и проверка электронной части интегрированного датчика горения.

5. Неисправность Если в процессе внутреннего самоконтроля прибора контроля горения обнаруживается неисправность отвечающих за безопасность компонентов программного обеспечения или аппаратной части, то с помощью внутренних аварийных блокировок происходит аварийное отключение. Реле сигнального устройства и сигнализаторы готовности к эксплуатации и неисправности выключаются и начинает мигать красный светодиод на передней панели. Через контакт K1 поступает сообщение о неисправности.

Красный светодиод мигает 5 раз, после чего запускается диагностика неисправности, то есть красный и жёлтый светодиод начинаю мигать вместе. Число миганий жёлтого светодиода даёт наладчику / пользователю возможность точно проанализировать причину неисправности.

Светодиод сигнализирует о следующих источниках неисправности :

5.1. Коды неисправности 1-го центрального процессора (CPU):

Число Код миганий Источник неис- Возможные причины неисправности жёлт. неисправности правн.

светод.

1. 1x Синхронизация неисправность / повреждение контура микропроцессора 2. 2x 2-ой центральный 2-ой центральный процессор показывает ошибку процессор (CPU) (собственная индикация отсутствует) 3. 3x Такт FOS неисправность генерации такта / отсутствие ответного сигнала 4. 4x Реле сигнала горения неисправность срабатывания / отсутствие ответного сигнала 5. 5x Контакт сигнала неисправность контакта/ отсутствие ответного горения сигнала положения контакта

–  –  –

Если причиной неисправности является дефект интегрированного датчика горения, то красный и зелёный светодиоды мигают попеременно !

С помощью клавиши сброса сигнала неисправности на передней панели D-LX 100 можно квитировать сигнал и заново запустить функции прибора контроля горения. При нажатии на клавишу сброса сигнала все светодиоды гаснут. Сбросить сигнал можно также путём кратковременного отключения напряжения питания, например, разъединив штекерное соединение или отсоединив жёлтый провод напряжения 24 В. Это сэкономит время, необходимое для демонтажа крышки корпуса.

Независимо от состояния прибора (сигнальное устройство ВКЛ / ВЫКЛ или неисправно) после отсоединения от сети или нажатия кнопки сброса сигнала неисправности все реле разъединяют и программа прибора контроля горения запускается заново.

Указание:

Прибор контроля горения имеет допущенную к эксплуатации конструкцию. Любые изменения конструкции ведут к аннулированию допусков. Ремонт может выполняться только изготовителем или уполномоченными им фирмами, так как только в этом случае после завершения ремонта проводятся продолжительные испытания для проверки работоспособности прибора с применением необходимых тестирующих устройств.

Industrie Elektronik GmbH & Co KG Стр. 6 D-LX 100

6. Монтаж Монтаж прибора осуществляется в соответствии с размерным чертёжом прибора контроля горенияs D-LX 100. Электромонтаж выполняется в соответствии с местными правилами (например, предписаниями VDE) и схемой подключения.

Прибор контроля горения имеет степень защиты IP67 в исполнении с сетевой вилкой и IP65 с неразъёмным кабельным соединением. Защита обеспечивается только при установленной крышке корпуса. Эксплуатация прибора контроля горения со снятой крышкой запрещена.

Расположение предохранителей F1 и F2 указано на размерном чертёже.

–  –  –

(Рис. 3) Расположение предохранителей Указание: для регулирования усилителя и замены предохранителей следует извлечь электронный блок из прибора. В связи с очень компактной конструкцией прибора D-LX 100 при обратном монтаже следует проследить за тем, чтобы не были ущемлены соединительные провода. Для этого провода следует при открытой крышке корпуса уложить в свободное пространство и закрыть крышку без излишнего усилия.

Для обеспечения оптимального и избирательного контроля факела необходимо правильно выбрать позицию наблюдения, такт как при всех режимах нагрузки горелки факел должен наблюдаться прибором контроля горения. Угол наблюдения ок. 6° должен быть всегда направлен на участок корня факела, то есть, на его первую треть. Прибор D-LX 100 монтируется на оптической трубе с внешней резьбой 1 1/4". Для облегчения ориентирования на факел может поставляться шаровой фланец типа D-ZS 033-.

Соединение для подачи сжатого воздуха в прибор контроля горения предназначено для поддержания оптической трубы и оптики в чистоте и удаления загрязняющих частиц, поступающих из топочного пространства. В этих целях в сторону топочного пространства направляется поток воздуха, уносящий даже тяжёлые частицы. При образовании при сжигании незначительного количества частиц, например, в работающих на газе топочных устройствах, для поддержания прибора в чистоте в оптической трубе достаточно скорости воздуха v= 1 м/с 1" (расход воздуха ок. 3м/ч). В топочных устройствах с повышенной нагрузкой, например, в работающих на угле топках, требуется более высокая скорость воздушного потока (скорость воздуха v = 3 м/с). Скорость продувочного воздуха в оптической трубе является только ориентировочным значением и зависит от конкретной установки. Для подсоединения продувочного воздухa на приборе контроля горения предусмотрено резьбовое соединение с внутренней резьбой 1/2".

Прибор контроля горения должен регулярно проверяться на чистоту оптики и прочность крепления.

Для оптимальной ориентации прибор контроля горения D-LX 100 имеет выход тока 0 / 4..20 мА для индикации интенсивности пламени. Указание: выходы тока не имеют гальванической Industrie Elektronik GmbH & Co KG D-LX 100 Стр.7 развязки с внутренним напряжением питания. Для предотвращения влияния помех на прибор контроля горения необходимо экранировать соответствующие провода. Как правило, для кабелей длиной до 5 м экранирование не требуется.

Для высокой степени эксплуатационной надёжности установки необходимо согласовать системы энергоснабжения (сетевого напряжения и максимального времени отказа в сети) с прибором контроля горения. Для того, чтобы избежать помех от переходных токов в защитном проводе (например, токов запального устройства относительно потенциала защитного провода), на участке между оптической трубой и прибором контроля горения могут применяться изоляторы фирмы DURAG D-ZS 117-I. При этом трубо- и шлангопроводы для подачи продувочного воздухa в компактный прибор контроля горения также должны быть выполнены из непроводящего материала.

При подключении прибора контроля горения к сети следует руководствоваться также местными предписаниями!

Прибор контроля горения оборудован крепёжным предохранителем в виде предохранительного винта. Следует проверить надлежащее выполнение монтажа.

6.1. Ввод в эксплуатацию Компактный прибор контроля горения D-LX 100 после его монтажа, подсоединения к сети в соответствии с размерным чертёжом и электромонтажными схемами и подачи сетевого напряжения готов к эксплуатации.

7. Наладка прибора контроля горения Прибор контроля горения оборудован десятиступенчатым двухкнопочным переключателем порогов включения фотоэлектрического реле и двухступенчатым крючковым переключателем для усиления фототока (отсутствует у D-LX 100 UL). Доступ к двухкнопочному переключателю открывается после удаления крышки корпуса. Крючковый переключатель закрыт колпаком корпуса, так как его следует переключать только в особых случаях для подавления очень высокого сигнала горения.

7.1. Установка порога срабатывания Путём настройки порога срабатывания наладчик или пользователь топочного устройства определяет, будет ли сигнал горения (частота импульсов) интегрированного датчика горения включать сигнальное устройство или выключать коммутационное устройство. Порог срабатывания устанавливается на передней панели с помощью двухкнопочного десятиступенчатого переключателя, а после ввода в эксплуатацию переключатель блокируется от несанкционированного изменения настройки.

Положение переключателя "0" соответствует максимальному порогу включения и интегрированный датчик горения должен генерировать сильный сигнал горения для сообщения о наличии факела. Положение выключателя "9" соответствует минимальному порогу включения и для сообщения о наличии факела достаточно уже слабого сигнала горения.

Наладчик / пользователь этой настройкой определяет, когда прибор контроля горения посылает сообщение о наличии или отсутствии факела !

Для установки необходимой позиции переключателя можно использовать собственные вспомогательные средства прибора, например, зелёный светодиод наличия факела и аналоговый выход 0 / 4...20 мА сигнала интенсивности пламени. Однако, рекомендуется применять вспомогательное устройство наладки D-ZS087-20. При установке порога срабатывания следует всегда учитывать возможное влияние посторонних источников света.

Это влияние может иметь место в установках как с одной, так и с несколькими горелками.

–  –  –

Настройка сигнала отсутствия факела:

При выключенной горелке установить такой порог срабатывания (порог включения), чтобы прибор контроля горения не видел постороннего света и надёжно фиксировал отсутствие факела:

• световой индикатор "Факел" не светится (зелёный светодиод),

• ток в контуре измерения интенсивности пламени меньше 5 / 8 мА,

• защищённый выход реле для внешнего сигнала наличия факела открыт.

Настройка сигнала наличия факела:

При включённой горелке сигнал горения должен надёжно превышать порог срабатывания (порог выключения) и сообщать о наличии факела:

• световой индикатор "Факел" светится, (зелёный светодиод)

• ток в контуре измерения интенсивности пламени выше 10 / 12 мА

• защищённый выход реле для внешнего сигнала наличия факела закрыт

Пример:

В топочном устройстве порог срабатывания отрегулирован так, что при достаточной интенсивности пламени во всех режимах нагрузки надёжно поступает сигнал наличия факела, то есть ток индикации интенсивности пламени находится в диапазоне 10 / 12...20 мА. При недопустимом ухудшении структуры пламени сигнал горения (частота импульсов) должен опуститься ниже порога выключения и запустить установленное в приборе контроля горения время срабатывания. По истечение этого времени выдаётся сообщение об отсутствии факела и одновременно выключатся зелёный светодиод (ток интенсивности пламени меньше 5 / 8 мА).

При оптимальной настройке позиции наблюдения и порога срабатывания прибора контроля горения D-LX 100 должен надёжно сообщать о выключенной горелке или недопустимом ухудшении структуры пламени. Влияние посторонних источников света не должно при этом вызывать сбой в работе установки. Следует защитить настройки от их несанкционированного изменения. Об этом должен позаботиться наладчик / пользователь !

При изменении порога срабатывания следует проследить за тем, чтобы при задействовании двухкнопочного переключателя он не оказался в промежуточной позиции между порогами включения. В этом случае через 8 секунд происходит аварийное отключение.

–  –  –

* при поставке прибора контроля горения стандартное положение выключателя = 8 Частота импульсов

7.3. Настройка усилителя Настройка усилителя сигнала фотоэлемента в большинстве случаев не требуется. Если в результате очень интенсивного сигнала горения возникает перерегулирование, то можно изменить положение крючкового переключателя с V2 на V1 (отсутствует у D-LX 100 UL). В этом случае усиление сигнала уменьшится на коэффициент 3.

Крючковый переключатель расположен около фотоэлемента. Для изменения его положения следует снять колпак корпуса. Для этого необходимо отвинтить 4 винта с внутренним шестигранником и извлечь из колпака электронный блок.

При обратном монтаже крышки необходимо правильно уложить уплотнение круглого сечения корпуса и так вложить кабельный пучок, чтобы электронный блок устанавливался без усилия и ущемления кабеля. Затем вновь завинтить 4 винта с внутренним шестигранником.

7.4. Настройка прибора контроля горения во взрывозащищённом корпусе При эксплуатации прибора контроля горения во взрывоопасных помещениях или взрывоопасной атмосфере следует использовать взрывозащищённый корпус. Из-за специальной конструкции взрывозащищённого корпуса при его наличии все наладочные работы требуют большего времени, чем при стандартном исполнении.

Перед открытием взрывозащищённого корпуса во взрывоопасных ! помещениях или взрывоопасной атмосфере следует обязательно отсоединить прибор контроля горения от сети.

Опасность взрыва !

При поставке прибора контроля горения без специальных требований клиента порог срабатывания установлен на 8, а усилитель - на V2 (высоко, не подходит для D-LX 100 UL).

Если необходимо изменить эту настройку, то следует:

1. Отсоединить от сети прибор контроля горения. Для этого отсоединить все кабели питания.

2. Отвинтить четыре винта M5x25 мм (внутренний шестигранник 4 мм) от передней части корпуса.

3. Осторожно разъять взрывозащищённый корпус. Из-за внутренней прокладки и малого зазора деталей взрывозащищённого корпуса может потребоваться значительное усилие.

4. Теперь можно выполнить перенастройку прибора контроля горения.

5. После окончания перенастройки вновь соединить части корпуса. При этом не должен быть ущемлён или повреждён соединительный кабель.

6. Вновь ввинтить и затянуть четыре винта M5x25 мм (внутренний шестигранник 4 мм).

7. Подсоединить кабели.

М5х25 мм с внутренним шестигранником 4 мм

–  –  –

7.5. Вспомогательное наладочное устройство D-ZS 087-20 При подключении индикаторного устройства D-ZS 087 можно наблюдать интенсивность пламени в виде импульсного сигнала в диапазоне 0..4095. Кроме того, происходит сохранение минимальных и максимальных значений и порога срабатывания для диапазонов наличия и отсутствия факела. В результате наладчик получает вспомогательное средство для выбора оптимального порога срабатывания между посторонним источником света (реле должно надёжно оставаться в положении ВЫКЛ) и факелом (реле должно оставаться в положении ВКЛ даже при минимальной интенсивности пламени).

8. Время срабатывания Время срабатывания является временем ответа прибора контроля горения на отсутствие сигнала горения (частоту импульсов интегрированного датчика горения) с последующим выключением контакта реле сообщения о наличии факела.

Прибор D-LX 100 имеет стандартное время срабатывания 1 сек. По желанию возможна поставка со стандартным временем срабатывания 3 и 5 сек.

9. Интегрированный датчик горения При использовании прибора контроля горения с горелками, работающими на различном топливе, можно выбрать между 3 ультрафиолетовыми и 2 инфракрасными датчиками горения.

Все датчики горения с полупроводниковым фотоэлементом обслуживаются не подверженным износу электронным прерывателем, с помощью которого система непрерывно контролирует работоспособность внутреннего усилителя сигнала и фильтра. Усилитель сигнала имеет две ступени усиления, при этом при установленная при поставке ступень V2 выше ступени V1 на коэффициент 3.

Особое положение занимает ультрафиолетовый прибор контроля горения с ультрафиолетовым фотоэлементом. Он постоянно проверяется путём прерывания потока излучения с помощью прерывателя новой конструкции с исключительно высоким сроком службы. Принцип действия ультрафиолетового фотоэлемента не позволяет и не требует изменения коэффициента усиления, так как эффект перерегулировки отсутствует.

9.1. Ультрафиолетовый датчик горения Ультрафиолетовая зона излучения факела в общем случае значительно меньше инфракрасной зоны. К тому же встроенные элементы или стенки котла не испускают динамического ультрафиолетового излучения. Поэтому ультрафиолетовые датчики горения очень избирательны, то есть, невосприимчивы к постороннему свету.

В приборе D-LX 100 UL применяется фотоэлемент со спектральной чувствительностью = 185 нм до 260 нм. Ввиду такой узкой и далёкой от дневного света областью спектра становится возможной оценка как динамического, так и статического излучения факела. Это важное преимущество делает D-LX 100 UL высокочувствительным прибором контроля горения с отличной избирательностью в отношении всех сжигающих газ и мазут факелов с ультрафиолетовым излучением (C).

В приборе D-LX 100 UA применяется полупроводниковый фотоэлемент со спектральной чувствительностью = 190 нм до 520 нм. Интегрированный датчик горения фиксирует при этом диапазон от динамического синего до прозрачного, например, у факелов при сжигании газа, мазута и угля, без потерь сигнала из-за водяных паров, рециркуляционных газов или иных газов, поглощающих ультрафиолет.

В приборе D-LX 100 UAF применяется фотоэлемент прибора D-LX 100 UA с фильтром.

Благодаря фильтрации образуется суженная область спектра = 280 нм до 410 нм, дающая лучшие результаты при очень интенсивном ультрафиолетовом излучении или при более высоких требованиях к избирательности: фильтр является непроницаемым в видимых областях спектра и поэтому воспринимается человеческим взглядом как чёрный. Фотоэлемент видим через линзу прибора контроля горения.

Industrie Elektronik GmbH & Co KG Стр. 12 D-LX 100

9.2. Инфракрасный датчик горения Инфракрасная зона излучения факела во многих случаях имеет большую площадь и очень интенсивна по сравнению с ультрафиолетовым излучением. Поэтому инфракрасная зона может легко захватываться под различными углами, образует сильный сигнал и не чувствительна к поглощению газами. Но при этом в данном случае имеет место более высокая восприимчивость к постороннему свету, чем у ультрафиолетового датчика горения.

В приборе D-LX 100 IS используется кремниевый фотоэлемент со спектральной чувствительностью = 300 нм до 1100 нм. Этот датчик горения работает, таким образом, в видимой человеческим глазом области спектра излучения. Если факел светится жёлтым или красным, то датчик горения „видит“ его. Но предпосылкой в этом случае является движение (динамика) факела.

В приборе D-LX 100 IG применяется германиевый фотоэлемент со спектральной чувствительностью = 780 нм до 1800 нм. Поэтому интегрированный датчик горения захватывает динамическую область спектра излучения, которая образуется при сжигании почти всех видов топлива. Этот датчик горения генерирует сильный сигнал, но из-за большой площади инфракрасной зоны излучения имеет малую избирательность.

Контроль факелов, коротковолновое ультрафиолетовое излучение которых поглощается пылью, водяным паром или иными веществами, может осуществляться в инфракрасном диапазоне. Примерами применения могут быть установки для сжигания отходов и топочные устройства, работающие на мазуте. В таких топочных устройствах типичный инфракрасный контроль осуществляется в области спектра от 300 до 1100 нм.

При проведении мероприятий по снижению содержания NOx в процессе сжигания, например, за счёт рециркуляции отходящих газов или применения устройств с комбинированными горелками для газа и мазута, особенно хорошо зарекомендовали себя при контроле факела инфракрасные датчики горения со спектральной чувствительностью до 1800 нм.

Указание:

На практике случается, что статические излучатели, например, раскалённые конструкции котла, модулируются потоком сжигаемого воздуха или дымовых газов и действуют аналогично посторонним источникам света с динамическими составляющими излучения. Если это излучение лежит в воспринимаемой области, то есть, в инфракрасном спектре и в обычном диапазоне частоты мерцания факела (от 10 до 200 Гц), то образуется выходной сигнал с частотой импульсов, соответствующей интенсивности и динамике излучения, принимаемого от датчика горения. В этом случае частота импульсов интегрированного датчика горения никогда не должна превышать порог срабатывания (импульсный порог) прибора D-LX 100 и приводить к генерации сигнала наличия факела (см. раздел 6. Настройка порога срабатывания).

–  –  –

Пояснение обозначений:

++ Прибор контроля горения оптимально подходит для этого топлива + Прибор контроля горения хорошо подходит для этого топлива.

Прибор контроля горения условно подходит для этого топлива. Характеристики контроля в большей части зависят от техники сжигания.

9.5. Опции Компактный прибор контроля горения D-LX 100 в стандартном исполнении поставляется в виде опций, перечисленных в следующей далее таблице. Если требуются другие опции, то их следует указать при заказе компактного прибора контроля горения.

–  –  –

10. Технические характеристики

• Допуст. температура окруж. среды....... от -20° C до + 60° C (другие температуры по запросу)

• Время срабатывания:

• Допустимый режим работы:.................. периодический, непрерывный и 72-часовой режим в установках согласно TRD 604

• Степень защиты (согл. EN 60529 ):....... IP67 с вилкой, IP65 с резьбовым соединением

• Соединение для оптической трубы...... G1“

• Соединение для продувоч. воздуха...... G“

• Электрическое подсоединение:............ кабель 1,5 м 8 x 1мм, красный, T= от -60 до +180°C

• Масса:

10.1. Технические характеристики интегрированного датчика горения

–  –  –

10.2. Технические характеристики и параметры входов и выходов

• Подключение к сети

• Сетевое электропитание:

• Предохранитель:

• Выход тока 0/4...20 мА

• Контакт контроля факела

• Контакт неисправности

возможно последовательное включение с контактом контроля факела в качестве второго маршрута отключения.

–  –  –

Прибор контроля горения установлен с разделением потенциалов между напряжением питания (24 В пост.) и внутренним напряжением прибора. Выход тока гальванически связан с внутренним напряжением прибора.

Контакт реле для генерации сообщения о наличии факела при поставке защищён плавким предохранителем F2 = 0,5 A/инерц. (MST 250) для напряжения 24 В пост.. При подключении иных коммутирующих напряжений предохранитель следует заменить на соответствующий.

–  –  –

10.3. Размерный чертёж D-LX 100 Благодаря последовательному включению контактов выполнены дополнительные требования к безопасности для прямого отключения всей подачи топлива в соответствии с DIN-VDE0116 абзацем 8.7.2 /10.98 или для 72-часового режима эксплуатации (паровой котёл без постоянного надзора) согласно TRD 604 лист 1 и лист 2.

–  –  –

Благодаря последовательному включению контактов выполнены дополнительные требования к безопасности для прямого отключения всей подачи топлива в соответствии с DIN-VDE0116 абзацем 8.7.2 /10.98 или для 72-часового режима работы (паровой котёл без постоянного надзора) согласно TRD 604 лист 1 и лист 2.

Industrie Elektronik GmbH & Co KG D-LX 100 Стр.19

10.7. Кабель и экранирование Прибор D-LX 100 рассчитан на подключение напряжения 230 В пер. тока через контакт аварийной сигнализации и контакт контроля факела, в то время как система работает в диапазоне низкого напряжения 24 В пост. тока. Если необходимо использовать контакты в "зоне высокого напряжения" 230 В пер. тока, то по всей дистанции следует проложить соответственно изолированный кабель или установить распределитель с отдельным кабелем.

Выход тока должен быть экранирован, так как через этот выход из D-LX 100 должны быть выведены внутренние рабочие напряжения прибора (0 В и 5 В).

Провода питания 24 В пост. L- и L+ не чувствительны к паразитным электромагнитным излучениям и должны быть экранированы только в том случае, когда на провод воздействуют излучения высокой мощности.

Провода контакта реле невосприимчивы к паразитным излучениям и их защита не требуется. В зависимости от напряжения и подключаемой нагрузки эти провода могут стать источником помех. В этом случае рекомендуется предусмотреть экранирование или пространственное разделение проводов.

следует отделить 3 жилы сильного тока + защитный провод (PE) как

Рекомендация:

можно раньше (до 5 м) от кабелей низкого напряжения и затем проложить 2 или 3 отдельных кабеля на большем расстоянии:

Представленные рис. 10 сечения отдельных жил q1 и q3 могут быть определены исходя из специфических требований установки. Сечение q2 должно быть достаточно большим для того, чтобы на каждую жилу R не превышало 10. Прибор D-LX 100 в этом случае работает надёжно и при 24 В -(200мA x 2 x 10) = 20 В.

3 жилы для контактов реле (g1) экранирование не требуется Распределитель D-LX 100

–  –  –

Прибор D-LX 100 выполнен с разделением потенциалов. Соединение между напряжением питания и корпусом прибора контроля горения отсутствует. Если после монтажа имеют место помехи, то причиной их может быть напряжение фона тока между потенциалом 0 В питания и потенциалом защитного заземления корпуса прибора D-LX 100.

Помочь в данном случае может ёмкостная связь C1= ок. 100нФ или перекрытие разделения потенциалов с помощью перемычки B1.

–  –  –

11. Уход и сервисное обслуживание Оптическая часть прибора контроля горения должна регулярно контролироваться на загрязнённость и, в случае необходимости, чиститься. Если внешняя сторона линзы часто загрязняется, то следует соответственно увеличить расход воздуха на обдувку.

11.1. Замена прерывателя и ультрафиолетового фотоэлемента у прибора D-LX 100 UL Ультрафиолетовый фотоэлемент имеет ограниченный срок службы. Из-за высокой частоты импульсов ( 1000 импульсов/сек) и высоких температур (60°C) происходит ускоренная потеря газа-заполнителя (потеря и диффузия газа) и затемнение стеклянной колбы атомами металла катода (распыление). Оба эффекта ведут к падению чувствительности со 100% до границы срока службы, то есть до 50%.

В экстремальных условиях срок службы составляет 10.000 часов, а в благоприятных условиях

50.000 часов и более.

Ультрафиолетовый фотоэлемент заменяется вместе с прерывателем. Для замены следует отсоединить 4 штекерных соединения (кабельные наконечники).

Конструкция сменного узла представлена на следующем рисунке:

–  –  –

Замена блока прерывателя с ультрафиолетовым фотоэлементом выполняется следующим образом:

1. Отсоединить провода от прибора контроля горения или вынуть вилку из розетки.

2. Снять крышку (4 x M3) и удалить колпак (4 x M5, внутренний шестигранник).

У типа CG следует отсоединить резьбовое соединение кабеля PG13,5.

Для типа EX (взрывозащищённого) см. описание вскрытия корпуса в главе “Настройка прибора контроля горения во взрывозащищённом корпусе“.

3. Отсоединить вставной электронный блок от центральной части (4 x [M2,5 x 10]).

4. Отсоединить блок прерывателя (4 x [M2,5 x 10]).

5. Снять кабельные наконечники и насадить их на новый блок (не перепутать полярность !).

6. Установить блок прерывателя.

7. Привинтить электронный блок к центральной части. При этом обратить внимание на асимметричную выемку в центральной части. Блок прерывателя должен свободно лежать в выемке.

8. Установить на место колпак. Проследить за тем, чтобы при этом не ущемлялись провода. У типа CG затянуть резьбовое соединение кабеля PG13,5.

9. Установить на место крышку корпуса.

–  –  –

• Сетевое коммутационное устройство.. для работы с 2 приборами контроля горения D-LX 100

• Вход:

• Предохранитель (F1):

• Выход:

• Материал корпуса (цвет) /размеры:...... ABS (RAL 7035) и PC (прозрачный) / 75 x 70 x 118 мм

• Крепление корпуса

–  –  –

12.5. Погодозащитный кожух При установке вне помещения погодозащитный кожух D-WSH 603 защищает все датчики горения D-LE 603 и D-LX 100 от влияния погоды и влажности, что особенно важно в тех случаях, когда датчик горения монтируется в положении вертикально вниз.

–  –  –

(Рис. 18) Размерный чертёж погодозащитного кожуха D-WSH 603

Технические характеристики:

Габариты:

Материал:

Макс. допуст. температура окруж. среды............ -40°C ….

+80°C Крепление:

Предназначен для типов:

–  –  –

Наименование продукта Компактный прибор контроля горения D – LX 100 Вышеназванный продукт соответствует требованиям следующих европейских предписаний при условии, что он будет монтироваться, обслуживаться и использоваться в соответствии с назначением. Должны соблюдаться соответствующие предписания и указания, содержащиеся в инструкции по эксплуатации.

Директива совета 89/336/EWG (электромагнитная совместимость) Директива совета 90/396/EWG (газовые приборы) Директива совета 73/23/EWG (низкое напряжение) Директива совета 97/23/EG (приборы под давлением)

Мы подтверждаем, далее соответствие вышеупомянутого изделия следующим стандартам:

–  –  –

Указание к директиве 97/23/EG для приборов под давлением Вышеназванное изделие в качестве оборудования с функциями безопасности относится к категории IV в соответствии с директивой для газовых приборов. Оценка соответствия проводится по модулям B и D.

Текущая проверка системы обеспечения качества (QS) осуществляется согласно 97/23/EG, модуль D, Союзом работников технического контроля (TV-Cert), отделом сертификации приборов под давлением, TV NORD GRUPPE, Groe Bahnstrae 31, 22525 Hamburg, (код CEИспытание образца проводилось согласно 97/23/EG, модуль B, Союзом работников технического контроля Южной Германии (TV-Sddeutschland), отделом топочных устройств и теплотехники, Ridlerstrae 65, 80339 Mnchen. Имеется протокол испытаний образца за номером (BAF-MUC 03 04 072357 003).

Похожие работы:

«муниципальное бюджетное образовательное учреждение "Средняя общеобразовательная школа №23 с углубленным изучением отдельных предметов" Комплексная программа инновационного развития на 2015-2020 годы "ИНТЕГРАЦИЯ" г.Дзержинск dzschool23.ru 2015 год Перечень основных проектов Программы развития "Инновац...»

«АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ КАК МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ В ОБУЧЕНИИ РАБОТЕ НАД СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕКСТАМИ © 2006 В.И. Провоторов кандидат филол. наук, профессор Курский государственный университет Статья посвящена описанию ведущих приёмов использующихся в профессиональной подго...»

«СОДЕРЖАНИЕ ПОЛИТИЧЕСКАЯ (СВЕТСКАЯ) АСТРОЛОГИЯ 69-201 Открытие внешних планет kl; 69-73 Вступление 2-8 ЗНАКИ ЗОДИАКА 9-49 Графики соединения Урана-Нептунаq Овен 9 Плутона, kl; 75-77 w Телец 14 Соединения Урана-Нептуна-Плутона kl; e Близнецы 15 74-89 r Рак 18 Соединение Непт...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Утверждаю Заместитель Министра образования и науки Российской Федерации _ А.Г.Свинаренко "31" января 2005 Номер государственной регистрации 722 пед/бак (новый)...»

«БЫТОВОЙ КОНДИЦИОНЕР (СПЛИТ СИСТЕМА) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛИ: (С 2013 г.) ACE-05E ACN-07(H)E ACI-09HE ACE-07(H)E ACN-09(H)E ACI-14HE ACE-09(H)E ACN-14(H)E ACI-20HE ACE-12(H)E ACN-20(H)E ACE-18(H)E ACN-24(H)E ACE-24(H)E ACN-30(H)E ACE-30(H)E Благодарим Вас за приобретение нашего кондиционера. Перед установкой Пожалуйста, вним...»

«Всеобщая декларация прав человека Принята и провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1948 года. ПРЕАМБУЛА Принимая во внимание, что признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их являе...»

«\ql Постановление Правительства МО от 10.09.2014 N 727/36 Об утверждении Порядка функционирования системы обеспечения безналичной оплаты проезда пассажиров и перевозки багажа на общественном транспорте Московской области, учета проданных...»

«УДК 81'1 е. с. кудинова взаимодейсТвие невеРбальных и Речевых хаРакТеРисТик в пРоцессе коммуникации В статье приводится ретроспектива изучения невербального поведения в междисциплинарном контексте; представлена классификация невербальных средств коммуникации, рассматриваются такие понятия,...»







 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.