«325 лет опыта. Husqvarna не изменяет себе в стремлении к лучшему на протяжении вот уже более трехсот лет, однако за это время изменилась ...»

Техника Husqvarna

ДЛЯ УХОДА ЗА ЛЕСОМ И САДОМ 2014 / 2015

НАСЛЕДИЕ И РАЗВИТИЕ

325 лет опыта...

Husqvarna не изменяет себе в стремлении к лучшему на протяжении вот уже

более трехсот лет, однако за это время изменилась выпускаемая нами продукция

и наши подходы. Последние несколько десятков лет компания Husqvarna сосредоточила весь свой опыт и знания на разработке и производстве техники для

леса, парка и сада. Наше развитие в этой области и поддержание статуса одного из мировых лидеров стало возможным благодаря тесному сотрудничеству с профессионалами лесного хозяйства и частными пользователями. Наша продукция обладает инновационными технологиями, прекрасным дизайном и удобными функциями, поэтому мы по-прежнему соответствуем поставленной цели и можем предложить инструменты и машины для выполнения самых тяжелых работ.

Вы, как пользователь продукции Husqvarna, всегда можете рассчитывать на высокую производительность и надежность, а также на технологии, позволяющие легко и комфортно выполнить любую тяжелую работу.

… для решения задач сегодняшнего дня.

Газонокосилки-роботы:

Инновационная автоматическая стрижка.

Лидер инноваций и технологических разработок.

Исключительные особенности дизайна, качественное конструирование, умение видеть будущее – все это сделало технику Husqvarna лучшим выбором для пользователей по всему миру. Годы опыта, тщательных разработок и производства в сочетании с инновационными подходами к научно-исследовательским разработкам позволяют Husqvarna оставаться лидером в создании новинок. Сегодня газонокосилки, садовые тракторы и инструменты для ухода за лесом Husqvarna соответствуют потребностям пользователей на всех континентах.

Мощные аккумуляторные инструменты Husqvarna.

Бензопилы Концепции кошения газонов Газонокосилки-роботы Газонокосилки Райдеры 21 – 24 Обзор ассортимента продукции Садовые тракторы Навесное оборудование для райдеров и садовых тракторов Снегоотбрасыватели Аккумуляторная серия Кусторезы / Травокосилки / Триммеры Защитная одежда Аксессуары Ножницы для стрижки живых изгородей Воздуходувы / Воздуходувы-пылесосы / 42 – 43 Культиваторы БЕНЗОПИЛЫ Мощность для повышения производительности.

Мы слушаем и мы учимся – именно так мы создаем ассортимент бензопил с функциями, отвечающими реальным потребностям. Наши разработки не прекращаются, и не прекращается наше сотрудничество с профессиональными вальщиками, которые работают нашими бензопилами. С каждым

–  –  –

БЫСТРЫЙ НАБОР

ОПТИМАЛЬНА Я ТЬ

СТЬ

ВЫСОКА Я МОЩНО ОС

ПРОИЗВОДИТЕЛЬН ОБОРОТОВ

–  –  –

БЕСПРОБЛЕМНЫЙ БОТЕ

БОТА

УДОБСТВО ПРИ РА

Д ЛИТЕ ЛЬНА Я РА

ЗАПУСК SMART START® Двигатель и стартер AIR INJECTION™ Центробежная система LOW VIB® Эффективные антивибрационные сконструированы таким образом, чтобы очистки воздуха снижает износ двигателя и демпферы поглощают вибрацию, уменьшая бензопила быстро запускалась с минимальными увеличивает время между чистками воздушного воздействие на предплечья и кисти пользоваусилиями. Сопротивление шнура стартера фильтра. Вы сможете работать дольше. теля и обеспечивая более комфортную работу.

снижено до 40 %.

БЕНЗОПИЛЫ | 7

БЕНЗОПИЛЫ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ РАБОТ

Профессиональное использование в течение полной рабочей смены.

–  –  –

Регулярное, интенсивное использование.

Мощные и надежные инструменты, идеально подходящие для профессиональных пользователей, например, подрядчиков и работников городских служб. Наш ассортимент профессиональных бензопил оснащен превосходными функциями, разработанными и воплощенными для регулярного интенсивного использования.

Универсальное использование.

Простота запуска и удобство маневрирования пригодятся тем, кто использует бензопилу не регулярно. Такие модели предназначены для выполнения самых разных задач по пилению. Они эффективны для обрезки сучьев, валки, распиловки дров. Благодаря технологии двигателя X-Torq® работать становится удобнее.

Нерегулярное использование.

Эти бензопилы обладают превосходной производительностью, легко запускаются и оснащены функциями, делающими вашу работу комфортной и легкой. Благодаря удобству и гибкости при работе они идеально подходят для выполнения несложных задач, таких как валка небольших деревьев и распиловка дров.

TRIOBRAKE™ – УНИКАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ HUSQVARNA

TrioBrake™ повышает безопасность, эргономичность и эффективность.

TrioBrake™ – уникальная функция, которой оснащаются избранные бензопилы Husqvarna. Она предоставляет дополнительный способ активации тормоза цепи – незначительным движением вашего правого запястья. Это повышает безопасность и заставляет работать более эффективно и эргономично, потому что TrioBrake™ активируется при неправильной работе.

–  –  –

Превосходная маневренность Различные режимы кошения Травосборник BioClip Круглогодичное использование Привод от аккумулятора КОНЦЕПЦИИ КОШЕНИЯ ГАЗОНОВ | 11

ГАЗОНОКОСИЛКИ-РОБОТЫ

–  –  –

АД АПТИРУЕТСЯ

БУДЬТЕ ДИ

ДОВОЛЬНЫЕ СОСЕ

УС ТАНОВИТЕ И ЗА К РОСТ У ТРАВЫ

–  –  –

ПРЕВОСХОДНЫЕ ТОЙ

БОТА

УПРАВЛЯЙТЕ РАБО

АВТОНОМНАЯ РА РЕЗУЛЬТАТЫ

–  –  –

ГАЗОНОКОСИЛКИ-РОБОТЫ | 13

ГАЗОНОКОСИЛКИ-РОБОТЫ ДЛЯ ГАЗОНОВ ВСЕХ ТИПОВ

Задайте границы и займитесь своими делами.

Выполните инструкции относительно установки ограничительного провода, чтобы задать область стрижки травы.

Установите зарядную станцию примерно в середине области стрижки травы.

Задайте высоту и периодичность стрижки.

Ваша газонокосилка-робот Husqvarna Automower® готова начать работу !

–  –  –

Automower ® 265 ACX / 220 AC / Solar Hybrid.

Automower® 265 ACX. Максимальная производительность для обработки больших участков, повышенная скорость стрижки и ультразвуковые датчики.

Оснащена навигационным устройством GPS c функцией SMS. Площадь обрабатываемого газона: 6000 м +/– 20 %. Максимальный уклон участка: до 35 %.

Automower® 220 AC. Лидер продаж, способна обеспечивать превосходные результаты на газонах сложной формы. Площадь обрабатываемого газона: 1800 м +/– 20 %. Максимальный уклон участка: до 35 %. Automower® Solar Hybrid. Зарядка аккумулятора от панели с фотоэлементами. Оснащена навигационным устройством GPS с функцией SMS. Площадь обрабатываемого газона: 2200 м +/– 20 %. Максимальный уклон участка: до 35 %.

–  –  –

Полупрофессиональные серии.

Прочные газонокосилки с повышенной долговечностью, созданные для интенсивного использования. Компактная конструкция наделяет их превосходной маневренностью, а защищенные от вибрации рукоятки делают работу комфортной. Облегчает маневрирование простой и не требующий обслуживания передний привод.

Новая модель LC 56 AWD – невиданная ранее эффективность привода.

Привод на все колеса, чрезвычайная эффективность, высокая производительность. Эта модель имеет все необходимое для самой сложной и активной работы в саду. Интуитивно понятное управление скоростью и эффективный привод на все колеса позволяют работать на более крутых склонах и забыть о том, что отдельные участки раньше было очень трудно обрабатывать.

Высокая скорость, широкая режущая дека и три режима кошения

– вот лишь некоторые особенности, которые сделают уход за газоном совершенно иным.

Н ЛЕГКОЕ КОШЕНИЕ

ОПРЯТНЫЙ ВИД ЗДОРОВЫЙ ГАЗО

–  –  –

ИННОВАЦИОННЫЕ НОВИНКИ

Современные газонокосилки для требовательных владельцев Превосходная современная конструкция и большие размеры делают наши газонокосилки для требовательных частных пользователей надежными и эффективными. Технология аэродинамического потока (AFTech™ ) позволяет заполнять травосборник до оптимального уровня и реже опустошать его. Эти высокопроизводительные машины, на которые вы можете положиться, помогают получать первоклассные результаты кошения.

ГАЗОНОКОСИЛКИ | 17РАЙДЕРЫ

Никогда раньше кошение газонов не вызывало такого вдохновения.

Исключительные конструктивные особенности и качество изготовления – именно так характеризуются райдеры Husqvarna. Однако вы обнаружите, что райдер Husqvarna представляет собой нечто гораздо большее. Существует множество типов участков и условий работы, поэтому в нашем ассортименте вы найдете модели для различных потребностей. Мы уверены, что вы найдете нужную именно вам машину, и не сомневаемся, что ее вождение доставит вам удовольствие.

–  –  –

Серия400–превосходныйвыбор Универсальныерайдерысерии300 Райдерысерии200подходятдля длявладельцевбольшихземельных можноиспользоватькруглыйгод частныхпользователей,которым участков,спортивныхклубовиотелей, благодаряширокомуассортименту требуетсявысокаяэффективность, предъявляющихпрофессиональные навесногооборудования.Выборкомби­ простотаиспользования,превосходная требованиякмощности,комфортуи нированныхрежущихдекразличной маневренностьипроизводительность.

производительности.Приводнавсе шириныпозволяетработатьинаболь­ МоделиAWDобеспечатлучшее колесапозволяетвыполнятьработу шихучастках,инанебольшихгазонах. сцеплениеслюбойповерхностью.

спрекраснымирезультатамии,что оченьважно,слегкостью.

–  –  –

Я ННОЕ

НЕПРЕВЗОЙДЕННА ОПТИМИЗИРОВАИТЕЛЯ

КОШЕНИЕ ЫХ МЕСТ ЕННОСТЬ ВОД

ТРУДНОДОС ТУПН ПОЛОЖ ЕНИЕ

МАНЕВР

–  –  –

Новости, информация о продукции и поддержка.

Навеб-сайтеHusqvarnaсодержитсявсянеобходимаяинформацияонашей продукции.Насайтепубликуетсяинформацияопроводимыхакцияхиконкурсах, консультацииисоветыпоиспользованиюнашейпродукции,атакжеполная информацияобаксессуарах,делающихнашиинструментыуниверсальными.И,кроме того,насайтевывсегданайдетеширокийассортиментпрофессиональнойзащитной одежды,обувииснаряжения.Есливырешите,чтовамнужнонепосредственно поговоритьсоднимизнашихпредставителей,функцияпоискадилеровукажетвам, гдеможнонайтиближайшегоспециалистаHusqvarna.

–  –  –

Дилеры Husqvarna помогут вам получить максимум от вашего инструмента.

Любое оборудование Husqvarna продается исключительно через сеть наших дилеров, прошедших обучение и обладающих знаниями и опытом работы с нашим оборудованием. Вы можете быть уверены, что они помогут вам найти правильное решение именно для той работы, которую вы планируете.

–  –  –

ОЕ ПЕРВОК ЛАССНОЕ

ЛЕГКОЕ ПЕ Д АЛЬН

МАЛЫЙ А

РА ДИУС РАЗВОРОТ УПРАВЛЕНИЕ КОШЕНИЕ

–  –  –

ИННОВАЦИОННЫЕ НОВИНКИ

Система ножей RapidReplace™.

Ножилегкоснимаютсяизаменяютсябез использованияинструментов.Этоповышает безопасностьиускоряетобслуживание, ктомужеболееострыеножипозволяют получитьболеездоровыйгазон.

–  –  –

Машина одна – вариантов много.

ОснаститесвойрайдерилитракторHusqvarnaдлявыполненияразнообразныхработвтечениелюбого временигодаспомощьюширокогоассортиментанавесногоиприцепногооборудования.Мыможем предложитьвамприцепы,щетки,снегоотбрасыватели,разбрасыватели,снегоотвалыимногоедругое,чтобы вашамашинасталапо­настоящемууниверсальнойибылаготовавыполнятьоднуработузадругой.

–  –  –

28 | НАВЕСНОЕОБОРУДОВАНИЕДЛЯРАЙДЕРОВИТРАКТОРОВ

СНЕГООТБРАСЫВАТЕЛИ

Мы поможем вам сделать зимнюю работу более приятной.

Первыйснег–всегдаприятнаянеожиданность,однако длиннаяихолоднаязиманередкоприноситссобой тяжелуюработу.Аужесделаннаяработа,взависимости отпогодныхусловийипрогнозов,можетпотребовать повторныхусилий.Высокопроизводительныеснегоот­ брасывателиHusqvarnaнесделаютзимукороче, ноонимогутоблегчитьвамработуисделать ееболееэффективной.

Я

НЕПРЕВЗОЙДЕННА НАПРАВЛЕННОЕ А

АД АПТАЦИЯ СНЕГ ЯМ ЕННОСТЬ

К ЛЮБЫМ УСЛОВИ ОТБРАСЫВАНИЕ

МАНЕВР

–  –  –

СНЕГООТБРАСЫВАТЕЛИ | 29

АККУМУЛЯТОРНАЯ СЕРИЯ

–  –  –

ВРЕМЯ

НЕ БЕСПОКОЙТЕ МАКСИМАЛЬНОЕ РЯДКИ

ИЕ

ЛЕГКОЕ УПРАВЛЕН ОК РУ Ж АЮЩИХ ПОДЗА

РАБОТЫ БЕЗ

–  –  –

ИННОВАЦИОННЫЕ НОВИНКИ

Ранцевый источник питания для непрерывной работы.

Нашновыйранцевыйаккумуляторемкостью14,4или26,1А­чпозволяет использоватьнаширучныеаккумуляторныеинструментывтечениевсего днябезподзарядки.Долговечнаяконструкцияиэргономичнаяоснастка всегдаобеспечиваютэффективностьикомфортностьработы.

Инновационнаялитиево­ионнаятехнологияимножество„умных“ функцийсоздаютподлиннопрофессиональноерешение.

АККУМУЛЯТОРНАЯСЕРИЯ | 31

КУСТОРЕЗЫ, ТРАВОКОСИЛКИ И ТРИММЕРЫ

–  –  –

БЕСПРОБЛЕМНЫЙ

СТЬ БОТА

ВЫСОКА Я МОЩНО Д ЛИТЕ ЛЬНА Я РА ЗАПУСК

БЛАГОДАРЯ ТЕХНОЛОГИИ X­ToRq LoW VIB Двигателиоснащеныэффективными SMART START Благодаряособой количествовредныхвыбросовсокращаетсяна антивибрационнымидемпферами,которые конструкциидвигателяистартераинструмент 75%,арасходтоплива–на20%.Этопозволяет поглощаютвибрацию,защищаютваши запускаетсябыстроисминимумомусилий, работатьэкономичнееисбольшимкомфортом. предплечьяикистиипозволяютработатьс чтобывыскореемоглиприступитькработе.

большимкомфортомвовремядлительныхсмен.

Что вы получаете. И как мы это обеспечиваем.

–  –  –

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ КАЧЕСТВО ЭРГОНОМИКА Регулируемыерукоятки УНИВЕРСАЛЬНОСТЬРазъемнаяштанга ВсетравокосилкиHusqvarna–этомощные, защищеныотвибраций.Высокаястойка позволяетлегкоменятьрежущееоборудова­ производительныеиэргономичныеинстру­ рукоятокповышаетэффективностьработы ние.Транспортировкаихранениенепредстав­ менты,предназначенныедлямноголетней насклонах. ляюттрудностей.

эксплуатациивтяжелыхусловиях.

КУСТОРЕЗЫ,ТРАВОКОСИЛКИИТРИММЕРЫ | 33

КУСТОРЕЗЫ, ТРАВОКОСИЛКИ И ТРИММЕРЫ

Один инструмент – несколько функций.

–  –  –

Есливыищетеуниверсальныйинструмент,спомощьюкотороговы сможетевыполнитьразличныеработыпокошению–выбирайтемодель, вкомплектациюкоторойужевходитразличноережущееоборудование:

триммернаяголовкаскордомдляобычнойтравыиметаллическийнож длякошенияпереросшейтравыисорняков.Нанекоторыемоделиможно устанавливатьдисккустореза,позволяющийрасчищатьучастокотпоросли кустарниковидеревьевнебольшогодиаметра.

–  –  –

Для завершающих штрихов.

Триммерыгарантируютполучениеотличных результатоввсамыхсложныхситуациях.

Онипридаютзавершенностьвашейработепо кошению.Ктомужеихудобнохранить.

–  –  –

ИННОВАЦИОННЫЕ НОВИНКИ

Одежда, предназначенная специально для расчистки территорий.

Нашановаяколлекцияодеждыдлярасчисткитерриторийвесьма комфортнаифункциональна,особенноприношенииоснасткиили длительномиспользованиитравокосилкиилитриммера.Практичные деталивправильновыбранныхместах,такиекакнакладкиикарманы сзастежками­молниями,комфортнаяподкладка,вентиляционные застежки­молниииизносостойкаязащитаотмелкихкамней.

КУСТОРЕЗЫ,ТРАВОКОСИЛКИИТРИММЕРЫ | 35

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

–  –  –

Всесторонняя защита.

ШирокийассортиментзащитнойодеждыHusqvarnaдляработыразличной интенсивностисделаетваштрудбезопаснее,прощеиэффективнее.

–  –  –

УДОБСТВО И ИТА КЛАССИФИК АЦИЯ

НА ДЕЖНА Я ЗАЩ

ЭРГОНОМИЧНОС ТЬ

–  –  –

Аксессуары и инструменты для безопасной и эффективной работы.

ПользователипродукцииHusqvarnaрассчитываютнаотличныерезультаты работыивысокийуровеньбезопасности.МыгарантируемВамвысокое качествовсехоригинальныхаксессуаровHusqvarnaвтечениевсего срокаихслужбы.

–  –  –

Повышенная производительность.

Нашитриммерныекорды,головки,дискииножи подходятдлялюбыхработ–откошениятравы всадудорасчисткилеса.

Инструменты для работы в лесу.

Мыпредлагаемполныйассортимент прочныхинадежныхинструментови аксессуаровдлявашейработы–топоры, подъемныекрюки,грейферныезахваты, валочныелопаткиимногоедругое.

На шаг впереди других.

Широкийассортиментнаправляющихпильных шиницепейHusqvarna,которыеобеспечат Ваммаксимальнуюпроизводительность ибезопасностьвовремяработысбензопилой.

ИННОВАЦИОННЫЕ НОВИНКИ

Новая комбинированная канистра.

Разработанадлябезопасной,комфортнойиэффективнойтранспортировки изаливкитопливнойсмесиимасладляцепи.Отношениеобъемовотделений оптимизированодлясовременныхбензопил;уровеньжидкостивканистре легкопроверяетсячерезудобныйиндикатор.Имеетспециальныйкарман длячастоиспользуемыхинструментов,запасныхчастейиаксессуаров.

АКСЕССУАРЫДЛЯРАБОТЫВЛЕСУ | 39

НОЖНИЦЫ ДЛЯ СТРИЖКИ ЖИВЫХ ИЗГОРОДЕЙ

–  –  –

МОЩНОСТЬ ДСТВО

ГО

СДЕЛАНО НА ДОЛ СПОКОЙНОЕ СОСЕ

Ь

И ЭКОЛОГИЧНОСТ

–  –  –

Двухсторонниеножницыпредназначеныдля Одностороннимибензоножницамилегчеделать обработкичастейживойизгородиспроизвольной точныепрямыепроходы,онитакжепозволяют формой.Такиефункции,какSmartStart®иLowVib®, использоватьболеедлинныеножидлястрижки атакжерегулируемаярукояткавбольшинствемоделей широкихизгородейоднимплавнымдвижением.

обеспечиваютэффективнуюикомфортнуюработу. МоделитакоготипанепоставляютсявРоссию.

Работа в труднодоступных местах.

–  –  –

ИННОВАЦИОННЫЕ НОВИНКИ

Аккумуляторные ножницы для стрижки живых изгородей для профессиональных пользователей.

АккумуляторнаясерияHusqvarnaдополненадвумяновыминожницами длястрижкиживыхизгородей,разработаннымидляподлинно профессиональногоиспользования.Обемоделиоснащеныдлиннымиэффективными ножами,мощнымиэлектродвигателямииповоротнымизаднимирукояткамидлявыбора оптимальногорабочегоположения.Дополнительнаяинформацияобаккумуляторной серииHusqvarnaуказананастр.30.

НОЖНИЦЫДЛЯСТРИЖКИЖИВЫХИЗГОРОДЕЙ | 41 ВОЗДУХОДУВЫ­ПЫЛЕСОСЫ

Вместо тяжелой работы – воздуходув.

Избавьтесьотлистьев,соломы,травы,паутины,песка, гравияитяжелойработы.ВоздуходувыHusqvarnaотлича­ ютсяэргономичнойконструкциейиэффективностью, снимиприятноработать.Аесливамнужновыполнить рядработ,несомневайтесь,чтовоздуходувыпомогут сделатьэтобезусилий.

См. все модели на центральном развороте См. подробнее на сайте www.хускварна.рф

–  –  –

ВОЗДУХОДУВ

СТЬ ТИХА Я РАБОТА

ВЫСОКА Я МОЩНО ИЛИ ПЫЛЕСОС ?

–  –  –

42 | ВОЗДУХОДУВЫ­ПЫЛЕСОСЫ

КУЛЬТИВАТОРЫ

Универсальные культиваторы.

МощныекультиваторыHusqvarna,предназначенныедля тяжелыхработ,выдерживаютинтенсивнуюэксплуатацию втечениемногихлет.Благодаряудобнымрукояткам иразумносгруппированныморганамуправления работатьснимипросто,афрезылегкоиэффективно разрыхляютпочву.