«Ежедневные новости ООН • Для обновления сводки новостей, посетите Центр новостей ООН Ежедневные новости 19 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА, ...»

Ежедневные новости ООН • Для обновления сводки новостей, посетите Центр новостей ООН www.un.org/russian/news

Ежедневные новости

19 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА, ЧЕТВЕРГ

Заголовки дня, четверг

Развивающиеся страны получили больший доступ Генеральный секретарь ООН решительно осудил

к международным рынкам, лекарствам и нападение на автоколонну Миссии ЕС в Косово

новейшим технологиям

ООН обеспокоена убийствами и массовыми

Радость афганцев в связи с победой в футболе перемещениями населения на севере Нигерии свидетельствует о возвращении страны к Виталий Чуркин обеспокоен подрывной нормальной жизни деятельностью экстремистов вдоль северных ООН призвала все государства ратифицировать границ Афганистана Конвенцию о правах ребенка и три Пан Ги Мун приветствовал предстоящие выборы факультативные протокола к ней в местные органы власти в Шри-Ланке Пан Ги Мун приветствует освобождение В Нью-Йорке состоялась церемония вручения политзаключенных в Иране высшей премии ООН за спасение планеты В ООН возмущены нападением на миссию ЕС в Косово Развивающиеся страны получили больший доступ к международным рынкам, лекарствам и новейшим технологиям 19 сентября - Благодаря глобальному партнерству многие развивающиеся страны получили больший доступ к международным рынкам, лекарствам и новейшим технологиям. Многие из них избавились от непомерного долгового бремени. Все это помогло миллионам людей вырваться из тисков нищеты, обзавестись компьютерами, интернетом и мобильными телефонами. Однако картина неоднозначна во многом потому, что в последние два года сокращается международная помощь в целях развития.Об этом Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил в четверг на пресс-конференции в Нью-Йорке, представляя доклад Целевой группы по оценке прогресса в достижении восьмой Цели развития тысячелетия — «Формирование глобального партнерства для достижения Целей развития тысячелетия».

«Как видно из доклада, тарифы на экспорт из развивающихся стран сокращаются. Экспорт из развивающихся стран в развитые государства растет… Наблюдается стремительное расширение доступа к мобильной телефонной связи и интернету», - сказал глава ООН. Он добавил, что сегодня в бедных странах стали более доступны некоторые важные лекарства, в том числе антиретровирусные препараты.

Глава ООН полагает, что цели развития тысячелетия мобилизовали деятельность правительств, гражданского общества и других партнеров во всем мире, что привело к значительным достижениям. Жизнь миллионов людей во всем мире улучшилась удалось добиться сокращения числа бедных, расширить доступ людей к воде, сократить число обитателей трущоб, обеспечить население медицинской помощью и возможностью учиться. Вместе с тем Пан Ги Мун подчеркнул, что в сфере развития необходимо сделать гораздо больше, в том числе - в контексте выполнения своих обязательств богатыми странами.

Для достижения восьмой цели развития тысячелетия промышленно развитые страны пообещали к 2013–2015 годам довести размеры официальной помощи в целях развития до 0,7 процента от ВВП. Генеральный секретарь ООН отметил, что в последние два года официальная помощь на цели развития сокращается.

Согласно докладу, в 2012 году официальная помощь на цели развития сократилась на 4% до 125, 9 миллиардов долларов США с 134 миллиардов в 2011 году. К тому же и двусторонняя помощь (напрямую из одной страны в другую) 49 наименее развитым странам в прошлом году также сократилась на 12,8% до 26 миллиардов долларов США. Авторы доклада отмечают, что основными причинами такой тенденции являются меры бюджетной экономии стран Европейского союза.

В сентябре 2000 года в ходе саммита глав государств и правительств в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке была принята 1/6 Декларация тысячелетия ООН. В ней определены восемь конкретных целей развития, направленных на ликвидацию нищеты и голода, улучшение здоровья, сокращение материнской и детской смертности, достижение равенства между мужчинами и женщинами, обеспечение начального образования для всех, защиту окружающей среды и обеспечение доступа к чистой питьевой воде и санитарным услугам. Восьмая цель касается формирования глобального партнерства для достижения поставленных задач.

Целевая группа по оценке прогресса в достижении этой восьмой цели была создана в 2007 году.

В своем новом докладе члены группы отметили, что темпы роста торговли развивающихся стран и стран с переходной экономикой опережали глобальный рост. На сегодняшний день основная доля экспорта развивающихся стран поступает на рынки богатых государств беспошлинно. Благодаря глобальному сотрудничеству развивающиеся страны получили доступ к новейшим технологиям и новинкам медицины, однако цены на основные лекарства в бедных странах все еще высоки.

В 2012 году число людей в развивающихся странах, пользующихся Интернетом, увеличилось на 12%.

Авторы доклада отмечают, что результаты выполнения обязательств, принятых международным сообществом, неоднозначны, но цели развития тысячелетия остаются надежным курсом на успех.

Он напомнил, что Национальная сборная Афганистана впервые в истории стала чемпионом Южно-Азиатских игр, которые проходили в столице Непала Катманду. Афганская команда выиграла у Индии в финальном матче со счетом 2:0. Представитель ООН назвал эту победу «исторической». Она, по его словам, пробудила у афганцев чувство национального единства и гордости.

Люди вышли на улицы городов и деревень с афганскими флагами и песнями.

Представитель ООН считает, что после десятилетий войны, разрушивших страну до основания, победа в Южно-Азиатских играх стала своего рода символом возрождения Афганистана, возвращения страны к нормальной жизни и к успехом на международной арене.

Говоря о вызовах, с которыми сталкивается страна, Ян Кубиш отметил, что национальная армия и полиция пока не могут справиться с возложенными на них задачами по обеспечению безопасности в Афганистане. Международные силы содействия безопасности покинут страну в конце следующего года. Однако в последующие примерно пять лет правоохранительные силы не обойдутся без международной поддержки.

Касаясь политических преобразований, представитель ООН напомнил о предстоящих президентских выборах, которые запланированы на 5 апреля 2014 года. Миссия ООН в Афганистане помогает в их подготовке и организации. Народу Афганистана придется выбрать нового главу государства, который придет на смену Хамиду Карзаю. Сам Карзай не будет выдвигать свою кандидатуру в силу существующих в стране ограничений на переизбрание.

Ян Кубиш выразил обеспокоенность по поводу серьезных проблем в сфере борьбы с наркотиками в Афганистане. В 2012 году удалось добиться сокращения масштабов посевов каннабиса, однако хороший урожай привел к росту производства наркотиков.

Представитель ООН подчеркнул, что на сегодняшний день Афганистан является крупнейшим мировым центром опиума. Он призвал международное сообщество помочь афганским фермерам заняться выращиванием альтернативных опийному маку культур и обеспечить доступ их сельскохозяйственной продукции на международные рынки.

ООН призвала все государства ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и три факультативные протокола к ней

Участие в этой пресс-конференции приняли Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей Сантуш Паиш и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Лейла Зерруги. Они обратились к государствам-членам, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции о правах ребенка, а также к трем факультативным протоколам к ней: Факультативному протоколу, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, и Факультативному протоколу по вопросам торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений.

Конвенция о правах ребенка была принята Генеральной Ассамблей в 1989 году и вступила в силу в 1990 году. Ее участниками являются 193 государства. Конвенцию о правах ребенка на сегодняшний день не ратифицировали только Сомали, Южный Судан и США.

В 2000 году были приняты Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, который ратифицировали 152 страны, а также Факультативный протокол по вопросам торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, участниками которого являются 164 страны. Третий Факультативный протокол был принят в 2011 году и его ратифицировали только шесть государств.

В этом году особое внимание будет уделено и Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах. Этот правовой документ является важным инструментом выявления грубых нарушений прав человека, которые зачастую связаны с бедностью и дискриминацией.

Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах был принят Генеральной Ассамблей ООН в декабре 2008 года. 5 февраля Уругвай стал 10-м государством-членом, ратифицировавшим этот документ, что позволило ему вступить в силу -5 мая 2013 года.

В целом в этом году ООН привлекла внимание государств к почти 50 многосторонним договорам. В их числе Конвенция о правах инвалидов, Римский статут Международного уголовного суда, Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом, Договор о торговле оружием.

Генеральный секретарь ООН является депозитарием более 550 многосторонних договоров, охватывающих широкий спектр межгосударственных отношений: от разоружения, прав человека, морского и космического права, торговли и окружающей среды до противодействия международной организованной преступности и терроризму. Каждое государство может изъявить желание подписать любой из этих договоров, передать на хранение Генеральному секретарю документы об их ратификации или присоединении к ним.

Проведение Дней международных договоров в Секретариате ООН стало традицией. Это мероприятие, как правило, приурочено к общеполитической дискуссии на Генеральной Ассамблее, в период проведения которой в Нью-Йорк прибывают многие главы государств и правительств. Впервые такие дни были проведены в 2000 году.

Генеральный секретарь выразил надежду, что правительство продолжит предпринимать шаги по выполнению обещаний, высказанных президентом Ирана Хасаном Рухани в ходе его недавней предвыборной кампании.

В ООН возмущены нападением на миссию ЕС в Косово

Фарид Зариф «Этот отвратительный акт насилия является прямым посягательством на принципы мира, справедливости и цивилизационные нормы, которые лежат в основе деятельности международных миссий в Косово. Любое нападение на представителей международного сообщества представляет собой нападением на международное сообщество в целом», - заявил Специальный представитель ООН в Косово Фарид Зариф.

Представитель ООН призвал членов местных общин сообщать любую информацию, которая может помочь полиции и миссии ЕС оперативно выявить и задержать лиц, ответственных за этот «трусливый акт». Он также призвал всех избегать спекулятивных утверждений относительно мотивов или личности виновных с тем, чтобы дать возможность следователям выполнять свою работу.

Он пообещал миссии ЕС и местным правоохранительным органам поддержку со стороны ООН в ходе расследования.

Генеральный секретарь ООН решительно осудил нападение на автоколонну Миссии ЕС в Косово 19 сентября - Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун решительно осудил сегодняшнее нападение на автоколонну миссии ЕС в Косово на севере края, приведшее к гибели одного сотрудника этой миссии. Он выразил искренние соболезнования семье погибшего.Пан Ги Мун призвал незамедлительно провести тщательное расследование и привлечь к ответственности тех, кто совершил это подлое нападение. Он сказал, что Миссия ООН по делам временной администрации в Косово (МООНК) оказывает в этой связи все необходимое содействие.

Генеральный секретарь ООН отметил «ключевую роль, которую играет международное присутствие в Косово». Он подчеркнул важность того, чтобы все, кто имеют к этому отношение, сотрудничали в ходе расследования и обеспечивали свободу передвижения Миссии ЕС и других международных присутствий в ходе осуществления их соответствующих мандатов.

ООН обеспокоена убийствами и массовыми перемещениями населения на севере Нигерии 19 сентября - Около 700 человек были убиты на севере Нигерии уже после того как 14 мая этого года в штатах Борно, Йобе и Адамава было введено чрезвычайное положение. Об этом сообщает Управление ООН по координации гуманитарных вопросов.В результате насилия и нестабильности тысячи жителей на севере Нигерии были вынуждены покинуть свои дома и спасаться бегством.

Многие стали внутренне перемещенными лицами. Другие нашли убежище в Чаде, Камеруне или Нигере. ООН выделила из своего Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации три миллиона долларов для Камеруна с тем, чтобы помочь властям справиться с огромным наплывом беженцев.

Управление Верховного комиссара по делам беженцев помогло вывезти из опасных зон примерно 17 тысяч женщин, детей и стариков.

Доступ в северные районы страны по-прежнему ограничен в силу отсутствия безопасности. Гуманитарные учреждения системы ООН осуществляют свои операции в районах охваченных насилием с помощью местных организаций.

Гуманитарные организации сообщают, что власти Нигерии не могут обеспечить защиту основных прав местного населения.

Многие лишены возможности учиться, лечиться и нормально питаться. Вооруженные боевики нередко бесчинствуют в лагерях для перемещенных лиц.

На севере Нигерии правительство ведет военную операцию против повстанцев, связанных с движением «Боко харам». Главный прокурор Международного уголовного суда (МУС) Фату Бенсуда заявила, что убийства и нападения боевиков нигерийской исламской радикальной организации «Боко харам» могут быть квалифицированы как преступления против человечности.

«По-прежнему туманно выглядят и планы международных партнеров в отношении формата, целей и юридических оснований остаточного военного присутствия в Афганистане. Негативно воспринимаем перспективу сохранения в стране такового на долгосрочной основе. Важно, чтобы здесь были четкие временные и правовые рамки: попытки сделать пребывание бессрочным рождают серьезные вопросы насчет его истинных целей», - сказал российский посол.

Он высказался за внесение полной ясности относительно численности и задач возможной будущей операции НАТО в Афганистане.

Постоянный представитель России при ООН обратил внимание на серьезную ситуацию с незаконным производством, оборотом и торговлей наркотиками из Афганистана. Он выразил обеспокоенность в связи с многочисленными случаями гибели мирных жителей в результате неизбирательного или непропорционального использования силы участниками боевых действий, в том числе с использованием дронов.

Виталий Чуркин пожелал сборной команде Афганистана по футболу успешно выступить на первенстве мира в России в 2018 году. Ранее на этом же заседании Совета Специальный представитель Генерального секретаря ООН в Афганистане Ян Кубиш рассказал об общенациональном ликовании жителей Афганистана по поводу победы их сборной в региональном чемпионате, назвав это хорошим знаком постепенного возвращения страны к нормальной жизни.

Генеральный секретарь ООН призвал все стороны к мирному участию в выборах и совместному конструктивному сотрудничеству в период после выборов в целях разрешения всех национальных проблем, в том числе связанных с постконфликтным восстановлением.

В мае 2009 года шриланкийские власти объявили о завершении 30-летней кровопролитной войны и победе над повстанцами «Тигры освобождения Тамил Илама», которые вели ожесточенную борьбу на севере страны.

Среди других лауреатов премии ЮНЕП 2013 года - Комиссар Европейской комиссии по окружающей среде Янеж Поточник и министр по окружающей среде Бразилии Изабелла Тейксейра. Премией «Защитник Земли 2013 года» награжден также Карло Петрини - основатель движения «Slow food», направленного на борьбу за качественное и здоровое питание.

В числе победителей - профессор Вирабхадран Раманатан из Океанографического института Скриппс в Сан-Диего и Марта Изабел Руис Корзо из Экологической группы «Сьерра Горда» в Мексике.

Премия была учреждена в 2003 году Программой ООН по окружающей среде (ЮНЕП) в партнерстве с группой неправительственных организаций. Она присуждается видным лидерам из всех регионов мира, вдохновляющим общественность своей деятельностью в области окружающей среды.

Ежедневные новости ООН • Для средств массовой информации. Не является официальным документом.