WWW.DOC.KNIGI-X.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Различные документы
 

Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 13 |

«ТОМ II ЧАСТЬ III: Прецеденты и документы (№ 1–68) Марко Сассоли и Антуан Бувье при участии Сьюзан Карр, Линдсей Кэмерон и Томаса де Сен Мориса МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА ...»

-- [ Страница 1 ] --

?

ПРАВОВАЯ

ЗАЩИТА

ВО ВРЕМЯ

ВОЙНЫ

В четырех томах

ТОМ II

ЧАСТЬ III: Прецеденты и документы

(№ 1–68)

Марко Сассоли

и

Антуан Бувье

при участии

Сьюзан Карр, Линдсей Кэмерон и Томаса де Сен Мориса

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ КРАСНОГО КРЕСТА

Москва, 2008

HOW DOES LAW PROTECT IN WAR?

Second explained and updated edition

by Marco Sassoli and Antoine A. Bouvier

`

in cooperation with Susan Carr, Lindsey Cameron and Thomas de Saint Maurice ICRC, Geneva, 2006 ‚‰ ‡„„ ISBN 5-94013-061-5 © ‚‰ ‡,, 2008 „‡‚ “ II ‡ III

–“¤ » ”“¤ ‡‚‡ 1 ‚ ‰‡‰„ „‡‡„ ‡‚‡ ‚ ‰‡ I. ‚ „ ‰„‚.................... 13 1, ‡‡„..................... 13 2, ‚ 1925 „.................................... 24 3, ‚ ‡.... 25 4, ‚ ‡ „‡ ‚‰‚ ·„, ‚‡, 10 · 1980 „.................................. 50 5, ·‡‚‡ ‡ ( I ‚ 1980 „.)..................... 57 6, ‡ „‡ ‡„‡„ ( III ‚ 1980 „.)............................... 57 7, · ‡ ( IV ‚ 1980 „.), 13 · 1995 „....... 59 8, ‡ „‡, -‚ ‰„ ‚ ( II ‚ 1980 „.), ‡‚‡, ‚ 3 ‡ 1996 „............................. 60 9, ‡‚‡ ‡ 1 ‚ ‡ „‡ ‚‰‚ ·„ 1980 „., ‡ ‡‡ ‡ ‰‡‰ ‚............

. 80 4 Правовая защита во время войны 10, ‚ ‡, ‡ ‡‡‚, ‚‰‚‡ ‰‡ ‚ ·, ‡‚‡, 18 · 1997 „................................. 81 o 11, ‚‚‡ ‡ ‚ ( V ‚ 1980 „.), 28 · 2003 „..... 99 ‰ 12, ·‡ ‡‚................. 106. ‡ 47 ‡ I......................... 106 B. ‰‡‰‡ ‚ ·· ‚·‚, ‚‡, ‡‚‡ · ‡‚, 4 ‰‡· 1989 „..................... 107 —. ‡‰, ‰‡‚ „- ›. ‡ ‡, —‡ ‰‡‰ ‚ · ‚‡ ‡‚..................... 110 13, ‚ ‡ ‡‡·, ‚‰‚‡, ‡ „ „, ‡, 13 ‚‡ 1993 „...... 131 ‰ 14, ‚ ·‡ ‡‡.... 147 ‰ 15, ‰‡‰ „‚ ‰......

–  –  –

[Источник: Конвенция (IV) о законах и обычаях сухопутной войны и приложение к ней: Положение о законах и обычаях сухопутной войны, Гаага, 18 октября 1907 г.;

печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сбор ник Гаагских конвенций и иных международных документов. Издание четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 18–34.] Принимая во внимание, что наряду с изысканием средств к сохранению мира и предупреждению вооруженных столкновений между народами надлежит равным образом иметь в виду и тот случай, когда придется прибегнуть к оружию в силу событий, устранение которых при всем ста рании оказалось бы невозможным;

желая в этом крайнем случае служить делу человеколюбия и сообразо ваться с постоянно развивающимися требованиями цивилизации;

признавая, что для сего надлежит подвергнуть пересмотру общие зако ны и обычаи войны как в целях более точного их определения, так и для того, чтобы ввести в них известные ограничения, которые, насколько возможно, смягчили бы их суровость;

–  –  –

примеру Брюссельской Конференции 1874 года этими началами мудрой и великодушной предусмотрительности, приняла постановления, имею щие предметом определить и установить обычаи сухопутной войны.

Постановления эти, внушенные желанием уменьшить бедствия войны, насколько позволят военные требования, предназначаются, согласно ви дам Высоких Договаривающихся Сторон, служить общим руководством для поведения воюющих в их отношениях друг к другу и к населению.

В настоящее время оказалось, однако, невозможным прийти к соглаше нию относительно постановлений, которые обнимали бы все возникаю щие на деле случаи.

С другой стороны, в намерения Высоких Договаривающихся Держав не могло входить, чтобы непредвиденные случаи, за отсутствием письмен ных постановлений, были предоставлены на произвольное усмотрение военноначальствующих.

Впредь до того времени, когда представится возможность издать более полный свод законов войны, Высокие Договаривающиеся Стороны счи тают уместным засвидетельствовать, что в случаях, не предусмотренных принятыми ими постановлениями, население и воюющие остаются под охраною и действием начал международного права, поскольку они выте кают из установившихся между образованными народами обычаев, из законов человечности и требований общественного сознания.

Они объявляют, что именно в таком смысле должны быть понимаемы, в частности, статьи 1 и 2 принятого ими Положения.

Высокие Договаривающиеся Стороны […] согласились о нижеследую щем.

–  –  –

Договаривающиеся Державы дадут своим сухопутным войскам наказ, согласный с приложенным к настоящей Конвенции Положением о зако нах и обычаях сухопутной войны.

–  –  –

Постановления упомянутого в статье 1 Положения, а равно настоящей Конвенции обязательны лишь для Договаривающихся Держав и только в случае, если все воюющие участвуют в Конвенции.

Гаагское положение 15

–  –  –

Воюющая Сторона, которая нарушит постановления сказанного Положе ния, должна будет возместить убытки, если к тому есть основание. Она будет ответственна за все действия, совершенные лицами, входящими в состав ее военных сил. […]

–  –  –

В случае если бы одна из Договаривающихся Держав пожелала отказать ся от настоящей Конвенции, об этом отказе письменно оповещается Ни дерландское Правительство, которое немедленно сообщает засвиде тельствованную копию оповещения всем другим Державам, уведомляя их о дне, когда оно его получило.

Этот отказ будет действительным лишь в отношении Державы, сделав шей о нем оповещение, и лишь год спустя после того, как оповещение было получено Нидерландским Правительством. […]

–  –  –

4) соблюдают в своих действиях законы и обычаи войны.

Ополчение или добровольческие отряды в тех странах, где они составля ют армию или входят в ее состав, понимаются под наименованием армии.

–  –  –

Население незанятой территории, которое при приближении неприятеля добровольно возьмется за оружие для борьбы с вторгающимися войска ми и которое не имело времени устроиться, согласно статье 1 будет при знаваться в качестве воюющего, если будет открыто носить оружие и бу дет соблюдать законы и обычаи войны.

–  –  –

Вооруженные силы воюющих сторон могут состоять из сражающихся и несражающихся. В случае захвата неприятелем как те, так и другие поль зуются правами военнопленных.

–  –  –

Кроме ограничений, установленных особыми соглашениями, воспреща ется:

а) употреблять яд или отравленное оружие;

б) предательски убивать или ранить лиц, принадлежащих к населе нию или войскам неприятеля;

в) убивать или ранить неприятеля, который, положив оружие или не имея более средств защищаться, безусловно сдался;

г) объявлять, что никому не будет дано пощады;

д) употреблять оружие, снаряды или вещества, способные причинять излишние страдания;

е) незаконно пользоваться парламентерским или национальным флагом, военными знаками и форменной одеждой неприятеля, равно как и отличительными знаками, установленными Женевскою конвенциею;

ж) истреблять или захватывать неприятельскую собственность, кроме случаев, когда подобное истребление или захват настоятельно вы зывается военною необходимостью;

з) объявлять потерявшими силу, приостановленными или лишенны ми судебной защиты права и требования подданных противной стороны.

–  –  –

Начальник нападающих войск ранее, чем приступить к бомбардирова нию, за исключением случаев атаки открытою силою, должен сделать все от него зависящее для предупреждения о сем властей.

–  –  –

При осадах и бомбардировках должны быть приняты все необходимые ме ры к тому, чтобы щадить, насколько возможно, храмы, исторические памят ники, госпитали и места, где собраны больные и раненые, под условием, чтобы таковые здания и места не служили одновременно военным целям.

Осаждаемые обязаны обозначить эти здания и места особыми видимы ми знаками, о которых осаждающие должны быть заранее поставлены в известность.

–  –  –

Лазутчиком может быть признаваемо только такое лицо, которое, дейст вуя тайным образом или под ложными предлогами, собирает или стара ется собрать сведения в районе действий одного из воюющих с намере нием сообщить таковые противной стороне.

–  –  –

Равно не считаются лазутчиками те военного и не военного звания лица, открыто исполняющие свои обязанности, которым поручена передача депеш по назначению в их собственную либо в неприятельскую армию.

К этому же разряду принадлежат и лица, посылаемые на воздушных ша рах для передачи депеш или вообще для поддержания сообщений меж ду различными частями армии или территории.

–  –  –

Лазутчик, возвратившийся в свою армию и впоследствии взятый непри ятелем, признается военнопленным и не подлежит никакой ответствен ности за прежние свои действия как лазутчик.

–  –  –

Парламентером считается лицо, уполномоченное одной из воюющих Сторон вступить в переговоры с другою и являющееся с белым флагом.

Как сам парламентер, так и сопровождающие его трубач, горнист или ба рабанщик, лицо, несущее флаг, и переводчик пользуются правом непри косновенности.

–  –  –

Начальник войск, к которому послан парламентер, не обязан принять его при всяких обстоятельствах.

Он может принять все необходимые меры, дабы воспрепятствовать пар ламентеру воспользоваться возложенным на него поручением для соби рания сведений.

Он имеет право в случае злоупотреблений со стороны парламентера временно его задержать.

–  –  –

При заключении между Договаривающимися Сторонами капитуляций должны быть принимаемы во внимание правила воинской чести.

Заключенные капитуляции должны быть в точности соблюдаемы обеими Сторонами.

–  –  –

Перемирие приостанавливает военные действия по взаимному соглаше нию воюющих Сторон. Если срок перемирия не был установлен, то вою ющие могут во всякое время возобновить военные действия, с тем, одна ко, чтобы неприятель был предупрежден об этом заблаговременно согласно условиям перемирия.

–  –  –

Перемирие может быть общим или местным. Первое приостанавливает повсюду военные действия между воюющими Государствами; второе — только между известными частями воюющих армий и на определенном пространстве.

–  –  –

Подлежащие власти и войска должны быть официальным образом и свое временно извещены о перемирии. Военные действия приостанавливают ся или немедленно по объявлении перемирия, или же в условленный срок.

–  –  –

Всякое существенное нарушение перемирия одною из Сторон дает пра во другой отказаться от него и даже, в крайнем случае, немедленно во зобновить военные действия.

–  –  –

Нарушение условий перемирия отдельными лицами, действующими по собственному почину, дает только право требовать наказания виновных и вознаграждения за понесенные потери, если бы таковые случились.

ОТДЕЛ III: О ВОЕННОЙ ВЛАСТИ НА ТЕРРИТОРИИ

НЕПРИЯТЕЛЬСКОГО ГОСУДАРСТВА

–  –  –

Территория признается занятою, если она действительно находится во власти неприятельской армии.

Занятие распространяется лишь на те области, где эта власть установле на и в состоянии проявлять свою деятельность.

–  –  –

С фактическим переходом власти из рук законного Правительства к за нявшему территорию неприятелю последний обязан принять все завися щие от него меры к тому, чтобы, насколько возможно, восстановить и обеспечить общественный порядок и общественную жизнь, уважая су ществующие в стране законы, буде к тому не встретится неодолимого препятствия.

–  –  –

Честь и права семейные, жизнь отдельных лиц и частная собственность, равно как и религиозные убеждения и отправление обрядов веры долж ны быть уважаемы.

Частная собственность не подлежит конфискации.

–  –  –

Если неприятель взимает в занятой им области установленные в пользу Государства налоги, пошлины и денежные сборы, то он обязан делать это, по возможности сообразуясь с существующими правилами обложе ния и раскладки их, причем на него ложится проистекающая из сего обя занность нести расходы по управлению занятой областью в размерах, в каких обязывалось к сему законное Правительство.

–  –  –

Взимание неприятелем в занятой им области других денежных сборов, сверх упомянутых в предыдущей статье, допускается только на нужды армии или управления этой областью.

–  –  –

Никакое общее взыскание, денежное или иное, не может быть налагаемо на все население за те деяния единичных лиц, в коих не может быть ус мотрено солидарной ответственности населения.

–  –  –

Никакая контрибуция не должна быть взимаема иначе как на основании письменного распоряжения и под ответственностью начальствующего генерала.

Сбор оной должен по возможности производиться согласно правилам обложения и раскладки существующих налогов.

–  –  –

Реквизиция натурой и повинности могут быть требуемы от общин и жите лей лишь для нужд занявшей область армии. Они должны соответство вать средствам страны и быть такого рода, чтобы они не налагали на на селение обязанности принимать участие в военных действиях против своего отечества.

Эти реквизиции и повинности могут быть требуемы лишь с разрешения военачальника занятой местности.

Натуральные повинности должны быть по возможности оплачиваемы на личными деньгами; в противном случае они удостоверяются расписками и уплата должных сумм будет произведена возможно скорее.

–  –  –

Армия, занимающая область, может завладеть только деньгами, фонда ми и долговыми требованиями, составляющими собственность Государ ства, складами оружия, перевозочными средствами, магазинами и запа сами провианта и вообще всей движимой собственностью Государства, могущей служить для военных действий.

Все средства, приспособленные для передачи сведений на суше, на мо ре и по воздуху, для перевозки лиц и вещей, за исключением случаев, подлежащих действию морского права, склады оружия и вообще всяко го рода боевые припасы, даже если они принадлежат частным лицам, также могут быть захвачены, но подлежат возврату с возмещением убыт ков по заключении мира.

–  –  –

Подводные кабели, соединяющие занятую территорию с территорией нейтральной, захватываются или уничтожаются лишь в случаях крайней необходимости. Они должны быть равным образом возвращены, а воз мещение убытков производится по заключении мира.

–  –  –

Государство, занявшее область, должно признавать за собою лишь пра ва управления и пользовладения по отношению к находящимся в ней и принадлежащим неприятельскому Государству общественным зданиям, недвижимостям, лесам и сельскохозяйственным угодьям. Оно обязано сохранять основную ценность этих видов собственности и управлять ими согласно правилам пользовладения.

24 Документ № 2

–  –  –

Собственность общин, учреждений церковных, благотворительных и об разовательных, художественных и научных, хотя бы принадлежащих Государству, приравнивается к частной собственности.

Всякий преднамеренный захват, истребление или повреждение подоб ных учреждений, исторических памятников, произведений художествен ных и научных воспрещаются и должны подлежать преследованию.

Документ № 2, Женевский протокол о химическом оружии 1925 г.

[Источник: Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств. Женева, 17 июня 1925 г.;

печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сбор ник Гаагских конвенций и иных международных документов. Издание четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 286–287.] Нижеподписавшиеся уполномоченные от имени своих соответственных правительств:

считая, что применение на войне удушливых, ядовитых или других по добных газов, равно как и всяких аналогичных жидкостей, веществ и про цессов, справедливо было осуждено общественным мнением цивилизо ванного мира;

считая, что запрещение этого применения было сформулировано в дого ворах, участниками коих является большинство держав мира;

в целях повсеместного признания вошедшим в международное право сего запрещения, равно обязательного для совести и практики народов;

заявляют:

что Высокие Договаривающиеся Стороны, поскольку они не состоят уже участниками договоров, запрещающих это применение, признают это запрещение, соглашаются распространить это запрещение на бактерио логические средства ведения войны и договариваются считать себя свя занными по отношению друг к другу условиями этой декларации.

Высокие Договаривающиеся Стороны приложат все свои усилия к по буждению других государств присоединиться к настоящему Протоколу.

Об этом присоединении будет уведомлено Правительство Французской Республики […].

[…] В удостоверение чего уполномоченные подписали настоящий Протокол.

Конвенция о защите культурных ценностей 25 „‰‡‚, ‚‡ ‘‡, »‡, (·‚) ———– ¬Документ № 3, Конвенция о защите культурных ценностей. ‚ ‡ ‚ ‡ ‚„ ‡, ‡‡„‡, 14 ‡ 1954 „.

[Источник: Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного кон фликта. Гаага, 14 мая 1954 г.; печатается по изданию: Международное право. Веде ние военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных международных доку ментов. Издание четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 38–54.] Высокие Договаривающиеся Стороны […] будучи убеждены, что ущерб, наносимый культурным ценностям каждого народа, является ущербом для культурного наследия всего человечест ва, поскольку каждый народ вносит свой вклад в мировую культуру; […] руководствуясь принципами защиты культурных ценностей в случае во оруженного конфликта, установленных в Гаагских Конвенциях 1899 и 1907 годов и в Вашингтонском Пакте от 15 апреля 1935 года;

принимая во внимание, что для эффективности защиты этих ценностей она должна быть организована ещё в мирное время принятием как наци ональных, так и международных мер; […] согласились о нижеследующем:

–  –  –

а) ценности, движимые или недвижимые, которые имеют большое значение для культурного наследия каждого народа, такие как па мятники архитектуры, искусства или истории, религиозные или светские, археологические месторасположения, архитектурные ансамбли, которые в качестве таковых представляют исторический или художественный интерес, произведения искусства, рукописи, книги, другие предметы художественного, исторического или ар хеологического значения, а также научные коллекции или важные коллекции книг, архивных материалов или репродукций ценностей, указанных выше;

б) здания, главным и действительным назначением которых является сохранение или экспонирование движимых культурных ценностей, указанных в пункте «а», такие как музеи, крупные библиотеки, хра нилища архивов, а также укрытия, предназначенные для сохране ния в случае вооруженного конфликта движимых культурных цен ностей, указанных в пункте «а»;

в) центры, в которых имеется значительное количество культурных ценностей, указанных в пунктах «а» и «б», так называемые «центры сосредоточения культурных ценностей».

СТАТЬЯ 2: ЗАЩИТА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

Защита культурных ценностей, согласно настоящей Конвенции, включа ет охрану и уважение этих ценностей.

СТАТЬЯ 3: ОХРАНА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются подготовить ещё в мирное время охрану культурных ценностей, расположенных на их собст венной территории, от возможных последствий вооруженного конфлик та, принимая меры, которые они считают необходимыми.

СТАТЬЯ 4: УВАЖЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

1. Высокие Договаривающие Стороны обязуются уважать культурные ценности, расположенные на их собственной территории, а также на территории других Высоких Договаривающихся Сторон, запрещая использование этих ценностей, сооружений для их защиты и непо средственно прилегающих к ним участков в целях, которые могут привести к разрушению или повреждению этих ценностей в случае во оруженного конфликта, и воздерживаясь от какого либо враждебного акта, направленного против этих ценностей.

Конвенция о защите культурных ценностей 27

2. Обязательства, указанные в пункте 1 настоящей статьи, могут быть нарушены только в случае, если военная необходимость настоятельно потребует такого нарушения.

3. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются, кроме того, запре щать, предупреждать и, если необходимо, пресекать любые акты кра жи, грабежа или незаконного присвоения культурных ценностей в какой бы то ни было форме, а также любые акты вандализма в отноше нии указанных ценностей. Они запрещают реквизицию движимых культурных ценностей, расположенных на территории другой Высо кой Договаривающейся Стороны.

4. Они должны воздерживаться от принятия любых репрессивных мер, направленных против культурных ценностей.

5. Высокая Договаривающаяся Сторона не может освобождаться от обязательств, установленных в настоящей статье, в отношении дру гой Высокой Договаривающейся Стороны, основываясь на том, что эта последняя не приняла мер по охране, предусмотренных в статье 3.

СТАТЬЯ 5: ОККУПАЦИЯ

1. Высокие Договаривающиеся Стороны, оккупирующие полностью или частично территорию другой Высокой Договаривающейся Стороны, должны, по мере возможности, поддерживать усилия компетентных национальных властей оккупированной территории, чтобы обеспе чить охрану и сохранение ее культурных ценностей.

2. В случае если необходимо срочное вмешательство для сохранения культурных ценностей, расположенных на оккупированной территории и поврежденных в ходе военных операций, и если компетентные нацио нальные власти не могут это обеспечить, оккупирующая Держава при нимает, насколько это возможно, самые необходимые меры по охране этих ценностей в тесном сотрудничестве с указанными властями.

3. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон, правительство кото рой рассматривается членами движения сопротивления как их закон ное правительство, обратит, если возможно, их внимание на обяза тельства соблюдать те положения Конвенции, которые касаются ува жения культурных ценностей.

СТАТЬЯ 6: ОБОЗНАЧЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

–  –  –

СТАТЬЯ 7: МЕРЫ ВОЕННОГО ПОРЯДКА

1. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются ввести ещё в мир ное время в уставы или инструкции, которыми пользуются их войска, положения, способные обеспечить соблюдение настоящей Конвен ции и, кроме того, воспитывать ещё в мирное время личный состав своих вооруженных сил в духе уважения культуры и культурных ценно стей всех народов.

2. Они обязуются подготовить и создать ещё в мирное время в своих во оруженных силах службы или специальный персонал, которые будут следить за тем, чтобы уважались культурные ценности, и сотрудничать с гражданскими властями, которым поручена охрана этих ценностей.

–  –  –

СТАТЬЯ 8: ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

1. Под специальную защиту может быть взято ограниченное число укры тий, предназначенных для сохранения движимых культурных ценнос тей в случае вооруженного конфликта, центров сосредоточения культурных ценностей и других недвижимых культурных ценностей, имеющих очень большое значение, при условии:

а) что они находятся на достаточном расстоянии от крупного индуст риального центра или любого важного военного объекта, пред ставляющего собой уязвимый пункт, например, аэродрома, радио станции, предприятия, работающего на национальную оборону, порта, значительной железнодорожной станции или важной линии коммуникаций;

б) что они не используются в военных целях.

2. Убежище для движимых культурных ценностей может быть также взя то под специальную защиту, каково бы ни было его местонахождение, если оно построено таким образом, что, по всей вероятности, бом бардировка не сможет нанести ему ущерба.

3. Центр сосредоточения культурных ценностей считается используе мым в военных целях, если его используют для перемещения личного состава или материальной части войск, даже транзитом. Этот центр также считается используемым в военных целях, если в нем осуще ствляется деятельность, имеющая прямое отношение к военным операциям, размещению личного состава войск или производству военных материалов.

Конвенция о защите культурных ценностей 29

4. Культурные ценности, перечисленные в пункте 1, не считаются ис пользуемыми в военных целях, если они охраняются вооруженной стражей, специально назначенной для этой охраны, или если около них находятся полицейские силы, на которые обычно возлагается обеспечение общественного порядка.

5. Если какая либо из культурных ценностей, перечисленных в пункте 1 настоящей статьи, расположена вблизи важного военного объекта, указанного в упомянутом пункте, она тем не менее может быть взята под специальную защиту, если Высокая Договаривающаяся Сторона, которая просит об этом, обязуется никоим образом не использовать этого объекта в случае вооруженного конфликта и, в частности, если речь идет о порте, вокзале или аэродроме, осуществлять любое дви жение в обход. В этом случае движение в обход должно быть подго товлено ещё в мирное время.

6. Специальная защита предоставляется культурным ценностям путём внесения их в Международный реестр культурных ценностей, находя щихся под специальной защитой. Это внесение производится только в соответствии с положениями настоящей Конвенции и при соблюде нии условий Исполнительного регламента.

СТАТЬЯ 9: ИММУНИТЕТ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ,

НАХОДЯЩИХСЯ ПОД СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТОЙ

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются обеспечить иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой, воздер живаясь, с момента включения их в Международный реестр, от любого враждебного акта, направленного против них, а также воздерживаясь от использования таких ценностей и прилегающих к ним участков в военных целях, кроме случаев, предусмотренных пунктом 5 статьи 8.

СТАТЬЯ 10: ОБОЗНАЧЕНИЕ И КОНТРОЛЬ

Во время вооруженного конфликта культурные ценности, находящиеся под специальной защитой, должны быть обозначены отличительным зна ком, предусмотренным в статье 16, и должны быть доступны для между народного контроля, как это установлено в Исполнительном регламенте.

СТАТЬЯ 11: ЛИШЕНИЕ ИММУНИТЕТА

1. Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон допускает в отно шении ценности, находящейся под специальной защитой, нарушение обязательств, взятых ею в силу статьи 9, противная Сторона освобож дается от своего обязательства обеспечить неприкосновенность дан 30 Документ № 3 ной ценности до тех пор, пока это нарушение продолжает иметь мес то. Однако каждый раз, когда она находит это возможным, она пред варительно требует положить конец этому нарушению в разумный срок.

2. Кроме случая, предусмотренного в пункте 1 настоящей статьи, имму нитет культурной ценности, находящейся под специальной защитой, может быть снят только в исключительных случаях неизбежной воен ной необходимости и лишь до тех пор, пока существует эта необходи мость. Последняя может констатироваться воинскими начальниками, начиная только от командира дивизии или части, соответствующей дивизии, и выше. Во всех случаях, когда обстоятельства это позволя ют, решение о снятии иммунитета нотифицируется достаточно забла говременно противной Стороне.

3. Сторона, которая снимает иммунитет, должна об этом информиро вать, по возможности в кратчайший срок, письменно и с указанием причин, Генерального комиссара по культурным ценностям, предус мотренного Исполнительным регламентом.

ГЛАВА III: ПЕРЕВОЗКА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ

СТАТЬЯ 12: ТРАНСПОРТ, НАХОДЯЩИЙСЯ ПОД СПЕЦИАЛЬНОЙ

ЗАЩИТОЙ

1. Транспорт, используемый исключительно для перевозки культурных ценностей, либо внутри территории, либо для перевозки их на другую территорию, может быть по просьбе заинтересованной Высокой Договаривающейся Стороны взят под специальную защиту на услови ях, предусмотренных в Исполнительном регламенте.

2. Транспорт, пользующийся специальной защитой, находится под международным контролем, предусмотренным Исполнительным регламентом, и обозначается отличительным знаком, описанным в статье 16.

3. Высокие Договаривающиеся Стороны обязаны воздерживаться от любого враждебного акта в отношении транспорта, находящегося под специальной защитой.

СТАТЬЯ 13: ТРАНСПОРТ В СРОЧНЫХ СЛУЧАЯХ

1. Если Высокая Договаривающаяся Сторона считает, что безопасность некоторых культурных ценностей требует их перевозки и что перевоз Конвенция о защите культурных ценностей 31 ка имеет настолько срочный характер, что процедура, предусмотрен ная в статье 12, не может быть соблюдена, особенно в начале воору женного конфликта, транспорт может быть обозначен отличительным знаком, описанным в статье 16, если только просьба о предоставле нии этому транспорту иммунитета, согласно статье 1, не была уже раньше заявлена и отклонена.

Если это возможно, уведомление о транспорте должно быть сделано противным Сторонам. Транспорт, следующий на территорию другой страны, не может ни в коем случае обозначаться отличительным знаком, если иммунитет ему не был спе циально предоставлен.

2. Высокие Договаривающиеся Стороны примут, насколько это возмож но, необходимые меры предосторожности, чтобы транспорты, преду смотренные в пункте 1 настоящей статьи и обозначенные отличитель ным знаком, были защищены от враждебных действий, направленных против них.

СТАТЬЯ 14: ИММУНИТЕТ ОТ КОНФИСКАЦИИ, ВЗЯТИЯ В КАЧЕСТВЕ

ПРИЗА ИЛИ ЗАХВАТА

1. Будут пользоваться иммунитетом от конфискации, взятия в качестве приза или захвата:

а) культурные ценности, находящиеся под защитой, предусмотрен ной в статье 12, или защитой, предусмотренной в статье 13;

б) транспортные средства, занятые исключительно перевозкой этих ценностей.

2. Ничто в настоящей статье не ограничивает права на осмотр и кон троль.

–  –  –

СТАТЬЯ 15: ПЕРСОНАЛ Персонал, предназначенный для защиты культурных ценностей, должен, насколько это позволяют требования безопасности, пользоваться ува жением в интересах сохранения этих ценностей, и, если этот персонал попадет в руки противника, ему должна быть предоставлена возмож ность продолжать осуществлять свои функции, если культурные ценнос ти, которые этому персоналу поручено охранять, также попадают в руки противника.

32 Документ № 3

–  –  –

СТАТЬЯ 16: ЗНАК КОНВЕНЦИИ

1. Отличительный знак Конвенции представляет собой щит, заостренный снизу, разделенный на четыре части синего и белого цвета (щит состоит из квадрата синего цвета, один из углов которого вписан в заостренную часть щита, и синего треугольника над квадратом; квадрат и треугольник разграничиваются с обеих сторон треугольниками белого цвета).

2. Знак употребляется однократно или троекратно в виде треугольника (один знак внизу) в соответствии с условиями, указанными в статье 17.

СТАТЬЯ 17: ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАКОМ

1. Отличительный знак применяется троекратно для идентификации только:

а) недвижимых культурных ценностей, находящихся под специальной защитой;

б) транспортов с культурными ценностями в соответствии с условия ми, предусмотренными в статьях 12 и 13;

в) импровизированных укрытий, в соответствии с условиями, предус мотренными в Исполнительном регламенте.

2. Отличительный знак может применяться однократно для идентифика ции только:

а) культурных ценностей, не находящихся под специальной защитой;

б) лиц, на которых возложены функции по контролю в соответствии с Исполнительным регламентом;

в) персонала, предназначенного для охраны культурных ценностей;

г) удостоверений личности, предусмотренных Исполнительным рег ламентом.

3. Во время вооруженного конфликта запрещается применять отличи тельный знак во всех других случаях, кроме тех, которые упомянуты в предыдущих пунктах настоящей статьи, или применять для какой бы то ни было цели знак, имеющий сходство с отличительным знаком Конвенции.

Конвенция о защите культурных ценностей 33

4. Отличительный знак не может быть поставлен на недвижимую куль турную ценность без одновременного вывешивания соответствующе го разрешения, должным образом датированного и подписанного компетентными властями Высокой Договаривающейся Стороны.

–  –  –

СТАТЬЯ 18: ПРИМЕНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ

1. Кроме постановлений, которые должны вступить в силу ещё в мирное время, настоящая Конвенция будет применяться в случае объявлен ной войны или всякого другого вооруженного конфликта, который мо жет возникнуть между двумя или несколькими Высокими Договарива ющимися Сторонами, даже если состояние войны не было признано одной или несколькими из них.

2. Конвенция также будет применяться во всех случаях оккупации всей или части территории Высокой Договаривающейся Стороны, даже ес ли эта оккупация не встречает никакого военного сопротивления.

3. Если одна из Держав, находящихся в конфликте, не участвует в насто ящей Конвенции, Державы, являющиеся Сторонами этой Конвенции, в своих взаимоотношениях остаются тем не менее связанными ее постановлениями. Кроме того, они будут связаны Конвенцией по от ношению к указанной Державе, если последняя заявила о принятии положений Конвенции и поскольку она их применяет.

СТАТЬЯ 19: КОНФЛИКТЫ, НЕ ИМЕЮЩИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ХАРАКТЕРА

1. В случае вооруженного конфликта, не имеющего международного ха рактера и возникающего на территории одной из Высоких Договари вающихся Сторон, каждая из Сторон, участвующих в конфликте, будет обязана применять по крайней мере положения настоящей Конвен ции, относящиеся к уважению культурных ценностей.

2. Стороны, находящиеся в конфликте, приложат все усилия к тому, что бы ввести в действие путём специальных соглашений все или часть постановлений настоящей Конвенции.

–  –  –

СТАТЬЯ 21: ДЕРЖАВЫ ПОКРОВИТЕЛЬНИЦЫ

Настоящая Конвенция и ее Исполнительный регламент применяются при содействии Держав покровительниц, на которые возлагается охрана ин тересов Сторон, находящихся в конфликте.

СТАТЬЯ 22: ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА

1. Державы покровительницы окажут свои добрые услуги во всех случаях, когда они сочтут это полезным, в интересах защиты культурных ценно стей, особенно если имеется разногласие между Сторонами, находя щимися в конфликте, относительно применения или толкования поло жений настоящей Конвенции или ее Исполнительного регламента.

[…]

СТАТЬЯ 23: ПОМОЩЬ ЮНЕСКО

1. Высокие Договаривающиеся Стороны могут обратиться к Организа ции Объединённых Наций по вопросам образования, наук

и и культуры с просьбой о технической помощи для организации защиты своих культурных ценностей или по любому другому вопросу, вытекающему из применения настоящей Конвенции и её Исполнительного регла мента. Организация предоставляет эту помощь в пределах своей про граммы и своих возможностей.

2. Организация имеет право по собственной инициативе делать предло жения по этому вопросу Высоким Договаривающимся Сторонам.

СТАТЬЯ 24: СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ

1. Высокие Договаривающиеся Стороны могут заключать специальные соглашения по всем вопросам, которые, по их мнению, должны быть урегулированы особо.

2. Не может быть заключено никакого специального соглашения, ослабля ющего защиту, которой пользуются, согласно настоящей Конвенции, культурные ценности и персонал, предназначенный для их защиты.

Конвенция о защите культурных ценностей 35

СТАТЬЯ 25: РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНВЕНЦИИ

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются возможно шире рас пространять в своих странах как в мирное время, так и во время воору женных конфликтов текст настоящей Конвенции и её Исполнительного регламента. Они обязуются, в частности, включить их изучение в про граммы военного и, если возможно, гражданского обучения, для того чтобы принципы Конвенции и её Исполнительного регламента были из вестны всему населению, в особенности вооруженным силам и персона лу, предназначенному для защиты культурных ценностей.

[…]

СТАТЬЯ 28: САНКЦИИ

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются принимать в рамках своего уголовного законодательства все меры, необходимые для того, чтобы были выявлены и подвергнуты уголовным или дисциплинарным санкциям лица, независимо от их гражданства, нарушившие или прика завшие нарушить настоящую Конвенцию.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

[…]

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

[…] B. ‚ ‡ ‚ ‡ ‚„ ‡, ‡‡„‡, 14 ‡ 1954 „.

[Источник: Протокол к Конвенции о защите культурных ценностей в случае воору женного конфликта. Гаага, 14 мая 1954 г.; печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных междуна родных документов. Издание четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 67–70.]

Высокие Договаривающиеся Стороны согласились о нижеследующем:

–  –  –

ции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфлик та, подписанной в Гааге 14 мая 1954 года.

2. Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется взять под ох рану те культурные ценности, которые ввезены на ее территорию пря мо или косвенно с любой оккупированной территории. Это будет про исходить или автоматически в момент ввоза, или, если этого не было сделано, по просьбе властей оккупированной территории.

3. Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется по прекраще нии военных действий вернуть культурные ценности, находящиеся на ее территории, компетентным властям ранее оккупированной терри тории, если эти ценности были ввезены в нарушение принципа, уста новленного в пункте 1. Эти ценности никогда не будут удерживаться в качестве военных репараций.

4. Высокая Договаривающаяся Сторона, которая была обязана предот вратить вывоз культурных ценностей с оккупированной ею терри тории, выплатит вознаграждение добросовестным держателям куль турных ценностей, которые должны быть возвращены в соответствии с предыдущим пунктом.

II

5. Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется по окончании военных действий возвратить компетентным властям государства — первоначального владельца культурные ценности, депонированные с территории этого государства на территорию Высокой Договариваю щейся Стороны в целях защиты этих ценностей от угрозы вооружен ного конфликта. […] C. ¬ ‡‡„ ‚ 1954 „.

‡ ‚ ‡ ‚„ ‡, ‡‡„‡, 26 ‡‡ 1999 „.

[Источник: Второй протокол к Гаагской конвенции 1954 г. о защите культурных цен ностей в случае вооруженного конфликта. Гаага, 26 марта 1999 г.; см. в интернете по адресу: http://www.un.org/Russian/documen/convents/2nd_prot_cultural.pdf.] Стороны […] считая, что нормы, регулирующие защиту культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, должны отражать развитие международного права, Конвенция о защите культурных ценностей 37 подтверждая, что нормы международного обычного права будут и впредь регулировать вопросы, не охватываемые положениями настоящего Про токола, согласились о нижеследующем:

ГЛАВА 1. ВВЕДЕНИЕ

–  –  –

Для целей настоящего Протокола:

а) «Сторона» означает государство — участника настоящего Протокола;

b) «культурные ценности» означают культурные ценности, согласно определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции;

с) «Конвенция» означает Конвенцию о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта […] d) «Высокая Договаривающаяся Сторона» означает государство, яв ляющееся стороной Конвенции;

е) «усиленная защита» означает систему усиленной защиты, создава емую в соответствии со статьями 10 и 11;

f) «военный объект» означает объект, который в силу своего характе ра, расположения, назначения или использования вносит эф фективный вклад в военные действия, и полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которого при существую щих в данный момент обстоятельствах дает явное военное преиму щество;

g) «незаконный» означает под принуждением или иным образом в на рушение применимых норм внутреннего права оккупированной территории или международного права;

h) «Список» означает Международный список культурных ценностей, находящихся под усиленной защитой, создаваемой в соответствии с подпунктом 1 (b) статьи 27;

–  –  –

k) «Первый Протокол» означает Протокол о защите культурных ценно стей в случае вооруженного конфликта, совершенный в Гааге 14 мая 1954 года.

–  –  –

1. В дополнение к положениям, которые применяются в мирное время, настоящий Протокол применяется в ситуациях, упоминаемых в пунк тах 1 и 2 статьи 18 Конвенции и в пункте 1 статьи 22.

2. Если одна из сторон, находящихся в конфликте, не связана настоя щим Протоколом, Стороны настоящего Протокола остаются связаны им в их взаимоотношениях. Кроме того, они связаны настоящим Про токолом в отношении государства — стороны конфликта, которая не связана им, если и до тех пор, пока последнее признает и применяет положения настоящего Протокола.

–  –  –

Применение положений главы 3 настоящего Протокола не наносит ущер ба для:

a) применения положений главы I Конвенции и главы 2 настоящего Протокола;

b) применения положений главы II Конвенции, за исключением того, что между Сторонами настоящего Протокола или между Стороной и государством, которое соглашается и применяет настоящий Прото кол в соответствии с пунктом 2 статьи 3, когда культурным ценностям были предоставлены как специальная защита, так и усиленная защи та, применяются лишь положения об усиленной защите.

ГЛАВА 2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ЗАЩИТЕ

–  –  –

Подготовительные меры, принимаемые в мирное время для охраны культурных ценностей от предвидимых последствий вооруженного кон Конвенция о защите культурных ценностей 39 фликта в соответствии со статьей 3 Конвенции, включают в необходимых случаях составление перечней, планирование чрезвычайных мер по защите от пожаров и разрушения конструкций, подготовку к вывозу дви жимых культурных ценностей или обеспечение должной защиты этих ценностей на местах и назначение компетентных властей, отвечающих за охрану культурных ценностей.

Статья 6. Уважение культурных ценностей

Для целей обеспечения уважения культурных ценностей в соответствии со статьей 4 Конвенции:

a) нарушение обязательства воздерживаться от совершения враж дебного акта против культурных ценностей со ссылкой на крайнюю военную необходимость, упоминаемую в пункте 2 статьи 4 Конвен ции, может допускаться только тогда, когда:

i) эти культурные ценности по своему назначению превращены в военный объект; и ii) нет никакой практически возможной альтернативы для получе ния равноценного военного преимущества, помимо той, кото рую можно получить в результате совершения враждебного ак та против этого объекта;

b) нарушение обязательства не использовать культурные ценности в целях, которые могут поставить их под угрозу разрушения или ущерба, со ссылкой на крайнюю военную необходимость, упоми наемую в пункте 2 статьи 4 Конвенции, может допускаться только тогда, когда нет возможности выбрать между таким использовани ем и другим возможным методом для получения равноценного во енного преимущества;

с) решение о ссылке на крайнюю военную необходимость должно прини маться воинским начальником, командующим силами, равными по размеру батальону или большей численности или меньшими по разме ру силами, если обстоятельства не позволяют действовать иначе;

d) в случае нападения, основанного на решении, принятом в соответ ствии с подпунктом а), когда это позволяют обстоятельства, на правляется действенное предварительное предупреждение.

Статья 7. Меры предосторожности в ходе нападения

–  –  –

a) делает все практически возможное, чтобы удостовериться в том, что объекты нападения не являются культурными ценностями, на ходящимися под защитой в соответствии со статьей 4 Конвенции;

b) принимает все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения, с тем чтобы избежать или свес ти к минимуму нанесение случайного ущерба культурным ценностям, находящимся под защитой в соответствии со статьей 4 Конвенции;

c) воздерживаться от принятия решений о совершении любого напа дения, которое, как можно ожидать, нанесет случайный ущерб культурным ценностям, находящимся под защитой в соответствии со статьей 4 Конвенции, и которое было бы чрезмерным по сравне нию с конкретным и прямым военным преимуществом, которое предполагается получить; и

d) отменяет или приостанавливает нападение, если становится оче видным:

i) что объект является культурной ценностью, находящейся под защитой в соответствии со статьей 4 Конвенции;

ii) что это нападение, как можно ожидать, нанесет случайный ущерб культурным ценностям, находящимся под защитой в со ответствии со статьей 4 Конвенции, и было бы чрезмерным по сравнению с конкретным и прямым военным преимуществом, которое предполагается получить.

Статья 8. Меры предупреждения последствий военных действий

Стороны, участвующие в конфликте, в максимально возможной степени:

a) вывозят движимые культурные ценности из мест, находящихся вблизи военных объектов, или предусматривают надлежащую за щиту на местах;

b) избегают размещения военных объектов вблизи культурных ценно стей.

–  –  –

1. Без ущерба для положений статей 4 и 5 Конвенции Сторона, оккупиру ющая всю или часть территории другой Стороны, запрещает и преду преждает в отношении оккупируемой территории:

Конвенция о защите культурных ценностей 41

а) любой незаконный вывоз, иное изъятие или передачу права собст венности на культурную ценность;

b) любые археологические раскопки, если только это не требуется исклю чительно для охраны, учета или сохранения культурной ценности;

с) любые модификации или изменение вида использования культур ной ценности, которые имеют целью скрыть или уничтожить свиде тельства культурного, исторического или научного характера.

2. Любые археологические раскопки культурных ценностей на оккупиро ванной территории, их модификации или изменение вида их исполь зования осуществляются, если только это позволяют обстоятельства, в тесном сотрудничестве с компетентными национальным органами оккупированной территории.

ГЛАВА 3. УСИЛЕННАЯ ЗАЩИТА

–  –  –

Культурные ценности могут быть взяты под усиленную защиту, если они отвечают следующим условиям:

a) они являются культурным наследием, имеющим огромное значение для человечества;

b) они охраняются благодаря принятию на национальном уровне над лежащих правовых и административных мер, признающих их исключительную культурную и историческую ценность и обеспечи вающих защиту на самом высоком уровне;

c) они не используются для военных целей или прикрытия военных объектов и Сторона, осуществляющая контроль над культурными ценностями, сделала заявление в подтверждение того, что они не будут использоваться подобным образом.

Статья 11. Предоставление усиленной защиты

1. Каждая Сторона предоставляет Комитету список культурных ценнос тей, в отношении которых она намерена просить о предоставлении усиленной защиты.

–  –  –

в Список, подготавливаемый в соответствии с подпунктом 1 (b) ста тьи 27. Эта просьба включает всю необходимую информацию, свя занную с критериями, упоминаемыми в статье 10. Комитет может предложить Стороне запросить включения культурных ценностей в Список.

3. Другие Стороны, Международный комитет «Голубой щит» и другие не правительственные организации, обладающие соответствующим опытом, могут рекомендовать вниманию Комитета конкретную куль турную ценность. В таких случаях Комитет может принять решение предложить Стороне запросить включения этой культурной ценности в Список.

4. Ни просьба о включении культурных ценностей, расположенных на территории, суверенитет или юрисдикция в отношении которой оспа ривается более чем одним государством, ни их включение никоим об разом не наносят ущерб правам сторон спора.

5. По получении просьбы о включении в Список Комитет информирует об этой просьбе все Стороны. Стороны могут высказать Комитету свои возражения относительно такой просьбы в течение 60 дней. Эти возражения делаются лишь на основе критериев, упоминаемых в ста тье 10. Они должны быть конкретными и иметь отношение к фактам.

Комитет рассматривает возражения, обеспечив для Стороны, запра шивающей включения, разумную возможность ответить до принятия им решения. Когда такие возражения находятся на рассмотрении Комитета, решения о включении в Список принимаются, несмотря на положения статьи 26, большинством в четыре пятых от числа присут ствующих и участвующих в голосовании членов.

6. При принятии решения в отношении просьбы Комитет может запро сить мнение правительственных и неправительственных организа ций, а также отдельных экспертов.

7. Решение о предоставлении или отказе в предоставлении усиленной защиты может приниматься лишь на основе критериев, упоминаемых в статье 10.

8. В исключительных случаях, когда Комитет пришел к выводу о том, что Сторона, запрашивающая включение культурных ценностей в Список, не может соблюсти критерии подпункта b) статьи 10, Комитет может принять решение о предоставлении усиленной за щиты при условии, что запрашивающая Сторона обращается с просьбой о предоставлении международной помощи в соответствии со статьей 32.

Конвенция о защите культурных ценностей 43

9. В случае начала военных действий Сторона конфликта может просить в срочном порядке усиленной защиты культурных ценностей, находя щихся под ее юрисдикцией или контролем, направив такую просьбу Комитету. Комитет незамедлительно препровождает эту просьбу всем Сторонам конфликта. В таких случаях Комитет в ускоренном по рядке рассматривает возражения заинтересованных Сторон. Реше ние о предоставлении временной усиленной защиты принимается как можно быстрее, и несмотря на положение статьи 26, большинством в четыре пятых от числа присутствующих и участвующих в голосовании его членов. Временная усиленная защита может быть предоставлена Комитетом в ожидании результатов регулярной процедуры предо ставления усиленной защиты, при условии соблюдения положений подпунктов а) и с) статьи 10.

10. Усиленная защита предоставляется Комитетом по культурным ценно стям с момента их включения в Список.

11. Генеральный директор незамедлительно направляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и всем Сторонам уве домление о любом решении Комитета включить культурную ценность в Список.

–  –  –

Стороны конфликта обеспечивают иммунитет культурных ценностей, на ходящихся под усиленной защитой, воздерживаясь от превращения та ких ценностей в объект нападения или от любого использования данных ценностей или непосредственно прилегающих мест для поддержки во енных действий.

–  –  –

1. Культурные ценности, находящиеся под усиленной защитой, утрачи вают такую защиту только в том случае:

a) если такая защита приостановлена или отменена в соответствии со статьей 14; или

b) когда такие ценности по своему использованию становятся воен ным объектом.

–  –  –

a) нападение является единственным практически возможным сред ством прекратить использование ценностей, упоминаемых в под пункте 1 b);

b) приняты все практически возможные меры предосторожности при выборе средств и методов нападения с целью прекратить такое ис пользование и избежать или свести к минимуму ущерб культурным ценностям;

c) если не позволяют обстоятельства по причине требований непо средственной самообороны:

i) приказ о нападении отдается на высшем оперативном уровне командования;

ii) силам противной стороны направляется действенное предва рительное предупреждение с требованием прекратить исполь зование, упоминаемое в подпункте 1 b); и iii) силам противной стороны дается разумный период времени для исправления ситуации.

Статья 14. Приостановление действия и отмена усиленной защиты

1. Если культурные ценности более не отвечают одному из критериев, упоминаемых в статье 10 настоящего Протокола, Комитет может при остановить действие статуса усиленной защиты или отменить этот статус, исключив эти культурные ценности из Списка.

2. В случае серьезного нарушения статьи 12 в отношении культурных ценностей, находящихся под усиленной защитой, в связи с их исполь зованием для поддержки военных действий, Комитет может приоста новить действие статуса усиленной защиты. Если такие нарушения продолжаются, Комитет может в исключительных случаях отменить статус усиленной защиты, исключив данные культурные ценности из Списка.

3. Генеральный директор незамедлительно направляет Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и всем Сторонам на стоящего Протокола уведомление о любом решении Комитета приос тановить или отменить усиленную защиту.

4. Прежде чем принять такое решение, Комитет предоставляет Сторо нам возможность высказать свои точки зрения.

Конвенция о защите культурных ценностей 45

ГЛАВА 4. УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ЮРИСДИКЦИЯ

Статья 15. Серьезные нарушения настоящего Протокола

1. Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящего Протоко ла, если это лицо намеренно и в нарушение Конвенции или настояще го Протокола совершает любое из следующих действий:

a) делает культурные ценности, находящиеся под усиленной защи той, объектом нападения;

b) использует культурные ценности, находящиеся под усиленной за щитой, или непосредственно прилегающие места для поддержки военных действий;

c) уничтожает или присваивает в крупных масштабах культурную соб ственность, находящуюся под защитой в соответствии с положени ями Конвенции и настоящего Протокола;

d) делает культурные ценности, находящиеся под защитой в соответ ствии с положениями Конвенции и настоящего Протокола, объек том нападения;

e) совершает акты кражи, грабежа или незаконного присвоения или акты вандализма, направленные против культурных ценностей, на ходящихся под защитой в соответствии с положениями Конвенции.

2. Каждая Сторона принимает такие меры, какие могут оказаться необ ходимыми, для признания уголовными преступлениями, согласно ее внутреннему законодательству, деяний, предусмотренных в настоя щей статье, и для установления для таких преступлений соответству ющих наказаний. При этом Стороны соблюдают общие принципы пра ва и международного права, в том числе нормы, распространяющие индивидуальную уголовную ответственность на других лиц, помимо тех, кто непосредственно совершил деяние.

–  –  –

1. Без ущерба для пункта 2 каждая Сторона принимает законодательные меры, которые необходимы для установления ее юрисдикции в отно шении преступлений, предусмотренных в статье 15 в следующих случаях:

–  –  –

b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого го сударства;

c) в случае преступлений, предусмотренных в подпунктах а) — с) ста тьи 15, если предполагаемый преступник присутствует на ее тер ритории.

2. В отношении осуществления юрисдикции и без ущерба для статьи 28

Конвенции:

a) настоящий Протокол не препятствует наступлению индивидуаль ной уголовной ответственности или осуществлению юрисдикции в соответствии с теми положениями национального или междуна родного права, которые могут быть применены и не затрагивают осуществление юрисдикции по международному обычному праву;

b) за исключением тех случаев, когда государство, которое не являет ся Стороной настоящего Протокола, может признать и применять его положения в соответствии с пунктом 2 статьи 3, военнослужа щие и граждане какого либо государства, которое не является Стороной настоящего Протокола, за исключением тех граждан, ко торые служат в вооруженных силах государства, которое является Стороной настоящего Протокола, не несут индивидуальной уго ловной ответственности в силу положений настоящего Протокола, и настоящий Протокол не предусматривает обязательства по уста новлению юрисдикции в отношении таких лиц или их выдаче.

Статья 17. Уголовное преследование

1. Сторона, на территории которой установлено присутствие предпола гаемого преступника, совершившего преступление, предусмотрен ное в подпунктах 1 а) — с) статьи 15, передает без каких либо исклю чений и без неоправданной задержки дело на рассмотрение своих компетентных властей, если только оно не выдает это лицо для целей уголовного преследования в рамках разбирательства, проводимого согласно его внутреннему праву, или когда это применимо, соответст вующим нормам международного права.

2. Без ущерба в необходимых случаях для соответствующих норм меж дународного права любому лицу, в отношении которого в связи с Кон венцией или настоящим Протоколом проводится разбирательство в соответствии с внутренним и международным правом, предоставля ются гарантии справедливого рассмотрения дела на всех стадиях разбирательства и таким лицам ни в коем случае не предоставляются гарантии, менее благоприятные, чем те, которые предусмотрены международным правом.

Конвенция о защите культурных ценностей 47

Статья 18. Выдача

1. Преступления, указанные в подпунктах 1 а) — с) статьи 15, считаются подлежащими включению в качестве преступлений, влекущих выдачу в любой договор о выдаче, заключенный между какими либо Сторона ми до вступления настоящего Протокола в силу. Стороны обязуются включать такие преступления во все договоры о выдаче, которые бу дут впоследствии заключаться между ними.

2. Когда Сторона, которая обусловливает выдачу наличием договора, получает просьбу о выдаче от другой Стороны, с которой она не име ет договора о выдаче; запрашиваемое государство может по своему усмотрению рассматривать настоящий Протокол в качестве правово го основания для выдачи в связи с преступлениями, указанными в подпунктах 1 а) — с) статьи 15.

3. Стороны, которые не обусловливают выдачу наличием договора, рас сматривают в отношениях между собой преступления, указанные в подпунктах 1 а) — с) статьи 15, в качестве преступлений, влекущих вы дачу, с соблюдением условий, предусматриваемых законодательст вом запрашиваемой Стороны.

4. В случае необходимости преступления, указанные в подпунктах 1 а) — с) статьи 15, рассматриваются Сторонами для целей выдачи, как если бы они имели место не только в месте их совершения, но и на терри тории Сторон, которые установили свою юрисдикцию в соответствии с пунктом 1 статьи 16.

Статья 19. Взаимопомощь в уголовных вопросах

1. Стороны оказывают друг другу максимальную помощь в связи с рас следованиями, уголовным преследованием или процедурами выдачи, начатыми в отношении преступлений, указанных в статье 15, включая содействие в получении имеющихся у них доказательств, необходи мых для разбирательства.

2. Стороны выполняют свои обязательства по пункту 1 в соответствии с любыми договорами или другими договоренностями о взаимной пра вовой помощи, которые могут существовать между ними; в отсутствие таких договоров или договоренностей Стороны оказывают друг другу помощь согласно их внутреннему законодательству.

–  –  –

ния, указанные в статье 15, не рассматриваются как политические преступления или преступления, связанные с политическими пре ступлениями, или преступления, вызванные политическими мотива ми. Соответственно, связанная с такими преступлениями просьба о выдаче или о взаимной правовой помощи не может быть отклонена лишь на том основании, что она касается политического преступления или преступления, связанного с политическим преступлением, или преступления, вызванного политическими мотивами.

2. Ничто в настоящем Протоколе не должно толковаться как налагающее обязательство выдавать какое либо лицо или оказывать взаимную правовую помощь, если запрашиваемая Сторона имеет веские осно вания полагать, что просьба о выдаче в связи с преступлениями, ука занными в подпунктах 1 а) — с) статьи 15, или о взаимной правовой помощи в отношении преступлений, указанных в статье 15, имеет це лью судебное преследование или наказание лица по причине его ра сы, вероисповедания, гражданства, этнического происхождения или политических убеждений или что удовлетворение этой просьбы на несло бы ущерб положению этого лица по любой из этих причин.

Статья 21.

Меры, касающиеся других нарушений Без ущерба для статьи 28 Конвенции каждая Сторона принимает такие законодательные, административные или дисциплинарные меры, кото рые могут быть необходимы для наказания следующих деяний, если они совершены преднамеренно:

a) любое использование культурных ценностей в нарушение Конвен ции или настоящего Протокола;

b) любой незаконный вывоз, иное изъятие культурной ценности с ок купированной территории или передача права собственности на нее в нарушение Конвенции или настоящего Протокола.

ГЛАВА 5. ЗАЩИТА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В СЛУЧАЕ

ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ, НЕ ИМЕЮЩИХ

МЕЖДУНАРОДНОГО ХАРАКТЕРА

–  –  –

1. Настоящий Протокол применяется в случае вооруженного конфликта, не имеющего международного характера и возникающего на террито рии одной из Сторон.

Конвенция о защите культурных ценностей 49

2. Настоящий Протокол не применяется к ситуациям внутренних беспо рядков и напряженности, таким как бунты, отдельные и спорадичес кие акты насилия и другие акты аналогичного характера.

3. Никакое положение настоящего Протокола не используется в целях, затрагивающих суверенитет какого либо государства, и обязанность правительства всеми законными средствами поддерживать или вос станавливать законность и порядок в государстве или обеспечивать защиту национального единства и территориальной целостности го сударства.

4. Никакое положение настоящего Протокола не наносит ущерба основ ной юрисдикции Стороны, на территории которой возник вооружен ный конфликт немеждународного характера, в отношении нарушений, предусмотренных в статье 15.

5. Никакое положение настоящего Протокола не используется для оп равдания прямого или косвенного вмешательства по любой причине в вооруженный конфликт или во внутренние или внешние дела Сторо ны, на территории которой возник конфликт.

6. Применение настоящего Протокола к ситуации, упоминаемой в пунк те 1, не затрагивает правового статуса сторон конфликта.

7. ЮНЕСКО может предложить свои услуги сторонам конфликта.

[…]

ГЛАВА 7. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ

И МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОМОЩЬ

–  –  –

1. Стороны стремятся с помощью соответствующих средств, в частнос ти с помощью образовательных и информационных программ, содей ствовать признанию всем их населением культурных ценностей и ува жению к ним.

2. Стороны обеспечивают по возможности самое широкое распростра нение настоящего Протокола как в мирное время, так и во время во оруженного конфликта.

–  –  –

a) включают в уставы своих вооруженных сил руководящие принципы и инструкции, касающиеся защиты культурных ценностей;

b) разрабатывают и осуществляют в сотрудничестве с ЮНЕСКО и со ответствующими правительственными и неправительственными организациями программы подготовки и образования в мирное время;

c) обмениваются друг с другом через посредство Генерального ди ректора информацией о законах, административных положениях и мерах, принимаемых в соответствии с подпунктами а) и b);

d) информируют друг друга, по возможности в кратчайший срок, че рез посредство Генерального директора о законах и администра тивных положениях, которые могут принять для обеспечения вы полнения настоящего Протокола. […] Документ № 4, Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, Женева, 10 октября 1980 г.

[Источник: печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных международных документов. Изда ние четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 296–304.] Высокие Договаривающиеся Стороны, напоминая, что каждое государство обязано в соответствии с Уста вом Организации Объединенных Наций воздерживаться в своих международных отношениях от угрозы силой или ее применения как против суверенитета, территориальной неприкосновенности или поли тической независимости любого государства, так и каким либо другим образом, несовместимым с целями Организации Объединенных Наций, напоминая далее об общем принципе защиты гражданского населения от опасных военных действий, исходя из принципа международного права, согласно которому право сторон в вооруженном конфликте выбирать методы или средства веде ния войны не является неограниченным, а также из принципа, запреща ющего применение в вооруженных конфликтах оружия, снарядов и веществ и методов ведения войны, которые могут нанести чрезмерные повреждения или принести излишние страдания, Конвенция о конкретных видах обычного оружия, 1980 г. 51 напоминая также, что запрещается применять методы или средства ве дения войны, которые имеют своей целью причинить или, как можно ожидать, причинят обширный долговременный и серьезный ущерб при родной среде, подтверждая свою убежденность, что в случаях, не предусмотренных на стоящей Конвенцией и прилагаемыми к ней Протоколами или другими международными соглашениями, гражданское население и комбатанты постоянно остаются под защитой и действием принципов международ ного права, проистекающих из установившихся обычаев, из принципов гуманности и требований общественного сознания, желая содействовать международной разрядке, прекращению гонки во оружений и укреплению доверия между государствами и, следователь но, осуществлению стремления всех народов жить в мире, признавая значение всех усилий, которые могут содействовать прогрес су в деле всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, вновь подтверждая необходимость продолжить кодификацию и прогрес сивное развитие норм международного права, применяемых в период вооруженных конфликтов, желая запретить или далее ограничить применение конкретных видов обычного оружия и считая, что положительные результаты, достигнутые в этой области, могут способствовать основным переговорам по разору жению с целью положить конец производству, накоплению и распростра нению такого оружия, подчеркивая желательность того, чтобы все государства стали участни ками настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, в особен ности важные в военном отношении государства, учитывая, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций и Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению могут принять решение изучить вопрос о возможном расширении сферы запрещений и ограничений, предусмотренных настоящей Конвенцией и прилагаемыми к ней Протоколами,

–  –  –

Настоящая Конвенция и прилагаемые к ней Протоколы применяются в ситуациях, указанных в статье 2, общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны, включая любую ситуацию, опи сываемую в пункте 4 статьи 1 Дополнительного Протокола I к этим Кон венциям.

Статья 2. Связь с другими международными соглашениями

Ничего в настоящей Конвенции или прилагаемых к ней Протоколах не может быть истолковано как умаляющее значение других обязательств, налагаемых на Высокие Договаривающиеся Стороны международным гуманитарным правом, применяемым в вооруженных конфликтах.

–  –  –

1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверж дению подписавшими ее государствами. Любое государство, не под писавшее настоящую Конвенцию, может присоединиться к ней.

[…]

3. Выражение согласия на обязательность какого либо из Протоколов, прилагаемых к настоящей Конвенции, является факультативным для каждого государства при условии, что при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или о присоединении к ней это государство уведомляет депозитария о своем согласии на обязательность для не го любых двух или более из этих Протоколов.

4. В любое время после сдачи на хранение своей ратификационной гра моты, документа о принятии или утверждении настоящей Конвенции или о присоединении к ней государство может уведомить депозита рия о своем согласии на обязательность для него любого прилагаемо го Протокола, которым оно еще не связано.

5. Любой Протокол, которым связана Высокая Договаривающаяся Сто рона, является для этой Стороны неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

Конвенция о конкретных видах обычного оружия, 1980 г. 53

–  –  –

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются как в мирное время, так и во время вооруженного конфликта распространять настоящую Конвен цию и те из прилагаемых к ней Протоколов, которыми они связаны, возможно шире в своих странах и, в частности, включать их изучение в программы военной подготовки, с тем чтобы эти документы могли стать известными их вооруженным силам.

–  –  –

1. Если одна из сторон в конфликте не связана каким либо из прилагае мых Протоколов, то стороны, которые связаны настоящей Конвенци ей и этим прилагаемым Протоколом, остаются связанными ими в своих взаимоотношениях.

2. Любая Высокая Договаривающаяся Сторона является связанной настоящей Конвенцией и любым прилагаемым к ней Протоколом, ко торый вступил в силу для нее, в любой ситуации, предусмотренной статьей 1, в отношении любого государства, которое не является участником настоящей Конвенции или не связано соответствующим прилагаемым Протоколом, если последнее принимает и применяет настоящую Конвенцию или соответствующий Протокол и уведомляет об этом депозитария.

3. Депозитарий немедленно извещает соответствующие Высокие Дого варивающиеся Стороны о любом уведомлении, полученном в соот ветствии с пунктом 2 настоящей статьи.

4. Настоящая Конвенция и прилагаемые Протоколы, которыми связана Высокая Договаривающаяся Сторона, применяются в отношении на правленного против этой Высокой Договаривающейся Стороны во оруженного конфликта такого рода, о котором говорится в пункте 4 статьи 1 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года о защите жертв войны:

–  –  –

пунктом 3 статьи 96 упомянутого Протокола и обязуется применять настоящую Конвенцию и соответствующие прилагаемые Протоко лы в отношении данного конфликта; или

b) если Высокая Договаривающаяся Сторона не является участником Дополнительного протокола I и если власть такого рода, о которой говорится в подпункте «а» выше, принимает и применяет обяза тельства по Женевским конвенциям, а также по настоящей Конвен ции и соответствующим прилагаемым Протоколам в отношении данного конфликта.

Такое принятие и применение влечет за собой в отношении данного конфликта следующее:

i) Женевские конвенции, а также настоящая Конвенция и соответ ствующие прилагаемые к ней Протоколы немедленно вступают в силу для сторон в этом конфликте;

ii) упомянутая власть приобретает те же права и обязательства, какие приобрела Высокая Договаривающаяся Сторона Женев ских конвенций, настоящей Конвенции и соответствующих при лагаемых к ней Протоколов; и iii) Женевские конвенции, настоящая Конвенция и соответствую щие прилагаемые к ней Протоколы являются в равной степени обязательными для всех сторон в этом конфликте.

Высокая Договаривающаяся Сторона и власть могут также согласиться принять и применять на взаимной основе обязательства по Дополни тельному протоколу I к Женевским конвенциям.

–  –  –

1. а) В любое время после вступления в силу настоящей Конвенции лю бая Высокая Договаривающаяся Сторона может предложить по правки к настоящей Конвенции или к любому прилагаемому к ней Протоколу, который имеет для нее обязательную силу. Любое предложение о поправке направляется депозитарию, который уведомляет о нем все Высокие Договаривающиеся Стороны и за прашивает их мнения о том, следует ли созвать конференцию для рассмотрения этого предложения. Если того пожелает большинст во, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон, он незамедлительно созывает кон ференцию, на которую приглашаются все Высокие Договарива ющиеся Стороны. Государства, не являющиеся участниками насто ящей Конвенции, приглашаются на конференцию в качестве наблюдателей.

Конвенция о конкретных видах обычного оружия, 1980 г. 55

b) Такая конференция может согласовать поправки, которые прини маются и вступают в силу таким же образом, как и настоящая Кон венция и прилагаемые к ней Протоколы, при условии, что поправки к настоящей Конвенции могут приниматься только Высокими Договаривающимися Сторонами и что поправки к конкретному прилагаемому Протоколу могут приниматься только Высокими До говаривающимися Сторонами, для которых данный Протокол име ет обязательную силу.

2. а) В любое время после вступления в силу настоящей Конвенции лю бая Высокая Договаривающаяся Сторона может внести предложе ние о дополнительных протоколах, касающихся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими прилагаемыми Протоколами. Любое такое предложение о Дополнительном прото коле направляется депозитарию, который уведомляет о нем все Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с подпунктом «а» пункта 1 настоящей статьи. Если того пожелает большинство, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Дого варивающихся Сторон, депозитарий незамедлительно созывает конференцию, на которую приглашаются все государства.

b) Такая конференция может при участии в полной мере всех госу дарств, представленных на конференции, согласовать дополни тельные протоколы, которые принимаются таким же образом, как и настоящая Конвенция, прилагаются к ней и вступают в силу, как предусмотрено в пунктах 3 и 4 статьи 5 настоящей Конвенции.

3. а) Если по истечении десяти лет после вступления в силу настоящей Конвенции конференции в соответствии с пунктами 1а и 2а насто ящей статьи не созывались, то любая Высокая Договаривающаяся Сторона может обратиться к депозитарию с просьбой о созыве конференции, на которую приглашаются все Высокие Договарива ющиеся Стороны, для рассмотрения вопроса о сфере применения и действии настоящей Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов и для рассмотрения любого предложения о поправках к настоящей Конвенции или к существующим Протоколам. Государства, не яв ляющиеся участниками настоящей Конвенции, приглашаются на конференцию в качестве наблюдателей. Конференция может согласовать поправки, которые принимаются и вступают в силу в соответствии с подпунктом «b» пункта 1 выше.

–  –  –

полнительные протоколы принимаются таким же образом, как и на стоящая Конвенция, прилагаются к ней и вступают в силу, как преду смотрено в пунктах 3 и 4 статьи 5 настоящей Конвенции.

c) Такая конференция может рассмотреть вопрос о том, следует ли предусмотреть созыв еще одной конференции по просьбе любой Высокой Договаривающейся Стороны, если по истечении периода, аналогичного указанному в подпункте «а» пункта 3 настоящей ста тьи, конференции в соответствии с пунктом 1а или 2а настоящей статьи не созывались.

–  –  –

1. Любая Высокая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию или любой из прилагаемых к ней Протоколов, уведомив об этом депозитария.

2. Любая такая денонсация вступает в силу лишь через год после полу чения депозитарием уведомления о денонсации. Если, однако, по ис течении года эта денонсирующая Высокая Договаривающаяся Сторо на оказывается в одной из ситуаций, упомянутых в статье 1, то эта Сторона продолжает быть связанной обязательствами по настоящей Конвенции и соответствующим прилагаемым Протоколам до оконча ния вооруженного конфликта или оккупации и в любом случае до за вершения операций, связанных с окончательным освобождением, возвращением на родину или устройством лиц, находящихся под защитой норм международного права, применимых в вооруженных конфликтах, а в случае, когда какой либо из прилагаемых Протоколов содержит положения о ситуациях, в которых силы или миссии Орга низации Объединенных Наций осуществляют в соответствующем районе функции по поддержанию мира, наблюдению или аналогичные функции, — до прекращения осуществления этих функций.

3. Любая денонсация настоящей Конвенции считается также относя щейся ко всем прилагаемым Протоколам, которыми связана денонси рующая Высокая Договаривающаяся Сторона.

4. Любая денонсация имеет силу только в отношении денонсирующей Высокой Договаривающейся Стороны.

5. Никакая денонсация не затрагивает обязательств, уже принятых в связи с вооруженным конфликтом в соответствии с настоящей Кон венцией и прилагаемыми к ней Протоколами такой денонсирующей Высокой Договаривающейся Стороной в отношении какого либо дей ствия, совершенного до вступления в силу этой денонсации.

Протокол о зажигательном оружии, 1980 г. 57

–  –  –

[Источник: печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных международных документов. Изда ние четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 305.] Запрещается применять любое оружие, основное действие которого за ключается в нанесении повреждений осколками, которые не обнаружи ваются в человеческом теле с помощью рентгеновских лучей.

Документ № 6, Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III к Конвенции 1980 г.) [Источник: печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных международных документов. Изда ние четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 327–328.]

–  –  –

Для целей настоящего Протокола:

1. «Зажигательное оружие» означает любое оружие или боеприпасы, ко торые в первую очередь предназначены для поджога объектов или причинения людям ожогов посредством действия пламени, тепла или того и другого вместе, возникающих в результате химической реакции вещества, доставленного к цели.

а) Зажигательное оружие может иметь вид, например, огнеметов, фугасов, снарядов, ракет, гранат, мин, бомб и других емкостей с зажигательными веществами.

b) Зажигательное оружие не включает:

–  –  –

ii) боеприпасы, предназначенные для комбинированного воздей ствия проникновением, взрывом или осколками с добавочным зажигательным эффектом, такие как бронебойные снаряды, ос колочные снаряды, фугасные бомбы и подобные боеприпасы комбинированного действия, зажигательный эффект которых специально не предназначен вызывать ожоги у людей, но кото рые используются против военных объектов, таких как брониро ванные машины, самолеты и установки или сооружения.

2. «Сосредоточение гражданского населения» означает любое сосредо точение гражданского населения, будь то постоянное или временное, такое как в жилых частях городов или в заселенных поселках или де ревнях, либо в лагерях или колоннах беженцев или эвакуируемых, или в группах кочевого населения.

3. «Военный объект» означает в той мере, в какой это касается объектов, любой объект, который в силу своего характера, расположения, на значения или использования вносит эффективный вклад в военные действия и полное или частичное разрушение, захват или нейтрализа ция которого при существующих в данный момент обстоятельствах дает явное военное преимущество.

4. «Гражданскими объектами» являются все объекты, не являющиеся во енными объектами, как они определены в пункте 3.

5. «Возможные меры предосторожности» означают такие меры предо сторожности, какие являются практически применимыми или практи чески возможными с учетом всех существующих в данный момент об стоятельств, включая гуманные и военные соображения.

Статья 2. Защита гражданского населения и гражданских объектов

1. Запрещается при любых обстоятельствах подвергать гражданское на селение как таковое, отдельных гражданских лиц или гражданские объекты нападению с применением зажигательного оружия.

2. Запрещается при любых обстоятельствах подвергать любой военный объект, расположенный в районе сосредоточения гражданского насе ления, нападению с применением доставляемого по воздуху зажига тельного оружия.

3. Запрещается также подвергать любой военный объект, расположенный в районе сосредоточения гражданского населения, нападению с при менением зажигательного оружия, за исключением доставляемого по воздуху, кроме тех случаев, когда такой военный объект четко отделен Протокол об ослепляющем лазерном оружии, 1980/1995 г. 59 от сосредоточения гражданского населения и принимаются все воз можные меры предосторожности для ограничения зажигательного воз действия на военный объект и избежания и в любом случае сведения к минимуму случайных жертв среди гражданского населения, ранения гражданских лиц и повреждения гражданских объектов.

4. Запрещается превращать леса или другие виды растительного покрова в объект нападения с применением зажигательного оружия, за исклю чением случаев, когда такие природные элементы используются для того, чтобы укрыть, скрыть или замаскировать комбатантов или другие военные объекты, или когда они сами являются военными объектами.

Документ № 7, Протокол об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV к Конвенции 1980 г.), 13 октября 1995 г.

[Источник: печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных международных документов. Изда ние четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 329.]

–  –  –

Запрещается применять лазерное оружие, специально предназначенное для использования в боевых действиях исключительно или в том числе для того, чтобы причинить постоянную слепоту органам зрения человека, не использующего оптические приборы, т. е. незащищенным органам зрения или органам зрения, имеющим приспособления для корректировки зрения. Высокие Договаривающиеся Стороны не передают такое оружие никакому государству и никакому негосударственному образованию.

Статья 2

При применении лазерных систем Высокие Договаривающиеся Стороны принимают все возможные меры предосторожности для того, чтобы избе гать случаев причинения постоянной слепоты органам зрения людей, не использующих оптические приборы. Такие меры предосторожности вклю чают подготовку своих вооруженных сил и другие практические меры.

–  –  –

Для целей настоящего Протокола «постоянная слепота» означает не обратимую и неисправимую потерю зрения, которая вызывает серьез ную инвалидность, не поддающуюся излечению. Серьезная инвалид ность эквивалентна снижению остроты зрения ниже 20/200 по таблицам Снеллена, измеряемой на обоих глазах.

Документ № 8, Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин ловушек и других устройств (Протокол II к Конвенции 1980 г.), с поправками, внесенными 3 мая 1996 г.

[Источник: печатается по изданию: Международное право. Ведение военных действий. Сборник Гаагских конвенций и иных международных документов. Изда ние четвертое, дополненное. Москва, МККК, 2004, с. 306–326.]

–  –  –

1. Настоящий Протокол касается применения на суше мин, мин ловушек и других устройств, определение которых содержится в настоящем документе, в том числе мин, устанавливаемых с целью воспрепятст вовать преодолению прибрежных полос, водных путей или рек, но не относится к применению противокорабельных мин на море или на внутренних водных путях.

2. Настоящий Протокол применяется, помимо ситуаций, указанных в статье 1 настоящей Конвенции, к ситуациям, указанным в статье 3, общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 г. Настоящий Про токол не применяется к случаям нарушения внутреннего порядка и возникновения обстановки внутренней напряженности, таким как бес порядки, отдельные и спорадические акты насилия и иные акты анало гичного характера, поскольку таковые не являются вооруженными конфликтами.

3. В случае вооруженных конфликтов, которые не носят международно го характера и имеют место на территории одной из Высоких Догова ривающихся Сторон, каждая сторона в конфликте обязана применять запрещения и ограничения настоящего Протокола.

4. Ничто в настоящем Протоколе не должно истолковываться как затра гивающее суверенитет государства или обязанность правительства всеми законными средствами поддерживать или восстанавливать правопорядок в государстве или защищать национальное единство и территориальную целостность государства.

Протокол о минах, минах ловушках и других устройствах, 1980/1996 г. 61

5. Ничто в настоящем Протоколе не должно истолковываться как оправ дание прямого или косвенного вмешательства по какой бы то ни было причине в вооруженный конфликт или во внутренние или внешние де ла Высокой Договаривающейся Стороны, на территории которой про исходит этот конфликт.

6. Применение положений настоящего Протокола к сторонам в конфлик те, которые не являются Высокими Договаривающимися Сторонами, принявшими настоящий Протокол, ни прямо, ни косвенно не изменяет их юридический статус или юридический статус спорной территории.

–  –  –

Для цели настоящего Протокола:

1. «Мина» означает боеприпас, устанавливаемый под землей, на земле или вблизи земли или другой поверхности и предназначенный для взрыва от присутствия, близости или контакта человека или транс портного средства.

2. «Дистанционно устанавливаемая мина» означает мину, устанавливае мую не непосредственно, а с помощью артиллерии, ракет, реактивных установок, минометов или аналогичных средств или сбрасываемую с летательного аппарата. Мины, устанавливаемые с системы наземно го базирования с расстояния менее чем 500 м, не рассматриваются как «дистанционно устанавливаемые» при условии, что они применя ются согласно статье 5 и другим соответствующим статьям настояще го Протокола.

3. «Противопехотная мина» означает мину, которая предназначена глав ным образом для взрыва от присутствия, близости или контакта чело века и которая обеспечивает вывод из строя, нанесение повреждения или смертельное поражение одного или нескольких человек.

4. «Мина ловушка» означает любое устройство или материал, которые спроектированы, сконструированы или приспособлены для того, чтобы убивать или наносить повреждения, и которые срабатывают неожиданно, когда человек прикасается или приближается к кажуще муся безвредным предмету или совершает действие, кажущееся бе зопасным.

5. «Другие устройства» означают устанавливаемые вручную боеприпасы и устройства, включая самодельные взрывные устройства, которые предназначены для того, чтобы убивать, наносить повреждения или ущерб, и которые приводятся в действие вручную, посредством дис 62 Документ № 8 танционного управления или автоматически по истечении определен ного промежутка времени.

6. «Военный объект» означает в той мере, в какой это касается объектов, любой объект, который в силу своего характера, местоположения, предназначения или использования вносит эффективный вклад в военные действия и полное или частичное разрушение, захват или нейтрализация которого при существующих в данный момент обстоя тельствах дает явное военное преимущество.

7. «Гражданскими объектами» являются все объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 6 настоящей статьи.

8. «Минное поле» представляет собой определенный район, в котором установлены мины, а «минный район» является районом, который опасен из за наличия мин. «Ложное минное поле» означает свобод ный от мин район, имитирующий минное поле. Термин «минное поле»

включает ложные минные поля.

9. «Регистрация» означает операцию материального, административно го и технического порядка, предназначенную для сбора в целях реги страции в официальных документах всей наличной информации, облегчающей установление местоположения минных полей, минных районов, мин, мин ловушек и других устройств.

10. «Механизм самоуничтожения» означает автоматически функциони рующий встроенный или прикрепленный извне механизм, который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен.

11. «Механизм самонейтрализации» означает автоматически функцио нирующий встроенный механизм, приводящий в неработоспособное состояние боеприпас, в который он встроен.

12. «Самодеактивация» означает автоматическое приведение боеприпа са в неработоспособное состояние посредством необратимого исто щения компонента, например батареи, который имеет существенное значение для действия боеприпаса.

13. «Дистанционное управление» означает управление при помощи ко манд, передаваемых на расстоянии.

14. «Элемент неизвлекаемости» означает предназначенное для защиты мины устройство, которое является ее частью, соединено или при креплено к ней или установлено под миной и которое приводится в действие при попытке извлечь мину.

Протокол о минах, минах ловушках и других устройствах, 1980/1996 г. 63 15. «Передача» предполагает, помимо физического ввоза мин на нацио нальную территорию или вывоза их с нее, передачу прав собственно сти в отношении мин и контроля над ними, но не включает передачу территории с установленными на ней минами.

–  –  –

b) минам ловушкам; и

c) другим устройствам.

2. Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона или сторона в конфлик те в соответствии с положениями настоящего Протокола отвечает за все мины, мины ловушки и другие устройства, которые она применя ет, и обязуется разминировать, ликвидировать, уничтожать или со держать их, как указано в статье 10 настоящего Протокола.

3. Запрещается при всех обстоятельствах применять любую мину, мину ловушку или другое устройство, предназначенное для того, чтобы причинить, или способное причинить чрезмерные повреждения или ненужные страдания.

4. Оружие, к которому применяется настоящая статья, должно строго соответствовать спецификациям и ограничениям, указанным в Техни ческом приложении в отношении каждой конкретной категории.

5. Запрещается применять мины, мины ловушки или другие устройства, в которых используются механизм или устройство, специально спро ектированные таким образом, чтобы боеприпас взрывался от присут ствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного или иного неконтактного влияния при нормальном использовании в ходе операций по обнаружению.

6. Запрещается применять самодеактивирующиеся мины, оснащенные элементом неизвлекаемости, спроектированным таким образом, что бы этот элемент неизвлекаемости был способен функционировать после того, как мина утратила способность к функционированию.

–  –  –

или в порядке репрессалий, против гражданского населения как тако вого или против отдельных гражданских лиц или гражданских объек тов.

8. Запрещается неизбирательное применение оружия, к которому при меняется настоящая статья. Неизбирательным применением являет ся любая установка такого оружия:

а) которая производится не на военном объекте или не направлена против него. В случае сомнения относительно того, используется ли объект, обычно предназначенный для гражданских целей, на пример место отправления культа, жилой дом или иное жилое по мещение или школа, для внесения эффективного вклада в военные действия, предполагается, что этот объект не используется таким образом;

b) которая осуществляется способом или средством доставки, не позволяющим направленное действие по конкретному военному объекту; или

с) которая, как можно ожидать, причинит случайные потери жизни среди гражданского населения, нанесение повреждений граждан ским лицам или ущерб гражданским объектам, или то и другое вместе, которые были бы чрезмерны по отношению к ожидаемому конкретному и непосредственному военному преимуществу.

9. Несколько четко разделенных и обособленных военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с ана логичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объек тов, не должны рассматриваться как одиночный военный объект.

10. Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты гражданских лиц от воздействия оружия, к которому применяется на стоящая статья. Возможные меры предосторожности означают такие меры предосторожности, какие являются практически осуществимы ми или практически возможными с учетом всех существующих в данный момент обстоятельств, включая гуманитарные и военные со ображения. Эти обстоятельства включают в себя следующее, но не исчерпываются им:

а) краткосрочное и долгосрочное воздействие мин на местное граж данское население в период действия минного поля;

b) возможные меры по защите гражданских лиц (например, огражде ния, знаки, оповещение и наблюдение);

Протокол о минах, минах ловушках и других устройствах, 1980/1996 г. 65

с) наличие и осуществимость применения альтернативных систем; и

d) краткосрочные и долгосрочные военные требования к минному полю.

11. О любой установке мин, мин ловушек и других устройств, которые могут затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение, за исключением случаев, когда это не позволяют сделать обстоятельства.

Статья 4. Ограничения на применение противопехотных мин Запрещается применять противопехотные мины, которые не являются обнаруживаемыми, как это указано в пункте 2 Технического приложения.

Статья 5. Ограничения на применение противопехотных мин, не являющихся дистанционно устанавливаемыми минами

1. Настоящая статья применяется к противопехотным минам, не являю щимся дистанционно устанавливаемыми минами.

2. Запрещается применять оружие, к которому применяется настоящая статья и которое не соответствует положениям по самоуничтожению и самодеактивации, изложенным в Техническом приложении, за исклю чением случаев, когда:

а) такое оружие устанавливается в пределах района с промаркиро ванным периметром, который подвергается наблюдению со сторо ны военного персонала и защищается ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц в район. Маркировка должна быть отчетливой и устойчивой и должна по крайней мере быть видимой человеку, который намеревается проникнуть в район с промаркированным периметром; и

b) такое оружие разминируется до оставления района, если такой район не переходит к войскам другого государства, которые при нимают ответственность за сохранение защитных средств, требуе мых настоящей статьей, и последующее разминирование этого оружия.

–  –  –

включая ситуации, когда прямые военные действия противника дела ют невозможным такое соблюдение. Если такая сторона восстанавли вает контроль над районом, она возобновляет соблюдение положений подпунктов 2 а) и 2 b) настоящей статьи.

4. Если войска стороны в конфликте восстанавливают контроль над рай оном, где установлено оружие, к которому применяется настоящая статья, такие войска в максимально осуществимой степени сохраня ют и, при необходимости, устанавливают защитные средства, требуе мые настоящей статьей, до тех пор, пока такое оружие не будет разминировано.

5. Принимаются все осуществимые меры для предотвращения несанк ционированного удаления, стирания, уничтожения или сокрытия лю бого устройства, системы или материала, используемых для создания периметра района с промаркированным периметром.

6. Оружие, к которому применяется настоящая статья, которое имеет горизонтальный угол разлета осколков менее 90 градусов и которое устанавливается на земле или над землей, может применяться без осуществления мер, предусмотренных в подпункте 2 а) настоящей статьи, максимум в течение 72 часов, если:

а) оно расположено в непосредственной близости от военного под разделения, которое его установило; и

b) район подвергается наблюдению со стороны военного персонала, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц.

–  –  –

1. Запрещается применять дистанционно устанавливаемые мины, если они не зарегистрированы в соответствии с подпунктом 1 b) Техничес кого приложения.

2. Запрещается применять дистанционно устанавливаемые противопе хотные мины, которые не соответствуют положениям о самоуничто жении и самодеактивации, содержащимся в Техническом приложе нии.

3. Запрещается применять дистанционно устанавливаемые мины, не являющиеся противопехотными минами, если они, в той степени, в какой это осуществимо, не оснащены эффективным механизмом са Протокол о минах, минах ловушках и других устройствах, 1980/1996 г. 67 моуничтожения или самонейтрализации и не имеют резервного эле мента самодеактивации, спроектированного таким образом, чтобы мина уже не функционировала как мина, когда такая мина больше не служит военной цели, для которой она была установлена.

4. О любой установке или сбрасывании дистанционно устанавливаемых мин, которые могут затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение, за исключением случа ев, когда это не позволяют сделать обстоятельства.

–  –  –

1. Без ущерба для норм международного прав, применимых в вооружен ных конфликтах и касающихся вероломства и коварства, запрещается при всех обстоятельствах применять мины ловушки и другие устрой ства, которые каким либо образом соединены или ассоциируются с:

а) международно признанными защитными эмблемами, знаками или сигналами;

b) больными, ранеными или мертвыми;

с) местами захоронения или кремации либо могилами;

d) медицинскими объектами, медицинским оборудованием, меди цинским имуществом или санитарным транспортом;

е) детскими игрушками или другими переносными предметами или продуктами, специально предназначенными для кормления, обес печения здоровья, гигиены или используемыми как предметы одежды или обучения детей;

f) продуктами питания или напитками;

g) кухонной утварью или принадлежностями, за исключением находя щихся в военных учреждениях, воинских расположениях или на во енных складах;

h) предметами явно религиозного характера;

i) историческими памятниками, произведениями искусства или мес тами отправления культа, которые составляют культурное или ду ховное наследие народов; или

–  –  –

2. Запрещается применять мины ловушки или другие устройства в фор ме кажущихся безвредными переносных предметов, которые специ ально спроектированы и сконструированы для того, чтобы содержать взрывчатый материал.

3. Без ущерба для положений статьи 3 запрещается применять оружие, к которому применяется настоящая статья, в любом городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением граж данских лиц, в которых не ведется или не предвидится неминуемых боевых действий между сухопутными войсками, за исключением тех случаев, когда:

а) оно размещается на военном объекте или в непосредственной близости от военного объекта; либо

b) принимаются меры для защиты гражданских лиц от его воздейст вия, например выставляются караульные посты, производится оповещение или устанавливаются ограждения.

–  –  –

1. В интересах утверждения целей настоящего Протокола каждая Высо кая Договаривающаяся Сторона:

а) обязуется не передавать никакую мину, применение которой запрещается настоящим Протоколом;

b) обязуется не передавать никакую мину никакому получателю, помимо государства или государственного учреждения, уполномо ченного получать такие передачи;

с) обязуется проявлять сдержанность при передаче любой ми ны, применение которой ограничивается настоящим Протоко лом. В частности, каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется не передавать никаких противопехотных мин государ ствам, не связанным настоящим Протоколом, если только полу чающее государство не соглашается применять настоящий Протокол; и

d) обязуется обеспечивать, чтобы любая передача в соответствии с настоящей статьей совершалась при полном соблюдении как пе редающим, так и получающим государством соответствующих положений настоящего Протокола и применимых норм междуна родного гуманитарного права.

Протокол о минах, минах ловушках и других устройствах, 1980/1996 г. 69

2. В случае если Высокая Договаривающаяся Сторона заявляет, что она откладывает соблюдение конкретных положений относительно при менения определенных мин, как это предусмотрено в Техническом приложении, к таким минам, однако, применяется подпункт 1 а) на стоящей статьи.

3. Все Высокие Договаривающиеся Стороны до вступления в силу на стоящего Протокола будут воздерживаться от любых действий, кото рые были бы несовместимы с подпунктом 1 а) настоящей статьи.

–  –  –

1. Вся информация, касающаяся минных полей, минных районов, мин, мин ловушек и других устройств, регистрируется в соответствии с по ложениями Технического приложения.

2. Все такие регистрационные документы сохраняются сторонами в кон фликте, которые безотлагательно после прекращения активных воен ных действий принимают все необходимые и соответствующие меры, включая использование такой информации, для защиты гражданских лиц от воздействия минных полей, минных районов, мин, мин лову шек и других устройств в районах, находящихся под их контролем.

В то же время они также предоставляют другой стороне или сторонам в конфликте и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций всю имеющуюся в их распоряжении такую информацию, касающу юся минных полей, минных районов, мин, мин ловушек и других уст ройств, установленных ими в районах, которые более не находятся под их контролем; однако, при условии взаимности, когда войска стороны в конфликте находятся на территории противной стороны, любая сторона может не давать такую информацию Генеральному секретарю и другой стороне в той мере, в какой такого непредоставления требуют интересы безопасности, до тех пор, пока никакая из сторон уже не будет находить ся на территории другой стороны. В последнем случае непредостав ленная информация разглашается, как только это позволят интересы безопасности. Всякий раз, когда это возможно, стороны в конфликте стремятся, по взаимному согласию, обеспечить разглашение этой ин формации как можно скорее таким образом, чтобы это было совместимо с интересами безопасности каждой стороны.

–  –  –

Статья 10. Ликвидация минных полей, минных районов, мин, мин ловушек и других устройств и международное сотрудничество

1. Безотлагательно после прекращения активных военных действий все минные поля, минные районы, мины, мины ловушки и другие устрой ства разминируются, ликвидируются, уничтожаются или содержатся в соответствии со статьей 3 и пунктом 2 статьи 5 настоящего Прото кола.

2. Высокие Договаривающиеся Стороны и стороны в конфликте несут такую ответственность в отношении минных полей, минных районов, мин, мин ловушек и других устройств в районах, находящихся под их контролем.

3. В отношении минных полей, минных районов, мин, мин ловушек и других устройств, установленных стороной в районах, над которыми она более не осуществляет контроля, такая сторона предусматривает предоставление стороне, осуществляющей контроль над районом, согласно пункту 2 настоящей статьи, насколько это разрешается та кой стороной, технической и материальной помощи, необходимой для выполнения такой обязанности.

4. Всякий раз, когда это необходимо, стороны стремятся достичь согла сия как между собой, так и, где это уместно, с другими государствами и международными организациями о предоставлении технической и материальной помощи, — включая в соответствующих обстоятельст вах проведение совместных операций, — необходимой для выполне ния таких обязанностей.

Статья 11. Технологическое сотрудничество и помощь

1. Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона обязуется способство вать как можно более полному обмену оборудованием, материалами и научно технической информацией относительно осуществления на стоящего Протокола и средств разминирования и имеет право участ вовать в таком обмене. В частности, Высокие Договаривающиеся Стороны не устанавливают ненадлежащих ограничений на предостав ление оборудования для разминирования и соответствующей техно логической информации в гуманитарных целях.



Pages:   || 2 | 3 | 4 | 5 |   ...   | 13 |
Похожие работы:

«ДАГЕСТАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА Абдулмуслимова Лейла Гусейновна Кафедра "Уголовное право" Учебное пособие (курс лекций) по дисциплине "Уголовное право " (особенная часть) Махачкала – 2016 УДК 343 ББК 67.5 Печатается по решению Учебно-методического совета Дагестанского государс...»

«ООО "АС и ПП" ГОРЫНЫЧЪ многофункциональный портативный плазменный комплекс Паспорт ВНИМАНИЕ! Эксплуатировать и обслуживать комплекс имеют право лица, изучившие руководство по эксплуатации. После заводских приемо-сдаточных и...»

«Наталья Ивановна Степанова Магия-5. Заговоры на все случаи жизни Текст предоставлен правообладателем http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=331372 Магия-5. Заговоры на все случаи жизни / Н. И. Степанова.: РИПОЛ классик; Москва; 2007 ISBN 978-5-7905-0911-7 Аннотация В своей пятой книге потомственная русская целитель...»

«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (19) (11) (13) RU 2 592 220 C1 (51) МПК C12G 3/08 (2006.01) A23L 2/38 (2006.01) ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (12) ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ПАТЕНТУ На основании пункта 1 статьи 1366 части...»

«Максим Владимирович Кратенко Нелли Витальевна Бугаенко Судебная практика по гражданским делам.Споры о защите прав потребителей: научно-практическое пособие Текст предоставлен правообладателем http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=8221116 Судебная практика по гражданским делам. Споры о з...»

«Егор Шереметьев Мужчина нарасхват Москва АСТ Кладезь УДК 159.9 ББК 88.5 Ш49 Все права защищены. Ни одна часть данного издания не может быть воспроизведена или использована в как...»

«База нормативной документации: www.complexdoc.ru В.В. КРАСНИК УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОХОЗЯЙСТВОМ ПРЕДПРИЯТИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННО-ПРАКТИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ Москва "Издательство НЦ ЭНАС" Красник В.В. Управление электрохозяйством пр...»

«Частное учреждение образования Минский Институт Управления УТВЕРЖДАЮ Ректор Минского института управления _Суша Н.В. "" _ 2013 г. Регистрационный № /р ОБЩАЯ ПСИХОЛОГИЯ Учебная программа для специальности 1-23 01 04 "Психология" Факультет...»

«24 октября на юридическом факультете ЮФУ состоялась открытая лекция судьи Конституционного Суда РФ, доктора юридических наук, профессора Николая Семеновича Бондаря. Он выступил с темой: Однополые браки, пар...»

«РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (19) (11) (13) RU 2 588 382 C1 (51) МПК C12G 3/08 (2006.01) A23L 2/38 (2006.01) ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (12) ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ПАТЕНТУ На основа...»

«ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И ПЕРСОНАЛА ОБЪЕКТОВ (ОРГАНИЗАЦИЙ) ПРИ ПОЛУЧЕНИИ СООБЩЕНИЙ (ТЕЛЕФОННЫХ, ПОЧТОВЫХ, АНОНИМНЫХ), СОДЕРЖАЩИХ УГРОЗЫ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА Порядок приём...»

«Патентование в России и за рубежом Юрий Кузнецов Патентный поверенный РФ Для чего все это нужно? Если не патентовать?Технология: документация методики исследований, конструирования, проектирования программный инструментарий навыки сотрудников Технология без патентов Чем охраняется?• Авторское право?• Секрет произв...»

«Вилкин Сергей Сергеевич ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВАЯ ПРИРОДА ВОЛЕВЫХ АКТОВ КОЛЛЕГИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА Специальность 12.00.03 – гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук Москва –...»

«Козельчук Татьяна Валентиновна ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ КУРГАНСКОГО ОКРИСПОЛКОМА 1920-Х ГГ.: ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В РЕКОНСТРУКЦИИ ГОРОДСКОЙ ПОВСЕДНЕВНОСТИ Настоящая статья представляет попытку в...»

«Дайджест новостей российского и зарубежного частного права (Вып.№40 – май 2016 г.) Выпуск № 40 (май 2016) Дайджест новостей российского и зарубежного частного права /за май 2016 года/ Обращение ответственного редактора Уважаемые коллеги, завершается очередной учебно-академиче...»

«Федоров Сергей Георгиевич СНОХАЧЕСТВО И САМОСУД В ОБЫЧНОМ ПРАВЕ РОССИЙСКОЙ И СИБИРСКОЙ ДЕРЕВЕНЬ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX НАЧАЛЕ ХХ В. В статье изучен социоправовой феномен снохачества в русском обычном пр...»

«Филиал государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Сибирский государственный университет путей сообщения"Томский техникум железнодорожного транспорта Волков В. В. Ультразвуковые рельсовые дефектоскопы Справочное пособие Томск 2010 Одобрено Утверждаю на заседании цикловой ком...»

«МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО И.М. КУТУЗОВ* РАМБУРСНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В АККРЕДИТИВНОЙ ФОРМЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ РАСЧЕТОВ Ключевые слова: аккредитив, банк-эмитент, исполняющий банк, рамбурсирующий банк, рамбурсные полномочия, рамбурсные обязатель...»

«Православие и современность. Электронная библиотека. Евгений Трубецкой УМОЗРЕНИЕ В КРАСКАХ Этюды по русской иконописи Содержание Предисловие I. УМОЗРЕНИЕ В КРАСКАХ. Вопрос о смысле жизни в древнерусской...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО ОСВОЕНИЮ ДИСЦИПЛИНЫ Б.3 Б.6 Гражданское право Направление подготовки 400301 Ю...»

«УДК 324(471) ББК 66.3(2Рос)68 Б90 Авторы-составители: Кынев Александр Владимирович, руководитель аналитического отдела ассоциации "ГОЛОС", кандидат политических наук (части 1—4, 6); Бузин Андрей Юрьевич, ведущий эксперт ассоциации "ГОЛОС", кандидат юридических наук (часть 5). Б90 Выборы в России...»

«ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 8 июля 2008 г. № 369-З О гарантированном возмещении банковских вкладов (депозитов) физических лиц Принят Палатой представителей 10 июня 2008 года Одобрен Советом Республики 20 июня 2008 года Изменения и дополнения: Закон Республики Беларусь от 14 июля 2009 г. № 41-З (Нац...»

«Серия Философия. Социология. Право. 104 НАУЧНЫ Е ВЕДОМ ОСТИ 2011. № 8 (103). Выпуск 16 УДК 291.1 РЕЛИГИОЗНЫЕ СУБКУЛЬТУРЫ: ПРОБЛЕМА ВЗАИМОСВЯЗИ С СУБКУЛЬТУРНЫМИ РЕЛИГИЯМИ Статья посвящена определению специфики феномена религи­ озной субкультуры во взаимосвязи с феноменом субкультурной ре­ С.С. ПОЧЕП...»

«ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О пенсионном обеспечении в Республике Казахстан Глава 1. Общие положения (статьи 1 8) Глава 2. Порядок осуществления пенсионного обеспечения из центра (статьи 9 23) Глава 3. Уплата пенсионных взносов (статьи 24 29) Глава 4. Пенсионные выплаты из едино...»

«СПИСОК ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА ПРЕДПРИЯТИЕМ (ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ИЛИ ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ). Заявка Предприятия (Юридического лица или Индивидуального предпринимателя) на получение кредита 1. по форме Банка.2...»

«РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Линейно-интерактивный источник бесперебойного питания (ИБП) Серия "Империал"Номинальные мощности: 525ВА / 625ВА / 825ВА / 1025ВА / 1200ВА / 1500ВА / 2000ВА / 3000ВА Модельный ряд: IMP-525AP / IMP-625AP / IMP-825AP/ IMP-1025AP IMP-1200AP / IMP-1500AP / IMP-2000AP / IMP-3000AP IMD-525...»

«АССОЦИАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Судебная практика Микеле де Сальвиа Юрисконсульт Европейского Суда по правам человека Профессор Католического Университета Милана ПРЕЦЕДЕНТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СУДА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА Руководящие принципы судебной практики, относящейся к Европейской конвенции о защите прав челове...»

«АДМИНИСТРАТИВНОЕ И МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО судить вопросы, связанные с дорожно-транспортной отраслью, в т. ч. и обеспечением безопасности дорожного движения. Обсуждение указанных вопросов в блоге позволяет соз...»

«ВЕСТНИК № 104 СОДЕРЖАНИЕ 18 ноября 2015 БАНКА (1700) РОССИИ СОДЕРЖАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ КРЕДИТНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Приказ Банка России от 12.11.2015 № ОД-3146 Приказ Банка России от 12.11.2015 № ОД-3147 Приказ Банка России от 12.11.2015 № ОД-3148 Приказ Банка...»

















 
2017 www.doc.knigi-x.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные документы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.